E D R , A S I H C RSS

오락 소프트웨어 등급 위원회

last modified: 2015-03-31 19:40:10 by Contributors

Entertainment Software Rating Board, 약칭 ESRB.


Contents

1. 개요
2. 등급
2.1. 부가 사항
3. 심의 기준
4. 기타


1. 개요

미국캐나다의 게임 심의 기구. 1994년에 창설된 이래 2012년 7월까지 약 350개의 제작사의 22000개 게임이 심사를 받았다. 한국의 게임물등급위원회, 유럽의 PEGI와 같은 곳이라고 보면 된다. 본사는 뉴욕에 있으며 게임 심사비와 각종 벌금(...)으로 운영되고 있다.

자율 심의 기구(Self-Regulatory Organization)라서 법적인 효력은 없다. 그러나 ESRB 등급을 받지 않은 게임은 소매점 및 콘솔 제조사들의 퍼블리싱, 라이센싱에서 전면 배제되기 때문에, 각 소매점으로 게임을 유통하거나 콘솔 쪽으로 게임을 출시하려면 사실상 의무로 사전 심의를 받아야 한다.[1] 이러한 방침은 미국, 캐나다의 게임 시장이 콘솔 패키지를 중심으로 돌아가기 때문에 세워진 것이다.

1994년에 이트 트랩, , 모탈 컴뱃 등 일부 게임의 선정성, 폭력성 문제가 대두되고 비판이 거세지자 이를 업계에서 스스로 규제하기 위해 엔터테인먼트 소프트웨어 협회(ESA)가 창설했다.

ESRB의 심사를 받은 게임은 획득한 등급을 게임 패키지, 광고, 웹사이트에 게재하도록 되어 있다. 심사를 받기 위해서는 게임의 콘텐츠, 스토리라인, 보상 시스템 등 심의와 관련이 있는 모든 요소와 해당 게임에서 가장 수위가 높은 부분을 제출해야 한다. 이 때 제작자는 설문에도 답해야 하고 심사비도 지불해야 한다. 심사비는 게임 개발비용에 따라 차등적으로 매겨지는데 제작비 25만 달러 미만은 800달러(약 80만 원), 25만 달러 이상은 4000달러(약 420만 원)이다. 그리고 게임 출시 전에는 해당 게임의 견본을 ESRB로 보내야 한다.

각 게임은 최소 3명의 심사위원이 채점하게 되며, 초기에는 파트 타이머를 고용하기도 했으나 2007년 이후에는 전원 정규 직원으로 구성되어 있다. ESRB의 발표에 따르면 전원 아이를 교육 혹은 양육한 경험이 있는 성인으로 구성된 사람들을 뽑는다고 한다. 그러니까 심사위원이 모두 학부모이다.

2011년부터는 게임 시장이 너무 빠르게 성장한 탓에 하나하나 심사할 수 없는고로, 다운로드용 콘솔 게임은 심의 책정을 위한 설문지를 작성해 심의 등급을 받도록 자동화되었다. 다만 이 경우에도 최종 테스트는 거쳐야 한다.

한 때 인터넷 게임 및 온라인 게임은 산하 기구인 ESRBi에서 담당하기도 했으나 2003년 이후 통합되어 그냥 전부 ESRB의 소관이 되었다.

등급 책정에 관해서는 합리적이라는 평가도 있지만, 지나치게 엄격하다는 비판도 나오고 있다. 한 예로 페르소나 3페르소나 4는 일본에서는 CERO B(12세 이상 이용가)였으나 ESRB는 17세 이상 이용가로 매겨버렸다. 이 정도는 '문화적 차이' 때문이라고 할 수 있다.[2] 그러나 모탈컴뱃, 맨헌트 등 AO 등급이 되어야 할 폭력성을 지녔다고 평가받은 게임들이 한 단계 낮은 M 등급을 받아 문제가 되기도 했다. 또한 동성애 묘사는 아예 삭제하는 경우도 있다. 불리의 경우, 동성애 묘사를 일부 삭제하여 T등급을 받았다. 하지만 미국 게임산업이 이미 한차례 폭풍을 맞았던 쓰린 기억을 생각하면, 이는 과대 규제보다는 예방 차원에 가깝다.

게임 심의에 대해서는 상당히 꼼꼼하게 한다. 예로 씨프한국쪽 심의 결과는 폭력성, 공포, 범죄 부분만 적혀있으나, ESRB는 강한 언어, 강한 성적 표현이 적혀있다. 실제로 게임을 해보면 선전성 마크가 안 달려있는게 신기할 정도의 사창가 표현이 나온다. 때문에 포켓몬스터의 일명 검은 닌텐도적 요소들도 닌텐도 아메리카 측에서 대부분 삭제한다.

이에 ESRB의 모델을 한국에도 그대로 옮겨야 한다는 주장이 제기되고 있다. 하지만 현실적으로 어려운 것이, 우선 국내 게임 시장은 콘솔 게임이 아닌 온라인 게임을 중심으로 형성되어 있다. 그러나 상기했듯이 ESRB의 게임 심의는 주로 콘솔 패키지 게임에 맞춰져 있다. 게다가 ESRB는 게임 심사비로 운영비를 충당하고 있는데, 한국 게임 시장이 심의비용만으로 단체를 운영할 만큼의 크기가 되는지는 의문이다. 더군다나 청소년 이용불가를 제외한 스마트폰 게임은 별도의 기관을 통하여 심의받지 않기 때문에 심사비도 내지 않고 있다.

또한 자율적인 게임규제를 위해서는 국내의 게임 업체들, 그 중에서도 대기업들이 나서서 뼈를 깎는 노력을 해야 하지만 한국의 대기업들에게 그런 걸 기대하긴 힘들다. 그 예로, 넥슨은 법인이동을 통해 이미 일본으로 가 버렸으며 한게임은 사행성 논란과 '마이너스의 손'으로 악명이 높고, 네오위즈게임즈는 하도급 불공정거래의 의혹이 아직 해결되지 않는 등 한국의 게임시장은 알게 모르게 불편한 진실이 많다. ESRB의 모델을 제대로 본뜨려면 게임 업계의 자발적인 참여가 필요한데, 사태 해결은커녕 뒷짐 지고 도망이나 치는 현 상황에서는 민간 자율 심의가 제대로 될 수 있을 리 만무하다.

2. 등급


2013년 8월에 등급 마크가 변경되었다.

등급 호환의 경우 일반적인 기준으로, 각 게임별로 문화적 차이 등에 따라 등급이 바뀔 수 있다. 특히 주목해야 할 부분은 AO 등급으로, 이 등급을 받는 순간 게임은 물론 회사 이미지에서 큰 악영향이 되며 심지어는 이를 플레이하는 게이머들도 욕 먹을 각오를 해야 한다. 그 예로 락스타도 AO 앞에선 벌벌 떨었으며, 1개(Thrill Kill)는 AO로 분류되자 아예 발매가 취소되었을 정도. 그만큼 AO 등급은 미국 시장에는 물론 다른 나라 시장에 있어서도 불이익이 가장 큰 등급이다.

등급 게등위 CERO PEGI 설명
EC All (단, 비영리 게임은 예외[3]) 교육/DB 3 Early Childhood로 3세 이상 이용가.
주로 기능성 게임이나 교육용 게임에 한정되며, 붙는 일은 적다.
E All A 3, 7 Everyone으로 6세 이상 이용가, 게등위 기준의 전체 이용가와 같다.
슈퍼 마리오 시리즈, 포켓몬스터, 피파 시리즈를 비롯한 대부분의 스포츠 게임 등.
E10+ All, 12 B 7 Everyone 10+로, 10세 이상 이용가
T 12, 15 B, C 12, 16 Teens, 청소년 이상 이용가. 이 등급 이하로는 자유로운 구매, 대여 등이 가능하다.
스맥다운, 커맨드 앤 컨커 시리즈, 스타크래프트 2[4], 리그 오브 레전드, 언차티드 시리즈 전편[5], 콜 오브 듀티(1~3편), 오크 머스트 다이 등.
M 18 D, Z 16, 18 Mature, 준성인용으로 17세 이용가. 일반적인 성인용 게임 등급으로 인식된다.
이 등급 이상으로는 성인인증 혹은 보호자의 동의 없이는 구매, 대여 등은 물론 공식 사이트에 접근조차 할 수 없다. 성인인증은 간단하게 생년월일을 통한 인증. 그나마 AO와는 달리 정상적인 유통이 가능하다는 게 다행.
모탈 컴뱃[6], 헤일로, 갓 오브 워, 콜 오브 듀티(4편부터), GTA 등 대부분의 성인용 게임이 이 등급이다.
AO 18, No Z, 거부 18 Adults Only, 완전 성인용으로 18세 이상 제한 이용가.[7]
M보다 폭력 또는 선정성이 도를 넘어서는 경우로 미국 영화 등급의 NC-17 정도.
이 등급을 받으면 정상적인 루트[8]로는 게임 출시가 불가능해지며, 광고조차 할 수 없게 된다.
2015년 현재 락스타 게임즈게임[9] 2개, 헤이트리드, 일본에서 건너온 미연시[10] 등을 포함해 44개의 게임만이 이 등급으로 분류되어 있다.
RP Test 심사예정 Rating Pending, 현재 심의중이거나 등급 보류중인 게임에 붙는 등급이다.
발매 예정인 게임 트레일러를 보면 심심치 않게 나오는 것.
K-A All A 3 Kids to Adults, 과거의 E 등급
학부모가 플레이하고 아이들에게 추천하라는 내용. 현재는 E 등급에 통합되어 폐지되었다.

그리고 AVGN이 제시한 쿠소게만이 받을 수 있는 F, F**kball이 있다.

2.1. 부가 사항

심의에는 영향이 없으나 온라인 게임 등 네트워크 기능이 있는 게임에는 부가 사항을 따로 표기하기도 한다. 이러한 게임들을 플레이하는 게이머들까지 직접 단속할 수는 없으니 게이머(와 운영자)가 알아서 주의하라는 것이므로 구입 또는 플레이 이전에 확인이 필요하다. 일부 게임에서는 아예 기능 활성화 이전에 주의를 주기도 한다.

부가 내용 번역 설명
Shares Info 정보 공유 제3자에게 개인정보를 제공할 수 있음을 의미한다.
개인정보의 유출을 꺼리는 게이머라면 피해야 할 사항
Shares Location 위치 공유 다른 플레이어에게 실제 위치를 제공할 수 있음을 의미한다.
Users Interact 상호 작용 유저 사이에 검열되지 않은 상호 대화 및 행동이 이뤄질 수 있음을 의미한다.
게이머들이 자주 욕설한다 해도 이 조항이 있는 한 직접적인 개입은 이뤄지지 않는다.
Online Interactions Not Rated by the ESRB 온라인 활동 면책 온라인 활동에 대해서는 ESRB의 심의를 받지 않았을 수도 있음을 의미한다.
모드가 있는 게임이라면 심심찮게 찾을 수 있는 사항. 예로 스카이림에서 누드모드를 깐다거나
Music Downloads Not Rated by the ESRB 음악 다운로드 면책 일부 음악은 ESRB의 심의를 받지 않았을 수도 있음을 의미한다.

3. 심의 기준

심의 기준이 약 30개로 굉장히 세분화되어 있다. 때때로는 적당히 조합되어 사용되기도 한다. 예를 들어 Animated Blood지만, 그게 좀 잔인하면 Animated Blood and Gore라는 딱지가 붙기도 한다. 여러가지의 기준이 동시에 적용되는 경우 최종 등급은 가장 높은 것으로 정해지며, 일부 기준은 최소가 AO 등급이다. 또한 이스터 에그 같이 제작자가 숨겨놓은 것이라 해도 그것이 다른 이유로 공개되는 경우 역시 등급이 변동될 수 있다.

영문명 설명 적용 등급 비고
폭력성 (폭력성, 범죄)
Violent Reference 폭력에 대한 언급 E10+, T
Cartoon Violence 만화적 폭력 E, E10+, T, M 개그 파트에서 주인공이 맞고 날아가는 등의 폭력 표현
Fantasy Violence 판타지적 폭력 E, E10+, T, M
Violence 폭력 E, E10+, T, M 일반적인 물리적 폭력, 간혹 유혈을 동반할 수 있다.
Intense Violence 강한 폭력 M, AO 강한 유혈 표현이나 범죄, 고어, 살해, 무기 등이 들어간 폭력
유혈 표현 (공포)
Animated Blood 만화화된 유혈 E, E10+, T 피에 대한 묘사가 비현실적인 경우
Blood 유혈 T, M, AO 피에 대한 묘사가 현실적인 경우
Blood and Gore 유혈 및 고어 T, M, AO 피에 대한 묘사가 현실적이면서 신체 훼손을 유발하는 경우
나체 표현 (선정성)
Partial Nudity 부분적인 나체 노출 T, M 나체 노출이 미약하거나 간접적인 경우
Nudity 나체 노출 M, AO 나체 노출이 직접적이거나 자주 또는 장시간 노출되는 경우
유두 노출이 조금이나마 있는 경우가 대부분이다
성적 요소 (선정성, 범죄)
Sexual Content 성적 요소 M, AO
Sexual Themes 성적 주제 T, M 대사 등을 통해 직접적으로 언급되는 선정적 요소.
Strong Sexual Content 강한 성적 표현 M, AO 성적 표현이 노골적이거나 자주 노출되는 경우
핫 커피 모드가 이 부분에 있어서 대표적인 흑역사이다.
Sexual Violence 성폭력 M, AO 강간 등의 성범죄 및 성폭력에 대한 묘사
아주 경미하게 암시될 경우에만 (예를 들어, 묘사는 없이 소리만 들린다던가) M 등급을 받으며
AO 등급 정도의 수위는 그야말로 포르노에서나 가능한 부분이다.
도박 (사행성)
Simulated Gambling 가상 도박 E, E10+, T, M 현실의 재산에 영향을 주지 않는 도박 표현.
가상의 재산과 현실 재산 사이에 아무런 관계가 없어야 한다.[11]
Real Gambling 실제 도박 AO만 가능 현실의 재산에 영향을 주거나 그러한 기능, 가능성이 조금이라도 있는 도박
국내 대부분의 고포류가 이 등급에 들어갈 수 있다.
언어 (언어의 부적절성)
Comic Mischief 만화적 장난 E, E10+, T
Crude Humor 상스러운 유머 E, E10+, T, M 성적인 암시 등의 표현
Mature Humor 성인 유머 M, AO 나체 표현 또는 성적 주제와 직접적으로 연관된 유머
Suggestive Themes 선정적 주제 E, E10+, T, M 대사 등을 통해 간접적으로 언급되는 선정적 요소, 경미한 노출이 있는 복장, 선정적 포즈 등
아주 경미할 때만 E 등급이다
Language 언어 E10+, T, M 비속어가 들어간 경우
Lyrics 가사 E, E10+, T, M 노래 가사에 비속어나 섹스, 음주, 종교, 도박등에 대한 내용이 가볍게 들어간 경우
아주 경미할 때만 E 등급이다
Strong Language 거친 언어 T, M, AO Language보다 표현이 강한 욕설이 사용된 경우
Strong Lyrics 거친 가사 T, M, AO Lyrics보다 표현이 강한 경우
술, 담배, 약물 (약물)
Alcohol Reference 주류에 대한 언급 E, E10+, T 주류에 대한 간접적인 언급
Tobacco Reference 담배에 대한 언급 T, M 담배에 대한 간접적인 언급
Drug Reference 약물에 대한 언급 T, M 명백하게 마약에 가까운 약물에 대한 언급
Use of Alcohol 주류 사용 E10+, T, M 주류에 대한 직접적인 사용
Use of Tobacco 담배 사용 E10+, T, M 담배에 대한 직접적인 사용
Use of Drugs 약물 사용 T, M, AO 명백하게 마약에 가까운 약물의 사용
포션이나 스타크래프트의 스팀팩 등은 여기에 해당되지 않는다.

일반적으로 게임 패키지의 전면 표지에는 등급표만 찍혀 나오지만, 후면 표지에는 이에 대한 상세한 항목이 줄줄이 달려 나온다.

gta_v_ersb.jpg
[JPG image (13.13 KB)]


예를 들어 ESRB 등급 딱지를 많이 받는 것을 목표로 하는(...) 모 게임 회사게임의 경우, 이런 항목이 덕지덕지 달려 있다. 이 게임에서는 담배는 안 피우고 죄다 대마초만 피우는 건가?

4. 기타


fballrated.jpg
[JPG image (8.66 KB)]


AVGNNES고스트 버스터즈의 엔딩에 대한 점수를 매길 때 0점을 선사하며 씹불알(...) 등급으로 ESRB 등급마크를 패러디해 표현하기도 했다.
----
  • [1] 이건 정부가 만든 규율이 아니라 게임 업계에서 자율적으로 시행하는 것이다. 반면에 PC 쪽에서는 심의 없이 자체적으로 패키지를 만들어, 소매점이 아닌 별도의 장소에서 판매하는 인디 게임들도 있고 스팀 역시 심의를 받지 않은 게임들의 입점을 허가하고 있다.
  • [2] 가장 큰 이유는 '머리에 권총을 쏘는' 연출로 추정된다.
  • [3] 교육용 게임은 비영리에 한정하여, 등급을 받지 않아도 된다.
  • [4] 국내에서는 18세 무삭제판과 12세 삭제판 2가지 버전으로 정발. 당연한 얘기지만 미국판은 T 판정을 받고도 국내 18세 무삭제판과 내용이 동일하다.
  • [5] 국내에서는 1, 4편은 15세, 그리고 2, 3편은 18세를 받았다.
  • [6] 그나마 타이거 게임컴 버전은 구려터진 게임기 사양 덕분에 T등급이었다. (AVGN 113편 타이거 편)
  • [7] 사실상 한국 영상등급 기준 제한 상영가에 해당되기 때문이다.
  • [8] 스팀과 같은 곳에서도 출시할 수 없다.
  • [9] 단, GTA 산 안드레아스는 초기판에서는 AO를 받은 후 수정해서 M등급을 받았다.
  • [10] 당연히 선정성 때문이다.. 이것 외 앞의 3개의 게임은 폭력성.
  • [11] 둘의 상관관계가 조금이라도 있다면 가차없이 AO 등급이 된다. 실제 도박에 해당하는 카지노에 대해서도 자율규제가 매우 엄격하기 때문.

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2015-03-31 19:40:10
Processing time 0.2631 sec