E D R , A S I H C RSS

아리스

last modified: 2015-04-13 22:56:37 by Contributors

Contents

1. 사람 이름
1.1. Alice의 일본어식 표기
1.2. Aris 등의 한글 표기
1.3. 실존 인물
2. 이 이름을 가진 캐릭터


1. 사람 이름

1.1. Alice의 일본어식 표기

영어 단어 앨리스(Alice)를 일본어식으로 アリス라고 표기한 것을 그대로 한글로 표기한 것.

외래어 표기법에 따르면 영어 Alice는 '앨리스'로 표기하므로, 일본어로 アリス라고 표기되었더라도 영어 이름이 Alice로 되어 있다면 '앨리스'로 표기하는 것이 맞다.

참고로 이상한 나라의 앨리스가 나온 영국에서는 이를 '알리스'에 가깝게 발음한다. 물론 미국식 발음과 영국식 발음은 상당한 차이가 있다는 점도 감안해야 한다. 미국식 발음이라고 해도 /æ/ 발음은 한글의 'ㅐ'보다는 입을 크게 벌려 발음하니 ㅐ에 가까운 음가가 'ㅔ' 아니면 'ㅏ'뿐인 일본어에서 'ㅏ'로 써도 이상할 것은 없다.

사실 서울 수돗물 브랜드 아리수이다

1.2. Aris 등의 한글 표기

스펠링이 이쪽인 경우에는 아리스라고 표기하는 것이 맞다. 재플리시 같은 게 아니니 오해하지 말자.

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2015-04-13 22:56:37
Processing time 0.0970 sec