E D R , A S I H C RSS

만세

last modified: 2015-03-12 17:49:14 by Contributors

Contents

1. 만세(萬世)
2. 만세(萬歲)
2.1. 감탄사
2.2. 집단 구호
2.3. 장수를 기원하는 축복어
2.3.1. 동양
2.3.2. 서양
2.3.3. 실제로 장수한 왕들
3. 다음 만화속세상의 줄임말
4. 야구 은어

1. 만세(萬世)

만(萬)은 높은 숫자라는 뜻이고, 세는 세대(generation)를 뜻한다.
아주 긴 세대동안, '영원에 가까울 만큼 대대로'의 뜻을 가진 말. 비슷한 뜻의 불교용어로 이 있다.

2. 만세(萬歲)

2.1. 감탄사


만세는 정말 기쁜 일이나 경사스러운 일이 일어났을 때 환호하는 말이거나 국가행사에서 국가나 지도자를 찬양할때 쓰는 말. 지구촌 공동으로 두손을 하늘 높이 올리는 몸짓(제스쳐)이 동반된다.

미국영국에서는 허레이/후레이(Hurrah/Hooray), 중국에서는 완쑤이(萬歲, wànsuì), 일본에서는 반자이(万歳, まんざい), 프랑스에서는 비브(Vive), 러시아에서는 우라(Ура), 독일에서는 비밧(Vivat) 등으로 표시된다.

  • 만세삼창(萬歲三唱)
  • 장수만세
  • 대한민국 만세
  • 황제 폐하 만세(Emperor Majesty Hurrah, 엠퍼러 메이저스티 허레이)
  • 중화민국 만세(中華民國萬歲, 쭝훠민궈 완쑤이)
  • 인민 만세(人民萬歲, 런민 완쑤이)
  • 모 주석 만세(毛主席萬歲, 마오 주시 완쑤이)
  • 천황 폐하 만세(天皇陛下万歳, 덴노 헤이카 반자이)
  • 러시아 국경일인 승리의 날에 '우라!'를 외치는 러시아군. 동영상

2.2. 집단 구호

그냥 시위를 하기 위해 모인 집단 혹은 군인들이 전쟁에서 돌격할 때도 만세라는 구호를 외친다.

2.3. 장수를 기원하는 축복어

천세(千歲)를 누리소셔 만세(萬歲)를 누리소셔
무쇠 기둥에 꼿 픠여 여름이 여러 따드리도록 누리소셔.
그 밧긔 억만세(億萬歲) 외(外)에 또 만세(萬歲)를 누리소셔.


- 구영언(靑丘永言) 중에서 -

2.3.1. 동양

주로 이나 황제등의 높으신 분들에게 쓰이는 말. 중국문화의 영향권인 동아시아 국가들(한국, 중국, 일본)에서 흔히 발견된다.
명절에 주변의 어르신들께 쓰는 '백년향수' 하십시오의 강화버전이고, '만수무강 하십시오'의 뜻과 같다.

만(萬)이라는 숫자의 의미에 무한(∞)이라는 뜻이 있기 때문에[1] '만살까지 살면 그 다음엔 죽어도 상관없다'라는 의미가 아니고 장생(長生) 혹은 영생(永生)을 축복하는 말이다. 조선의 왕은 중국 때문에 황제라 칭할 수 없었고 공식 석상에서 황제보다 상용로그 기준으로 한 단계 낮춘 '천세'라는 말을 써야만 했지만, 어디까지나 말이 그렇다는 거지 비공식적으로는 잘만 만세를 불렀다. 외왕내제라는 말이 괜히 있는 게 아니다

터키에서도 비슷한 표현이 있는데, Padişahım çok yaşa!(파디샤흠 촉 야샤!) 라는 표현이 있다. 직역하자면 '나의 황제(=파디샤)여 오래 사소서!' 정도 되며 신하나 백성들이 파디샤를 알현할때 두번 제창하는것이 원칙이었다. 여기서 파생된 표현으로 Yaşasın!(야샤슨) 이나 Yaşa!(야샤)가 있는데, 이쪽은 영어의 hurray처럼 감탄사로 쓰이는중.

2.3.2. 서양

비슷한 말로 'Long live the King' 또는 'Long live the Emperor'이 있다. 정확히는 전자는 '천세', 후자가 만세에 가깝지만 보통 전자를 많이 쓰기 때문에 무난하다.

가장 오래된 기록은 1422년인데 프랑스의 '샤를 6세'가 죽고 샤를 7세가 왕위를 계승했을 때 '선왕의 죽음과 신왕의 즉위'를 알리는 말로서 선언되었다.

“Le Roi est mort, vive le Roi!” = “The King is dead. Long live the King.”

이 말이 줄여서 'Long live the King'으로 쓰이며 뜻은 동양권의 만세(萬歲)와 같다.

영국처럼 여왕의 경우에는 왕(King)을 여왕(Queen)으로 바꿔서 쓴다.

라이온 킹스카무파사에게 하면 더이상 만세가 아니게 된다

2.3.3. 실제로 장수한 왕들

3. 다음 만화속세상의 줄임말


다 줄이면 다시 만난 세계도 다만세가 된다

4. 야구 은어


야구팬들 사이에서 야수가 플라이볼을 놓치는 에러가 터진 상황을 일컫는 은어. 플라이볼 수비 모션과 2번 항목 만세 제스쳐가 비슷하다는 점에 착안하여 탄생한 은어로 추정된다. 심지어 선수들 사이에서도 플라이볼 포구 미스를 의미하는 은어로 쓰이는 것 같다. "만세 부르고, 알도 까고. 지난해 실책이란 실책은 다 해봤다."

비슷한 의미의 은어로 봉산탈춤, 히 드랍 더 볼이 있다.
----
  • [1] 예를 들면 만물(萬物)이라는 말의 뜻은 '세상의 온갖 것'.
Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2015-03-12 17:49:14
Processing time 0.6800 sec