E D R , A S I H C RSS

역전재판 123 HD

last modified: 2015-01-07 23:59:05 by Contributors


개요

캡콤의 법정배틀 게임 역전재판 시리즈의 스마트폰 이식판. 그래픽은 모두 HD로 상향되었는데, 도트시절을 그리워하는 사람도 꽤나 되는 편.

일본판 기준으로 대응기기는 아이폰3Gs이상(3GS,4,4S,PAD1,2 등), 아이패드1 이상, 대응OS는 iOS5이상 필수.
역전재판 에피소드 1~2는 무료 역전재판 에피소드 3~5는 600엔이다. 역전재판 2, 역전재판 3도 각각 600엔이며, 모든 에피소드를 전부 구매하면 1200엔이다.

2013년 4월 12일, 완전한글화가 이루어져 부제목은 떼고 '역전재판 123 HD' 이름으로 티스토어를 통해 안드로이드 전용으로 새로이 발매되었다.

번역은 넥슨모바일의 피쳐폰 버전에서 눈꼽만큼 수정해서[2] 그대로 가지고 왔다. 심지어 어떤 증거물에는 '* 버튼으로 상세보기' 같은 설명이 붙어 있을 정도니(…) 그렇기에 오탈자나 그림 생략 역시 건재하지만 피쳐폰 버전처럼 원본에 더욱 충실한 번역을 보여주었다.

이의있음 팻말도 넥슨버전을 참고해 제작된듯. 이의있음 항목 참고. 다만, 넥슨판 한국음성은 짤리고 일본판 음성을 이용한다.

번역 말고도 곳곳에서 문제가 지적되는데, 우선 유혈표현이 삭제되었다. 사전정보 없이 게임을 시작한 사람은 <첫 번째 역전>의 피해자 타카비 미카가 마치 기절했거나 자고 있는 것처럼 보일 수도 있다(…). 15세 등급은 뭐 하러 붙인거냐 그리고 피처폰판의 문제점을 그대로 답습하여 BGM이 도중에 끊기는 현상이 안 고쳐졌고, 하루미 테마곡 역시 날아가 버렸다. 심지어 2편부터는 NDS 리마스터링 버전도 아닌 GBA 버전 음원을 BGM으로 갖다 박았다. 아마 용량 문제로 인한 프레임 저하 때문인 것 같긴 하지만... 요즘 대부분의 스마트폰이 NDS보다 사양이 높을 텐데? 심지어 눈깜박임이 생략되거나 일부 동작은 누락되기까지 했다. 물론 동작 누락의 경우는 일본판이나 북미판에서도 지적되는 문제긴 하지만.

2013년 5월 30일자로 iOS용으로도 출시되었다. 북미판과 동시 출시. 번역과 BGM 날아간 것, 동작 누락 등은 완전히 동일하지만 유혈표현이 삭제되지 않았으며, BGM도 끊기지 않고, 프레임 저하도 없다[3]. 또한 레티나 디스플레이를 공식적으로 지원하기 때문에 꽤 깔끔한 화면을 보여준다. 화면 비율에 좀 문제가 있는데, 아이폰 4s 이하의 하드웨어에 최적화 되어 있어서 아이폰 5 이상에서는 화면 양옆에 레터박스가 생긴다. 또한 아이패드의 경우 화면에 꽉 차지 않고 상하좌우에 빈 자리가 생기는데, 아이폰 4s의 해상도를 기준으로 아이패드에서는 2배로 키워서 보여주기 때문이다[4]. 그러나 유니버셜 앱이기 때문에 단순히 2배로 키우는 것이 아니라 폰트 및 각종 그래픽 요소도 걸맞게 보여주기 때문에 아이패드에서도 그래픽 품질은 좋은 편이다.

요금은 티스토어의 경우 1화는 무료로 제공되고 이후의 시나리오는인앱 결제로 매 편당 2,000원[5]씩 따로 결제하는 방식. IOS플랫폼의 경우 <첫 역전>과 <역전 자매>를 무료 제공하고, 이후의 시나리오는 안드로이드와 달리 일본판처럼 한 시리즈 단위로 결제가능하다. 1편은 5.99달러고, 2편과 3편은 각각 6.99달러. 모두 다 세트로 구매하면 16.99달러다. 안드로이드보다는 가격도 싸고 퀄리티도 좋다.

HD판 최대의 장점은 언제 어디서든지 세이브가 가능하다는 것이다. 이 때문에 리셋 노가다가 가능해서 GBA나 NDS판보다는 난이도가 대폭 하락했다.[6]

2014년 1월 13일 안드로이드의 역전재판 123HD가 판매중단되었다. 담당자 왈, 캡콤 본사 측 높으신 분들의 사정이라나... 게다가 재판매할 계획은 없다고 한다. 앱 다운로드는 물론 인앱결제 자체를 못하게 되었다. 거기다 티스토어판은 처음에는 구매한 사람 한정으로 판매중단 이후에도 계속 플레이가 가능하다고 밝혔으나 판매중단 되자마자 모든 에피소드에서 자막이 죄다 누락되어 실상 플레이가 불가능하다. 모든 에피소드를 구매해놓은 유저로서는 피눈물을 흘릴수 밖에... 다행히도 iOS는 건재하다. 낭설이지만 이번에 3DS 플랫폼으로 발매되는 역전재판 123 나루호도 셀렉션의 국내발매를 위해서 안드로이드판의 판매를 중단시켰다는 풍문도 돌고 있다.

참고로 이게임 개발을 밝히면서 역전검사 HD버전도 같이 고려하고 있다고 밝혔는데 그 후 아무 소식도 없는 걸 보면 무산된듯. 역전검사를 버릴 셈이냐?

수록 에피소드

자세한 내용은 해당 항목을 참고바람.

역전재판 에피소드.
  • 제1화 : 첫 번째 역전(初めての逆転/The First Turnabout)
  • 제2화 : 역전 자매(逆転姉妹/Turnabout Sisters)
  • 제3화 : 역전의 토노사맨(逆転のトノサマン/Turnabout Samurai)
  • 제4화 : 역전, 그리고 안녕(逆転、そしてサヨナラ/Turnabout Goodbyes)
  • 제5화 : 소생하는 역전(蘇る逆転/Rise from the Ashes)

역전재판 2 에피소드.
  • 제1화 : 사라진 역전(失われた逆転/The Lost Turnabout)
  • 제2화 : 재회, 그리고 역전(再会、そして逆転/Reunion, and Turnabout)
  • 제3화 : 역전 서커스(逆転サーカス/Turnabout Big Top)
  • 제4화 : 안녕히, 역전(さらば、逆転/Farewell, My Turnabout)

역전재판 3 에피소드.
  • 제1화 : 추억 속의 역전(思い出の逆転/Turnabout Memories)
  • 제2화 : 도둑맞은 역전(盗まれた逆転/The Stolen Turnabout)
  • 제3화 : 역전의 레시피(逆転のレシピ/Recipe for Turnabout)
  • 제4화 : 시작의 역전(始まりの逆転/Turnabout Beginnings)
  • 제5화 : 화려한 역전(華麗なる逆転/Bridge to the Turnabout)
----
  • [1] 해석하면 '역전재판 123 HD ~나루호도 류이치편~'
  • [2] 오탈자는 거의 건드리지도 않았고, 모바일판에서 어플판으로 넘어오면서 버튼이 달라져 버튼 설명만 수정한다든지...
  • [3] 단, 아이폰 3GS나 4 같이 연식이 있는 iOS 기기는 프레임 저하가 생길 수 있다. 일단 오래된 기기도 지원 목록에는 들어 있다. 굳이 끝끝내 NDS판과 비교하면 법정에서 화면이 좌우로 이리저리 움직일 때, 그리고 아이템을 3D로 조사하거나 과학 수사를 진행할 때 프레임이 좀 떨어지는 게 보인다.
  • [4] 아이폰 4/4s의 해상도인 960x640을 2배로 키우면 1920x1280인데, 아이패드 3세대 이상의 해상도는 2048x1536이라서 빈 자리가 생길 수 밖에 없다.
  • [5] 튜토리얼,시작의 역전등 짧은 에피소드는 다음 에피소드가 포함된 편도 있다.
  • [6] 기존 GBA, NDS판에서도 일단 스타트 버튼을 누르면 언제든지 저장이 가능하긴 하지만 저장하고 바로 타이틀 화면으로 나오게 되는 중단 저장 방식이라서 조금 불편하다. 저장하고 타이틀로 돌아간 뒤 다시 이어하기를 해야 하니... 다행인 건 이어 해도 다시 저장하기 전까진 이전의 저장 위치는 지워지지 않는다는 것.
Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2015-01-07 23:59:05
Processing time 0.1238 sec