E D R , A S I H C RSS

개판 5분 전

Contents

1. 설명
2. 어원
3. 예시
4. 기타


1. 설명

말그대로 개판 바로 직전의 상황을 묘사할 때 사용하는 단어. 하지만 이 단어를 쓰는 시점에서 이미 개판인 경우가 많다.

예문 : 방이 개판 5분 전이구나.

2. 어원

개판은 씨름 용어에서 유래된 말로 원래 改板(고칠 개, 판 판)이라고 쓴다.[1] 씨름 경기 중 쌍방이 같이 넘어졌을 때 서로 자기 편이 이겼다고 옥신각신 하며 아수라장이 되는 것에서 유래된 말로 이 경우 경기를 새로 하라고 하여 "개판(改板)"이라고 쓰게 되었다.

"개판(改板)" 자체는 경기 재개를 뜻하는 말로서 난장판과는 거리가 멀다. 오히려 "개판(改板)"되기 전 판정 시비가 붙어 실랑이가 벌어지는 상황이 본격적인 난장판일 것이므로 '개판 5분 전'이라는 말이 묘사하는 상황을 떠올려 볼 수 있다.

민간어원에 따르면 한국전쟁 당시 피난민들이 들끓는 부산 등지에서 식사를 배급할 때 밥 나눠주기 전에 미리 "개판(開板)(열 개, 판 판)"을 예고했다고 한다. 그러니까 개판 5분 전이란 "밥 배급 5분 전"이란 소리. 그래서 사람들이 몰려들어 그야말로 개(犬)판이 되었기 때문에 개판 5분 전이란 말로 발전했다고 한다.

<스펀지>에도 이 민간어원이 소개되었다. 물론 민간어원이 아니라 실제 어원인 것처럼 소개되었지만...

3. 예시


사실 오분전이 아니라 개판자체라고 한다

4. 기타


언리쉬드의 3지역 첫 퀘스트 명칭이자 부유령 레이드의 지점었던 곳.

미드웨이 해전에서 일본군이 일으켰던 항목 그대로의 상황.
----
  • [1] 그러니까 판이 아니었다(!!). 물론 지금은 뜻이 그쪽에 가까워졌지만...
Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2015-01-27 09:56:02
Processing time 0.0533 sec