E D R , A S I H C RSS

エレベーター

last modified: 2015-01-14 06:11:38 by Contributors

스윗 도넛/Secret message/ジェニーはご機嫌ななめ 모노크롬 이펙트/エレベーター /おいしいレシピ 비타민 드롭/引力

퍼퓸의 인디즈 싱글인 모노크롬 이펙트의 수록곡. 귀여운 멜로디와는 달리 가사에서는 인생의 쓴 맛이 느껴진다.

커플링곡임에도 PV가 존재하는데, PV는 2006년 진행되었던 프로그램인 '팟팟팟팟팟팟 Perfume'의 PV가 없는 곡의 PV를 직접 만들자는 기획으로 인해 만들어졌다. 그래서 정식 DVD화는 되지 않았다. 영상에 나오는 엘리베이터는 미츠코시 백화점 니혼바시 본점의 엘리베이터라고 한다.

가사


上へ参ります 二階幸せ売り場です
우에에 마이리마스 니카이 시아와세 우리바데스
위로 올라갑니다 2층은 행복을 파는 곳입니다
未体験ゾーン 戸惑覚えるんでしょう
미타이켄 존 토마도우 오보에룬데쇼-
미체험 존 망설임을 배우게 되겠죠
上へ参ります 四階痛み売り場です
우에에 마이리마스 욘카이 이타미 우리바데스
위로 올라갑니다 4층은 아픔을 파는 곳입니다
人を信じれず 怖さ覚える事でしょう
히토오 신지레즈 코와사 오보에루 코토데쇼-
사람을 믿지 못하고 두려움을 배우게 되겠죠
上へ参ります 七階強さ売り場です
우에에 마이리마스 나나카이 츠요사 우리바데스
위로 올라갑니다 7층은 강함을 파는 곳입니다
時には泣くから そして心は知るでしょう
토키니와 나쿠카라 소시테 코코로와 시루데쇼-
가끔은 눈물을 흘리니까 다른 사람을 이해하게 되는 거겠죠
下へ参ります 五階想い出売り場です
시타에 마이리마스 고카이 오모이데 우리바데스
아래로 내려갑니다 5층은 추억을 파는 곳입니다
たまに後ろ見て 戻らない事気づくでしょう
타마니 우시로미테 모도라나이 코토 키즈쿠데쇼-
가끔씩 뒤를 돌아보고 돌아갈 수 없다는 걸 깨닫게 되겠죠
上へ参ります 八階未来売り場です
우에에 마이리마스 하치카이 미라이 우리바데스
위로 올라갑니다 8층은 미래를 파는 곳입니다
悩む理由とは いつか進めることでしょう
나야무리유-토와 이츠카 스스메루 코토데쇼-
고민하는 이유는 언젠가 나아가기 위함이겠죠
上へ参ります 連絡通路から
우에에 마이리마스 렌라쿠츠-로카라
위로 올라갑니다 연결다리에서
乗り換えエレベーター 寄り道をしてなお上りましょう
노리카에 에레베-타- 요리미치오 시테나오아가리마쇼-
엘리베이터를 갈아타 여기저기 들르면서 다시 올라갑시다
Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2015-01-14 06:11:38
Processing time 0.0579 sec