E D R , A S I H C RSS

오래살아

last modified: 2015-04-15 12:51:51 by Contributors

Oresara

애기장대라는 식물속에서 평균 수명보다 문자 그대로 오래 사는 돌연변이종(Mutant)에게 붙여진 정식학명. 언뜻보면 촌스럽다 생각할 수 있겠지만 대한민국에서 발표된 자료이니만큼 한국어, 그것도 순 우리말로 지어진 이름이라는 점은 대한민국 사람, 적게는 과학계에서 자랑스럽고 본받을 일이다.

DGIST 남홍길 교수가 지은 이름으로, 이 유쾌한 센스의 작명은 1999년도 Science지에 그대로 실렸다.

뭐 외국인들은 한국어 봐도 모를 테니 별 상관없지만...이라고 생각할 수 있으나, 논문 본문에 "oresara means "long living" in Korean"이라고 "live long"이나 "lives long"이 맞지 않나설명이 들어간 것이 확인되었다. 어차피 외국어라 뜻을 알아도 '이런 뜻이군' 하고 말거 같지만


비슷한 우리말 사랑으로 탄생한 다른 예는 개구린, 주당, 어나 등이 있었다 한다.

그리고 오래살아와는 달리 잘 알려지지 않은 작명으로 개화가 늦은 벚꽃 돌연변이에 남홍길 교수가 장난삼아 붙인 Zola Anziara라는 이름이 있다. 무슨 뜻인지 모르겠다면 영어 스펠링을 그대로 읽어보자. 이 이름은 오래살아처럼 공식적인 이름은 아니고[1] 그냥 재미있는 작명 에피소드로만 언급된다. 하지만 실제로 남홍길 교수의 강의나 세미나를 들어보면 이 이름이 정말로 나올 때가 있다. 어쩌면 또?
----
  • [1] 애초에 실제 돌연변이종도 아닌 것으로 밝혀졌다. #
Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2015-04-15 12:51:51
Processing time 0.0590 sec