E D R , A S I H C RSS

오오바 카오루

last modified: 2015-01-26 15:22:35 by Contributors


大場 カオル

역전재판 시리즈에 등장하는 증인/조연 캐릭터
북미판 이름은 '웬디 올드배그(Wendy Oldbag)[1]', 프랑스판은 '플라비 에슈에트(Flavie Eichouette)'
신장:?cm B?/W?/H?(.....) 나이 : ?[2]

이름의 유래는 일본어로 쓰면 '왕바보 있음(大バカおる, 오오바카오루)'라는 뜻도 되지만 아줌마(おばさん, 오바상)라는 뜻도 된다.[3]

역전재판 시리즈에 나오는 얼마 없는 아줌마로 아줌마의 특성을 당연히 소지하고 있다. 그런데 본인은 아줌마라고 불리는 것을 싫어하고, 오바짱이라는 애칭으로 불러주길 바라는 듯 한데, 위에서 설명했듯 이것도 일본어로 아줌마의 애칭. 그 때문에 아예 대사창의 이름도 '아줌마'로 나온다.

이 직업 저 직업을 전전하는 비정규직 아줌마. 이상하게 가는 직장마다 살인 사건이 일어난다. 특히 자신이 평소에 팬이었던 인물들이 죽어나가서 상당히 짜증내는 모양.[4] 좋아하던 남자들이 하나 같이 마흔을 넘기지 못하고 죽었다고 한다(…). 미츠루기의 앞날이 심히 걱정된다. 2부에서는 그런 이유로 자신을 마성의 여자라고 칭한다(나루호도는 악성의 여자라고 칭하지만)

그래도 1-3화의 후반부에 사건해결에 큰 도움을 줄 증거를 주는데 그때의 모습을 보면 이부쿠로 타케시는 정말로 좋아했었던듯하다. 그리고 이 부분이 유일하게 아줌마가 진지한 모습을 보이지만 이후에는 완벽하게 개그 캐릭터로 자리를 잡아버려서 이제는 진지한 아줌마의 모습은 더 이상 없을 듯 하다(.....) 다만 코믹스판인 역전의 쇼타임에서 피고인이 잡혀가자 나루호도를 붙잡고 그 아이는 사람을 죽일 애가 아니라면서 제발 구해달라고 울면서 부탁한다. 이런 모습을 보면 괴짜에 미남 페티쉬에 스토커 기질도 있지만 나쁜 사람은 아니다.

1에서는 보통 경비원복장을 하고있지만 2와 3에서는 왜인지 불투명한 구체를 쓰고 장난감광선총을 들고있어서 처음 보는 사람들은 외계인으로 착각한다. 2에서의 탐문이나 증인으로 섰을때의 대사 (번역판으로) 뚜샤뚜샤 러시는 충격과 공포. 참고로 저 구체를 오래 쓰고있다보면 숨이 막히는듯(…) 어트랙션 센터(유원지)의 아르바이트로 입고 있었던 우주인 분장이었던 것도 같다. 다만 아르바이트 중이 아닌데도 입고 있는 건 역시 수수께끼(...)

재판에 증인으로 나올때마다 전혀 도움이 안되며, 늘 재판 결과를 뒤집을 결정적 증거를 숨기고 있다는게 문제.(…)아줌마 파워로 자기보다 더 나이가 많은 재판장에게까지 반말을 하는 파워를 보인다

1에서는 나루호도 류이치가 재판을 다음 날로 끌기 위해 어거지로 죄를 뒤집어씌우고[5][6], 2에서는 온갖 것들로 태클을 걸어대다 보니 나루호도를 상당히 싫어한다.

그와는 반대로 미츠루기 레이지 팬이다.(…) 그래서 미츠루기를 자기가 정한 애칭인 밋쨩(한국어 번역판에서는 루기 오빠, 모바일 번역판에서는 미사마로 번역되었다.. 가 다시 루기 오빠로 돌아왔다.)이라고 부른다.

또한 그의 보디가드가 되겠다고 말하지만 언제나 그건 곤란하다는 대답을 들어서 나루호도에게 짜증내는듯. 정기적으로 미츠루기에게 꽃을 선물 배달한다. 이 덕에 미츠루기는 원치 않게도 꽃에 대한 지식이 상당한 수준이 되고 말았다. 오는 꽃은 쫌 괴랄한 꽃들이 온다는게 문제지만.. (…)

2에서는 자물쇠 4개짜리 사이코 록이 등장했지만.... 후지미노 이사오 사인 하나에 몽땅 깨지는 모습을 보여준다(...).

3에서는 안나오나 싶었더니 야하리 마사시가 근무했던 KB경비의 야하리 마사시의 선배가 아줌마였던 것으로 휴가나왔다가 돌아오자 엉망진창이 되어있는 사실에 대해 주절거리더니, 결국엔 뚜샤뚜샤. 아니나 다를까 팬들을 저버리지 않았다.(...) (거기에 '괴도의 아지트'엔 2에서 아줌마가 입었던 우주인 복장이 있다. 나루호도는 이걸 어디서 본거 같다고 생각한다.)

4는 나올방도가 없지만 2번째 시나리오에서 살인사건현장으로 출입금지가 된 공원을 통과하기위해 담을넘다 경찰에게 잡히자 슈퍼마켓 지름길이니 통과해야겠다면서 경찰에게 으름장을 내놓으며 돈을 뜯는 아줌마가 나오는데 말투 등을 보면 정확한 얼굴은 나오지 않지만 이 사람일 가능성이 매우 높다....는 페이크고 역전재판 4 발매 떡밥의 주역. [7]

하지만 사실은 미츠루기가 주인공일지도 모른다는 정보[8]에 낚인 불쌍한 피해자[9]지만 그 능력만은 가히 일품. 태풍 번호를 조작한다거나, 행렬 대기 시간을 조작한다거나, 지진의 강도를 멋대로 바꾸는 등 거의 스즈미야 하루히에 필적하는 신일지도 모른다. (…)[10]

역전검사제작 때 야마자키 디렉터가 히로인 구상을 하면서 먼저 떠오른게 아줌마였다고 한다(...). 무슨 판단이냐 돈을 시궁창에 버릴 셈이냐 그 순간 등줄기가 오싹해져서 바로 지웠다고. 뚜샤뚜샤

역전검사에서는 중요하게 나오는데 3화에서는 반도 랜드에서 아르바이트를 하고 있다가 증인으로 등장한다. 큰 비중은 없다.
그런데 5화에서는 히메사맨옷을 입고 있는 슈츠 액션 배우로 등장! 원래 배우는 감기로 못 나아서 대역을 썼다고.

야하리는 히메사맨옷을 입는 나나미라는 여자배우 때문에 슈트액션을 맡고 있었기에(...) 그녀가 오는 것을 기다리고 있었고, 플레이 하던 플레이어들도 마찬가지로 야하리의 말을 듣고 "아 저 여자가 나나미인가..."라고 생각하는데 갑자기 아줌마가 등장해서 충격과 공포를 주는것이다!!!!

5화에선 활약이 크다. 이 아줌마가 없었으면 분명 미츠루기가 졌을 거다.[11] 아줌마를 그렇게 싫어하던 미츠루기도 후에 아줌마에게 진심으로 감사하다고 전했다. 하지만 그 이상의 관계진전은 툭잘라 거절했다. 안부 메세지 내용이 뭐였나면 "허리 조심하고 헬멧 쓰고 말하세요." (...)

만약 후속작에서 나온다면 얼마나 더 막강한 모습을 보여줄지 궁금할뿐이다.

아쉽게도 역전검사 2에서는 불참. 야마자키 타케시 디렉터가 말한 바에 의하면 그 이후로도 미츠루기를 스토킹(...) 하고 있으며 본래 3화의 미술관의 잠긴 방에 있다는 설정이었지만 삭제되었다고 한다.


----
  • [1] oldbag은 할머니, 노파라는 뜻.
  • [2] 스무살 이후로 나이를 세지 않았다고 한다. 칼리사 콘첸? 놀랍게도 조서에도 나이가 ?라고 기재되어 있다(...). 이하는 2의 마지막 법정에서 나오는 내용.
  • [3] 한마루 한글패치에서는 '일본어를 알면 웃을 수 있는 이름이지, 하지만 주석을 달 공간이 없어, 그래도 한글로 플레이할 수 있는게 어디야. 그러니까 응원은 못해줄 망정 의욕은 꺾지 마, 느리게 되긴 했지만 사생활이라는 게 있잖아'라는 말을 한다. 작품 내에서 오오바 카오루를 통해 고충을 표현한 것이라 할 수 있다. 그 다음 바로 재판장과 미츠루기가 수다에 이의를 제기하자 '이건 순전히 번역자 수다였는데...'라는 말을 한다.(...)
  • [4] 미츠루기가 나중에 어떻게 될지 기대...는 말자.
  • [5] 이 때 미츠루기는 '그럴싸한 이의가 없다' 라면서 나루호도의 주장에 수긍하는 모습을 보여 나루호도를 의아케 했다. 어지간히 아줌마에게 학을 뗀 듯.
  • [6] 이 때 자기가 용의자로 몰릴 위기에 처하자 입막음 당한 걸 다 불어버렸고, 결국 새로운 용의자가 여럿 등장하면서 재판은 연기된다.
  • [7] 역전재판 4 특전 영상 : http://www.youtube.com/watch?v=vVEutLi2kBA (1) , http://www.youtube.com/watch?v=VC7DWAsWXAs (2)
  • [8] 역전재판 4의 주인공 페이지 초안 : 붉은 수트를 걸친 그 남자 / 한 가운데에서 갈라진 머리카락 아래의 불타는 눈동자
  • [9] 굳이 피해자를 추가하자면 제대로 낚인 미츠루기정도...
  • [10] 여담이지만 이 영상에서 오도로키 호우스케 는 안습의 극치. 목소리도 없고 표정변화도 없다(…)
  • [11] 근데 저번처럼 또 "훔친"물건이 단서가 된 거라 묘하다..... 그래도 천하의 나쁜놈 잡는데 피니시를 날렸다고 할 만한 활약이니 봐주자.

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2015-01-26 15:22:35
Processing time 0.0036 sec