E D R , A S I H C RSS

레이저 빔

last modified: 2015-04-02 20:20:52 by Contributors

초회한정반 통상반

ねぇ 레이저 빔/아련한 향기 스파이스

Perfume의 4번째 앨범 JPN 수록곡
The Opening레이저 빔GLITTER (Album-mix)ナチュラルに恋して
MY COLOR時の針ねぇ微かなカオリ
575VOICE心のスポーツHave a Stroll
不自然なガールスパイス

Contents

1. 개요
2. 판매량
2.1. PV
2.2. 가사

1. 개요


일본 걸그룹 Perfume의 13번째 메이저 싱글곡. 양A면 사양으로 다른 곡은 아련한 향기이다.
2011년 5월 18일 발매 예정이지만, 4월 28일 멤버들이 진행하는 라디오 방송에서 음원이 선공개 되었다.
오글오글하고 스트레이트한 가사와는 달리, 예전 테크노팝 아이돌 시절을 연상케 하는 전자음이 전면에 배치되어, 퍼덕들은 이미 중독증세를 보이고 있다.

인터뷰에 따르면 PV를 촬영하던 도중 도호쿠 대지진이 발생하여 세트가 붕괴되는 바람에 촬영이 중단되었다고 한다. 때문에 PV도 애초에 기획된 것 보다 짧은 버전으로밖에 완성되지 않았다는 모양이었는데, 풀버전 PV는 2011년 11월 30일에 발매되는 JPN의 초회한정반으로 제공된다고 한다. [1]

그리고 앨범 발매와 함께 공개된 풀버전 PV는…. 진정한 충격과 공포. 장엄한 뒤통수와 우주를 느낄 수 있다. 키워드는 곰돌이

여담으로 2011년 5월 13일 엠스테에서 첫 방송 공연을 했는데, 하필 같은 날 소녀시대가 나와서 완곡을 부르는 바람에 팬들은 '왜 우리 애들은 완곡 안줘요 ㅠ.ㅠ' 하면서 서글퍼 했다. 하지만 이건 다른 가수들에게도 공통적으로 적용되는 사항이니 무어라 하기도…

인터뷰에 따르면 레이저 빔이라는 키워드에 대해서도 멤버들 간에 이야기가 많았던 모양.[2] 나카타P가 "자 이걸 어떻게 소화할 거냐?"하고 과제를 던저 준 느낌이었다고.

앨범에는 믹스 버전으로 들어가 있는데, 기존 앨범에 들어가던 코어한 곡[3]이 빠졌기 때문인지[4], 간주가 좀 더 코어하게 재편곡 되는 등 전반적으로 좀 더 일렉트로니카 느낌이 강한 곡으로 변했다.

여담으로, 위에도 있는 이 싱글의 표지에서 멤버들의 자세는 '微かなカオリ(아련한 향기)'의 '微'자를 형상화한 것이라고 한다.

일본에서는 앞부분이 권주가로 사용되고 있기도 하다. 가사 중 '스트레이트' 라는 부분 때문

2. 판매량

주차순위주차 판매량누적 판매량
1 2위 93,881장 93,828장
2 10위 13,615장 107,443장
3 14위 6,199장 113,642장
4 32위 2,981장 116,623장
5 40위 1,918장 118,541장
6 75위 1,196장 119,737장
7 84위 929장 120,666장
8 90위 813장 121,485장
9 95위 629장 122,114장
10 91위 722장 122,836장
11 130위 549장 123,385장
12 150위 428장 123,813장
13 151위 408장 124,221장
14 158위 392장 124,613장
15 174위 332장 124,945장
16 차트 아웃

2.1. PV


Short Ver. PV 영상


2.2. 가사


ストレート
스트레이토
스트레이트
ドキドキする
도키도키스루
두근두근거려
視線はまるでレーザービーム
시센와 마루데 레이저 비무
시선은 마치 레이저 빔
心をしゅんわりと突き刺すの
코코로오 슌와리토 츠키사스노
마음을 천천히 깊게 찌르는
虹色のラブビーム
니지이로노 러브비무
무지개빛 러브빔


実る果実が水を弾いて
미노루 카지츠가 미즈오 하지이테
여문 열매가 물을 튀기며
きらきらしてる光に似てる
키라키라 시테루 히카리니 니테루
반짝반짝거려 빛 같아
グラウンドに立つキミの姿が
그라운도니타츠 키미노 스가타가
그라운드에 서는 너의 모습이[5]
眩しくて少し照れちゃうけど
마부시쿠테 스코시 데레챠우케도
눈부셔서 조금 부끄럽지만

ストレート
스트레이토
스트레이트
まっすぐだね
맛스구다네
솔직하네
恋愛はきっとレーザービーム
렌아이와 킷토 레이저비무
연애는 분명 레이저 빔
心をしゅんわりと突き刺すの
코코로오 슌와리토 츠키사스노
마음을 천천히 깊게 찌르는
虹色のラブビーム
니지이로노 러브비무
무지개빛 러브빔


二人を繋ぐ秘密の光
후타리오 츠나구 히미츠노 히카리
두 사람을 잇는 비밀의 빛
あの日見つけた秘密の光
아노히 미츠게타 히미츠노 히카리
그 날 찾았던 비밀의 빛
恋の瞬間音は止まって
코이노 슌칸 오토와 토맛테
사랑의 순간 소리는 멈추고
時間はスローリーに恋の光線
지칸와 스로로니 코이노 코센
시간은 천천히 흘러 사랑의 광선

ストレート
스트레이토
스트레이트
ドキドキする
도키도키스루
두근두근거려
視線はまるでレーザービーム
시센와 마루데 레이저 비무
시선은 마치 레이저 빔
心をしゅんわりと突き刺すの
코고로오 슌와리토 츠키사스노
마음을 천천히 깊게 찌르는
虹色のラブビーム
니지이로노 러브비무
무지개빛 러브빔

ストレート
스트레이토
스트레이트
まっすぐだね
맛스구다네
솔직하네
恋愛はきっとレーザービーム
렌아이와 킷토 레이저비무
연애는 분명 레이저 빔
心をしゅんわりと突き刺すの
코고로오 슈와리토 츠키사스노
마음을 천천히 깊게 찌르는
虹色のラブビーム
니지이로노 러브비무
무지개빛 러브빔


----
  • [1] 참고로 위의 이유로 뮤비버전이 2개인데, 둘을 비교해서 보면 같은 구간인데도 뮤비사이의 컷이 미묘하게 다르다. 예를 들어 카시유카항목에 있는 레이저빔 뮤비사진은 짧은 버전의 것으로 풀버전에는 없는 식이다.
  • [2] 시 빔의 현대버전? 쪼끔 촌스럽지 않을까? 등등
  • [3] GAME의 'GAME', 트라이앵글의 'edge'같은 곡들은 보통 공연에서 '임팩트'를 주는 역할로 자주 쓰여왔고, 다른 아이돌과 차별되는 퍼퓸만의 정체성을 형성하기도 했다.
  • [4] 새 앨범인 JPN에는 당연히 전 싱글 커플링곡인 fake it이 수록될 것으로 보였으나, 앨범이 전반적으로 팝적인 성향을 가지게 되면서 탈락했다. 대신 그나마 가장 이미지가 강한 레이저 빔을 대체제로 쓰기 위해 리믹스한 듯.
  • [5] 다분히 야구를 의식한 듯 한데, 실제로 안무 중 이치로의 투구폼을 본딴 부분이 있다.

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2015-04-02 20:20:52
Processing time 0.1546 sec