E D R , A S I H C RSS

사세구

last modified: 2014-10-18 08:31:21 by Contributors

정도전(드라마)에서 묘사된 정도전의 사세구. 급하면 1분 50초부터 보면 된다.

辭世句

죽을 때 남겨 놓는 시가 따위의 문구. 일종의 유언이다.

보통 한국에서는 '절명시', '임종시' 정도로 표현한다. 불교에서 스님들이 입적하기 전 남길 경우 임종게(臨終偈)라고 쓴다.

일본에서는 그냥 辭世나 辭世の句라고 쓴다. 단 사세구라는 말 자체는 일본에서 유래한 말은 아니며 한국중국에서도 쓰였던 한자어이다. 일본의 경우, 무장들의 사세구는 사실 죽기 직전에 남기는 시가 아니라 생전에 남긴 시거나 남긴 싯구중 대표적인 싯구가 사세구로 대표되는 경우도 많다. 또한 후대의 창작으로 붙여지는 경우도 있다.

코에이노부나가의 야망 천도에서는 유명 무장이 죽으면 그 무장이 남긴 사세구 혹은 격언이 이벤트 무비로 뜬다. 원문과 현대 일본어 풀이가 함께 뜨는 식. 천도에서는 의역해서 현대어로 풀이하는 경우가 있다. 대표적인 예를 들면 다케다 신겐. 사실 신겐의 사세구는 일본에서도 여러 가지로 해석이 갈리는 대표적인 사세구다.

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2014-10-18 08:31:21
Processing time 0.0276 sec