E D R , A S I H C RSS

여자아이

last modified: 2015-03-13 10:51:40 by Contributors

여자 + 아이

한자어 여자(女子)에 나이가 어린 사람이라는 뜻의 토박이말 '아이'가 결합된 단어. 보통 '여자 아기',로리, 혹은 나이가 매우 어린 소녀를 뜻한다.

비슷한 토박이말로 '계집아이', 한자어로는 '여아'가 있다. '여자 어린이'라고 쓰기도 하며, '여자'라는 단어 자체도 여자 아이라는 뜻을 포함하고 있다.

일반적으로 일상에서 사용할때는 아이라는 단어대신 아이의 준말인 '애'를 사용하여 '여자애'라 지칭한다.

경상도에서는 '가시나(가스나, 가시내)'라는 단어로 많이 쓰인다. 단 약간 낮추어 부르는 듯한 느낌이 나므로 남발하지는 말 것.

보통 女の子의 역어로 많이 쓰인다.

일본에서는 고등학생까지 여자아이라고 호칭하는 경우가 많다. 애니메이션 뿐만 아니라 일본문화 전체에 굉장히 많이 쓰이는 단어. 일본 방송을 보면 온나노코라는 말이 자주 나온다. 많이 쓰이는 용례는 '귀여운 여자아이'.
Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2015-03-13 10:51:40
Processing time 0.0509 sec