E D R , A S I H C RSS

몰라 뭐야 그거 무서워

last modified: 2015-04-14 15:20:15 by Contributors

원문 : 知らん…何それ…怖…

인터넷에서 유행하는 짤방 중 하나.

뭔가 경악스럽거나 안 좋은 의미로 본좌스러운 것을 보았을 때 쓴다.

1310653495_mola_1.jpg
[JPG 그림 (31.49 KB)]


본디 마스다 코우스케作 《개그만화 보기 좋은 날》 8권 제 146막 ~새근새근 2컷만화~ 중 한 만화에서 기인한 것으로, 이 2컷 만화 자체가 짤방으로 쓰이기도 하였다. 스승이 제자를 상대로 해서는 안 될 말만 골라서 하고 있다는 것이 웃음의 포인트. 본래는 정발 이전부터 돌아다니던 표현이었는데, 번역이 찰진 덕에 정발판에서도 그대로 채택되었다.

I_know_it_Not_scary.jpg
[JPG 그림 (38.98 KB)]

알아 그거 안 무서워라는 변형판도 있다.

WTF_I_am_so_fear.gif
[GIF 그림 (29.55 KB)]

채색된 GIF 버전도 떠돌고 있다.

저그 버전(오버마인드와 진화장), 프로토스 버전(헬루시네이션)도 만들어졌다.
# 자꾸 L키 누르면 디진다

2009년도에 들어와서는 인터넷 상에서 급격히 그 사용빈도가 줄어들었으며, 짤방의 생명력은 거의 소멸되었다. 아마 3글자로 간단히 대체 가능한 흠좀무가 있기 때문일 듯.

이말년2011년 3월 16일자에 패러디하기도 했다. 비둘기지옥-下-

이런 영웅은 싫어에서 패러디되었다. 안보여요

슈타인즈 게이트 극장판 부하영역의 데자뷰에서 하시다 이타루마키세 크리스의 츳코미에 "싫어 뭐야 그거 무서워"라고 하며 충격을 먹는다(...)[1]

몰라그게뭐야무서워.jpg
[JPG 그림 (85.69 KB)]

강철의 연금술사 코믹스 18권에서도 "몰라, 그게 뭐야, 무서워~"로 나왔다. 저게 정발번역이다. 몰라 뭐야 그거 무서워 해당 컷을 보면 더욱 무섭다[2]

바운스킴직구와 조크볼 에서 박병호의 3홈런을 이걸로 패러디하기도 했다.
http://sports.news.nate.com/view/20130930n24851?mid=s1004

게임 테일즈런너마키 스토리에서도 '몰라 뭐야 그거 무서워'로 패러디 했다.

pixiv태그가 있긴 한데 본 항목과는 미묘하게 다른 짤방이 나온다. 호러 위주.

던전앤파이터에도 패러디가 되었다. 겐트 동문의 네임드 몬스터중에 '겁쟁이 카스파르'가 이러한 비슷한 대답을 하기도 한다.


몰라 뭐야 그거 무서워
몰라 뭐야 무서워 그거
몰라 그거 뭐야 무서워
몰라 그거 무서워 뭐야
몰라 무서워 뭐야 그거
몰라 무서워 그거 뭐야
뭐야 몰라 그거 무서워
뭐야 몰라 무서워 그거
뭐야 그거 몰라 무서워
뭐야 그거 무서워 몰라
뭐야 무서워 몰라 그거
뭐야 무서워 그거 몰라
그거 몰라 뭐야 무서워
그거 몰라 무서워 뭐야
그거 뭐야 몰라 무서워
그거 뭐야 무서워 몰라
그거 무서워 몰라 뭐야
그거 무서워 뭐야 몰라
무서워 몰라 뭐야 그거
무서워 몰라 그거 뭐야
무서워 뭐야 몰라 그거
무서워 뭐야 그거 몰라
무서워 그거 몰라 뭐야
무서워 그거 뭐야 몰라

이와 같이 원래 순서를 포함하여 4!(= 24)가지 경우의 수가 나온다.

진짜 뭐야 이거 무서워

사실 이건 한국어의 교착어 특성에서 나오는 것이다.




여담으로 1박2일에서 자막으로(...) 나온 적도 있다!

리그베다 위키에서도 잘 쓰인다카더라.

----
  • [1] 몰라가 싫어가 되었긴 하였지만 다분히 2ch 용어를 자주 쓰는 다루라는 것을 감안해 볼 때...
  • [2] 정황상 엘릭 형제가 브릭스 기지를 떠나게 되자 윈리도 따라나섰는데, 윈리가 떠나서 브릭스 내의 여성 비율이 줄어들었다. 이에 모든 남자군인들이 통곡하는 사이 성격은 남자인 여자 군인(이름 추가바람)이 "여자라면 보스도 있잖아."라고 말하자 저 대사가 나온 것. 올리비에가 여자라도 모른 척 하고 무서워해야 하니까(…)
  • [3] 네 가지를 나열하는 경우의 수는 총 24가지가 나온다.

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2015-04-14 15:20:15
Processing time 0.0037 sec