E D R , A S I H C RSS

공공부대

last modified: 2015-02-09 15:27:58 by Contributors


Contents

1. 空空部隊
2. 公共部隊


1. 空空部隊

an unnamed unit. 간단히 말해 00부대. 부대명이 붙지 않은 부대를 말한다. 일부 특수부대 등이 이에 해당한다. 간단히 "제목없음" 같은 개념이라 보면 된다.

2. 公共部隊

public forces의 번역어로 군대 미보유국파나마코스타리카 등에서 운용하는 특수한 사례이다. 군대는 두지 않지만 치안이나 갑작스런 상황을 대비해 제한된 군사력을 치안력 내에 유지하는데 이들을 퍼블릭 포스(public force)라고 한다. 군경의 경계가 아주 미묘한 데 있기에 나오는 일이다.

스페인어로는 Fuerza Pública이며 한국에서 딱히 번역된 적이 없는 용어라 공공부대 외에 공공군이나 공안군, 공안부대 등으로 번역할 수도 있다. 명목상으로는 한국전투경찰순경이나 중국중국인민무장경찰과 비슷하지만, 병력의 차이가 있는 등 약간 애매하다. 어찌보면 진정한 의미의 자위대사실 경찰예비대라는 표현도 맞는것같다.



파나마공공부대원. 파나마의 경우는 겉으로 보이는 것도 그렇고 제한적이지만 상비군의 모습에 가깝게 편제되어있다.

여담으로 가상 매체에서는 어떤 마술의 금서목록 또는 어떤 과학의 초전자포안티스킬이라는 치안조직이 등장하는데 하는 일이 공공부대와 맞먹는다.
Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2015-02-09 15:27:58
Processing time 0.9328 sec