U E D R , A S I H C RSS

애니맥스/방영작

Contents

1. 자체 방영작
1.1. 더빙
1.2. 자막
1.2.1. 한일 동시방영작
2. 타 방송사 출신 방영작

1. 자체 방영작

1.1. 더빙

굵은 글씨는 애맥답지 않게 잘 뽑힌 작품, ※ 표시가 된 작품은 퀄리티가 심히 떨어지는 작품.

1.2. 자막

2. 타 방송사 출신 방영작

----
  • [1] 알다시피 애니맥스는 삽입곡은커녕 OP/ED 번안도 거의 안 하는 방송국이다.
  • [2] 1~2기는 투니버스에서 더빙했었다. 4기는 자막 방영.
  • [3] 엔들리스 에이트스즈미야 하루히의 한숨 부분은 미방영. 소실이 먼저 방영된 걸로 보아 방영 안 될 수도 있다. 애맥이 EE 8편을 전부 더빙할 리도 없고.
  • [4] 1기도 그다지 좋다고 할 수 없는 퀄리티지만 그래도 괜찮다는 사람들도 있는 반면 2기는 중복 캐스팅이며, 발번역, 녹음, 그리고 무성의한 OP/ED 크레딧까지 여러가지로 대차게 말아먹었다.
  • [5] 다만 촉박한 일정 때문인지 소소한 부분에서 아쉬운 점이 보인다. 특히 성우 스탭롤에서 나온 삑사리 중 애미는...
  • [6] 애니맥스 방영작에 오역이 많기는 하지만 고유명사까지 오역한 경우는 많이 없었다. 그런데 이 한 작품에서만 고유 명사 오역이 4개나 나왔고 심지어 한 개는 2기에서도 안 고쳐졌다.
  • [7] 애염의 남매의 키스신 같이 정말 엄한 장면도 있었지만 칼 등에 몸이 관통당하거나 잘리는 장면도 피 한 방울 안 났는데 잘렸다. 2기에선 장면 잘라먹기는 거의 없었지만 아이캐치 삽화가 잘려나갔다.
  • [8] 1~2기는 더빙 방영, S와 FINAL은 자막 방영이다. FINAL 등장 인물 수를 고려하면 1, 2기와 같이 하느니 차라리 자막이 나을거같다.
  • [9] 4기는 애니플러스에서 자막으로 방영돼서 위에 작안의 샤나가 애니맥스에서 자막 방영된 경우와는 다르다. 근데 왠지 애니맥스에서 방영했어도 자막이었을 거 같아.
  • [10] 주요 캐스팅은 원판과 맞먹을 정도로 훌륭하나 그 놈의 미친 중복 캐스팅과 발번역 때문에 이미지가 다 까졌다. 2기 들어서는 임의로 배역이 교체되기까지 하는 등 총체적 난국. 3기부터는 자막 방영.
  • [11] 카툰네트워크보다 빠른 아침 7시에 방송하고 금요일에 저번주 분량 재방송도 따로 하는 정도였지만, 4화 이후 순식간에 일주일 편성으로 바뀌었다. 전대미문의 푸시다. 역으로 따지자면 그만큼 더빙작이 없어 각박하다는 의미로 해석이 가능하다. 그마저도 카툰네트워크가 방영 후 2주간 홈페이지 무료 관람이라는 초강수를 두어서...
  • [12] 3기까지는 애니맥스에서 재더빙하였으나 4기부터 투니버스판으로 방영했다.
  • [13] 1기는 재더빙이지만 2기는 투니버스판.
  • [14] 2기까지는 KBS판으로 방영했다가 3기부터 대원방송판으로 방영.
  • [15] 이 항목의 유일한 자막작으로, 애니플러스 자막판을 그대로 재탕.
Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2015-04-03 17:47:18
Processing time 0.1219 sec