E D R , A S I H C RSS

아람어

last modified: 2015-03-23 01:29:42 by Contributors



중동지방에서 쓰인 한 언어로 아랍어, 히브리어와 함께 아프리카아시아어족셈어파에 속한다. 현대 아람어는 아람 문자에서 파생된 시리아 문자(Syriac alphabet)로 표기한다.

고대 중동 역사상 매우 중요한 언어인데 바로 예수의 모어이기 때문. 예수 그리스도는 히브리어를 말한 것이 아니라 아람어로 말했다. 그리스어로 씌여진 신약성경 안에도 아람어의 흔적이 꽤 많다. 신약뿐만 아니라 구약에서도 히브리어 대신 아람어로 씌여진 부분이 많으며, 탈무드도 히브리어가 아니라 아람어로 쓰였다. 그러나 유대인들은 아람어를 아람문자가 아니라 히브리 문자로 써서 문법과 발음면에서 정통 아람어와 차이를 보인다.

가장 유명한 아람어라면 누가 뭐래도 다음과 같은 예수단말마.

엘리 엘리 라마 사박다니 (אלהי אלהי למא שבקתני)
하느님 나의 하느님 어이하여 나를 버리셨습니까

그외에도 에파타(열려라) 탈리타쿰(소녀야 일어나라) 마라나타등이 있다

원래는 시리아 지방에서 쓰인 언어인데,기원전 3000년경부터 문자화되었다. 아시리아 제국이 중동을 제패한 이래, 메소포타미아의 여러 제국에서 행정언어였고, 그래서 중동지역에 확산되었다. BC 6세기 경에는 이스라엘인도 히브리어 대신 아람어를 말할 정도였다.

이렇게 아람어는 중동에서 맹위를 떨치고 있었으나, 이슬람교의 확산과 함께 아랍어로 대체되었다. 다만 시리아인 등이 신봉하는 몇몇 동방 기독교의 교회언어로서, 북부 이라크시리아 근방에서 아직도 쓰이고 있다. 중동에서 이슬람교가 대세인데다 이들이 나라 없는 민족이기 때문에 멸종 위기에 있다고... 모어로 쓰는 사람은 약 40-50만.

문자는 아람문자를 쓰며 오른쪽에서부터 왼쪽으로 쓴다.

영화 패션 오브 크라이스트의 대사는 이 언어를 쓴다.[1]

재밌게도 아람어로 아버지는 '아빠(Abba)'다. 아빠스의 기원이 되었다. [2]
----
  • [1] 로마인들은 라틴어를 쓴다.
  • [2] 유아어의 부모를 뜻하는 말은 전 세계적으로 비슷하다.
Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2015-03-23 01:29:42
Processing time 0.1410 sec