E D R , A S I H C RSS

사비

last modified: 2014-12-31 21:55:49 by Contributors

Contents

1. 대한민국 고대도시
2. 私費
3. 일본어
4. 동명이인

1. 대한민국 고대도시

泗沘. 백제의 마지막 수도. 충청남도 부여군에 위치.

2. 私費

개인이 사사로이 들이는 비용.

3. 일본어

サビ. 한국에서도 간혹 쓰인다. 어원에 대해 잘 알려진 추측으로는 영어의 'subject'가 일본으로 가서 일본식으로 은어화되고 한국으로 넘어왔다라는 추측이 있으나 이는 전혀 근거가 없는 추측이며[1], 실제 어원은 일본의 미의식의 하나인 와비 사비(わび・さび)#의 '낮은 목소리로 읊조리는 감칠맛나는 대목'이라는 뜻의 사비, 사비코에(寂, 寂声)에서 기원된 것으로, 이것이 나중에 가요곡에서 '클라이막스'의 의미로 쓰였다. 즉, 노래에서 가장 들려주고 싶은 부분.

이것이 일제 시대에 건너와, 현재까지 어원도 제대로 알려지지 않은 채 한국 가요업계에서 '사비'혹은 '싸비'라며 일제의 잔재 용어가 사용되고 있는 실정이다.

4. 동명이인

----
  • [1] 일본어로 subject는 サブジェクト로 표기하며, 발음을 한글로 그대로 표기하면 '사부제쿠토'에 가깝다. '사비'라는 말이 나오기엔 상당히 거리가 있다.
Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2014-12-31 21:55:49
Processing time 0.0486 sec