E D R , A S I H C RSS

진 여신전생 한글개조판

shinmegaten1k.jpg
[JPG image (151.91 KB)]
첫 공개 2008.01.30
VER1 공개 2011.02.20
최신버전 : F1.4 2012.12.31
한글화&개조 페일[1]
플랫폼 GBA, Windows(XP, Vista, 7)
장르 던전RPG
후속작 진 여신전생 2 한글개조판
홈페이지 여신전생 블로그
공개장소 다음카페 DDS-NET
원본 진 여신전생 GBA이식 버전

Contents

1. 개요
2. 상세
3. 악마 일람 & 합체법
4. 보스
4.1. 게임 시작 ~ ICBM 낙하 전
4.1.1. 한글판 추가보스
4.2. 금강신계
4.3. 30년 후의 세계
4.4. 홍수 후
4.4.1. 한글판 추가보스
4.5. 카테드랄
4.5.1. 한글판 추가보스
4.5.2. 한글판 숨겨진 보스
4.6. 마인
5. 추가 이벤트
6. BGM 일람


1. 개요

여신전생 시리즈진 여신전생의 한글 개조판.

한글화 뿐 아니라 개조가 이루어져 홍길동, 바리데기 등 한국 악마들을 비롯한 다수의 악마가 추가되었고, 돌려먹기한 일부 그래픽들을 새롭게 그려 넣는 등 오리지널과 다른 부분이 있다. 또 원작을 클리어한 사람들이 다시 플레이했을 때 즐기는 요소로 몇가지 오리지널 시나리오가 들어있다.[2][3]

한글화는 이 이상 아쉬울 것이 없을 정도로 수준급.

최초 공개 때는 악마와의 회화가 한글이 아니었으나, 0.95 버전부터 한글화 되었다.

1.5 버전부터 추가된 악마 외의 다른 악마들의 신화 사전 부분도 한글화되기 시작했다.

F1 버전에서 Windows 용으로 바뀌었는데, 음악이 추가되고 음질이 시디 음질 수준으로 좋아졌다. 한글화도 거의 100%에 가깝게 된 것으로 보인다.

F1.3 버전부터는 키보드 조작 방법 변경 및 조이패드 사용이 가능해졌다.

2. 상세

아래는 1.0 버전의 공개 때 포함된 문서에서 발췌. 최신 버전과는 차이점이 있다는 것을 감안할 것.

真・女神転生 진 여신전생 한글개조판 ver. 1.0 (GBA 게임보이어드밴스)

2004. 5. 16. 진여신전생 PC버전 공개

2004. 6. 17. 진여신전생 PC버전 1차 업데이트

2004. 9. 18. 진여신전생 PC버전 2차 업데이트

2007. 11. 7. 한글화 체험판 공개

2008. 1. 30. 진여신전생 한글판 ver 0.8a 공개

2008. 3. 8. 한글판 ver 0.81 업데이트

2009. 7. 11. 한글판 ver 0.82 업데이트

2009. 10. 30. 한글판 ver 0.83b 업데이트

2009. 11. 21. 한글판 ver 0.84a 업데이트
2009. 11. 27. 한글판 ver 0.84b 업데이트

2010. 2. 19. 진여신전생 ver 0.95a 악마회화 한글판 공개
2010. 2. 27. 진여신전생 ver 0.95b 업데이트

2010. 4. 15. 진여신전생 ver 0.96a 업데이트

2010. 5. 7. 진여신전생 ver 0.965 업데이트
2010. 6. 4. 버그 수정 업데이트

2011. 2. 20. 진여신전생 한글개조판 ver 1.0 공개

1. 서두

이 파일은 진여신전생의 팬으로서 만들었으며
많은 한국 유저들이 이 게임을 즐겨보기를 바라는 마음에 제작한 것임을 밝혀 둡니다.
본 한글화 파일은 아틀라스의 정식 허락을 받지 않은 비공식 작업의 산물임을 분명히 하며
상업적으로 이용하지 않습니다.
아울러 진 여신전생의 개발 스텝과 많은 유저 여러분들께 진심으로 감사와 존경의 뜻을 표합니다.

2. 즐기시기 전 반드시 알아 두실 사항

이 게임은 픽션으로, 실제 명칭 및 단체와 아무 관계 없습니다.
이 게임은 일부 정서적으로 가혹한 부분을 포함하고 있습니다.
15세 이상의 분들, 그 중에서도 가혹하거나 과격한 표현에 거부감이 없으신 분들에게 권장합니다.

3. 진 여신전생 1 한글개조판에 대하여

진 여신전생 한글개조판은 원작 게임을 한글로 즐기실 수 있게 하는 것이 제1목적으로 만들어졌습니다.
또한 이미 슈퍼패미컴의 오리지널 게임이 1992년에 출시되어 많은 분들이 즐기셨다는 것을 감안하여,
다시 플레이하시는 분께서 흥미를 가질 수 있게 하기 위하여 각종 추가 이벤트를 만들어 두었습니다.

이러한 이벤트는 SFC 원작 진 여신전생에서 접할 수 있는 원작자의 의도와는 직접적인 관련이 없는 내용입니다.
그러므로 추가한 이벤트들은 어디까지나 원작에 없던 흥미요소 정도로 여겨주시면 감사하겠습니다.

덧붙여 한국 출신의 악마가 원작에선 사실상 없었다는 것을 감안해,
몇 종류의 한국 출신 악마를 추가하였으며, 새로운 동료 악마를 만들고, 악마 그래픽을 새로 제작해 두기도 하였습니다.
단 여러가지 사정으로 인해 악마전서의 신화 및 전설 부분의 한글화는
일부 추가된 악마를 제외하고는 한글화되어 있지 않습니다.
양해 부탁드립니다.


3. 악마 일람 & 합체법

아래 일람은 1.0 버전 기준.

추가된 악마 중 한국 출신은 우사, 바리데기, 도깨비, 범, 미르, 홍길동.

LV종족이름합체법비고
LV 90마신비로자나 한글판 추가악마[4]
LV 83마신비슈누가루다+나라신하, 아난타+나라신하
LV 78마신토르오딘+로키한글판 추가악마
LV 74마신인드라
LV 67마신부동명왕
LV 60마신오딘
LV 51마신아라하바키 합체검 재료[5]
LV 40마신로키
LV 77여신우사 한글판 추가악마
LV 64여신라크슈미
LV 50여신쿠리히메
LV 39여신사라스바티
LV 28여신바리데기 한글판 추가악마
LV 16여신아메노우즈메
LV 95천마아수라왕 한글판 추가악마
LV 83천마시바바롱+랑다
LV 77천마마하칼라
LV 71천마제천대성
LV 65천마드라지트
LV 60천마야마
LV 53천마라바나
LV 47천마아그니 합체검 재료[6]
LV 75귀신마사카도 한글판 추가악마
LV 71귀신비사문천
LV 67귀신노카구츠치 대홍수 후 합체 가능[7]
LV 63귀신지국천
LV 57귀신
LV 49귀신케미나카타
LV 43귀신광목천
LV 38귀신증장천
LV 31귀신도깨비 한글판 추가악마
LV 25귀신히토코토누시
LV 95세라프미카엘 한글판 추가악마
LV 92세라프가브리엘(이벤트) 이벤트 전용
LV 86세라프가브리엘라파엘+우리엘그래픽 새로 만듦
LV 80세라프라파엘 그래픽 새로 만듦
LV 76세라프우리엘케루브+스로운+도미니온그래픽 새로 만듦
LV 72천사니엘 한글판 추가악마
LV 69천사케루브
LV 65천사즈펠 한글판 추가악마
LV 61천사스로운 그래픽 변경
LV 52천사도미니온
LV 44천사바처 그래픽 변경
LV 35천사파워
LV 34천사아크엔젤 적으로만 등장
LV 14천사엔젤
LV 75용신아난타
LV 70용신미르 한글판 추가악마
LV 64용신마야
LV 56용신브리트라
LV 49용신아틀리쿠에
LV 71영조가루다
LV 65영조야타가라스
LV 57영조피닉스
LV 47영조자타유
LV 36영조봉황
LV 70신수바롱
LV 64신수 한글판 추가악마
LV 57신수나라신하
LV 50신수
LV 48성수현무
LV 39성수기린
LV 31성수키마이라
LV 22성수백택
LV 17성수유니콘
LV 40정령샐러맨더 합체검 재료[8]
LV 30정령운디네
LV 25정령실프 합체검 재료[9]
LV 20정령
LV 17정령레이미즈
LV 14정령쿠안즈
LV 11정령에어로스
LV 8정령시즈
LV 70귀녀칼리
LV 62귀녀하리티
LV 54귀녀랑다
LV 49귀녀스킬라
LV 45귀녀키니
LV 39귀녀고르곤
LV 36귀녀타라카
LV 33귀녀라미아
LV 69요마하누만
LV 61요마가네샤
LV 55요마킨나라
LV 52요마텐구
LV 50요마코론존
LV 43요마코트
LV 41요마로아
LV 37요마워처
LV 34요마이소라
LV 21요마아프사라스
LV 15요마킨나리
LV 74야마리리스 한글판 추가악마
LV 62야마뱀파이어
LV 54야마서큐버스
LV 49야마인큐버스
LV 44야마 카론
LV 35야마루르크
LV 28야마리림
LV 24야마나이트메어
LV 14야마 적으로만 등장
LV 7야마임프
LV 80요정픽시(극강) 한글판 추가악마
LV 67요정오베론
LV 64요정구미호
LV 60요정쿠 쿨린
LV 55요정 레인
LV 46요정트롤
LV 40요정
LV 36요정호브고블린
LV 26요정엘프
LV 23요정켈피
LV 18요정루살카 F1 버전 이전은 닉시
LV 15요정푸카 한글판 추가악마
LV 15요정간다르바 적으로만 등장
LV 12요정드라이어드
LV 9요정잭 랜턴
LV 8요정잭 프로스트
LV 6요정고블린
LV 2요정픽시 대파괴 후 동료마 안됨[10]
LV 68타천사플라로우스
LV 64타천사레우레티
LV 60타천사아바돈
LV 57타천사사마엘
LV 51타천사마르코키어스
LV 48타천사오세
LV 42타천사데카라비아
LV 39타천사오나르드
LV 35타천사오로바스
LV 31타천사시트리
LV 27타천사베리스
LV 18타천사포르네우스
LV 12타천사가미진
LV 10타천사리아스 한글판 추가악마
LV 8타천사안드라스
LV 64용왕펜드래곤
LV 57용왕야마타노오로치
LV 53용왕참 나
LV 50용왕케찰코아틀
LV 46용왕유룽그
LV 41용왕나가 라자
LV 46요조세이렌
LV 34요조바이브 카하
LV 18요조고획조
LV 7요조하피
LV 85마수켈베로스(푸른털 최종강화버전) 한글판 추가악마[11]
LV 62마수켈베로스(푸른털) 한글판 추가악마[12]
LV 59마수그리폰
LV 53마수켈베로스
LV 47마수크차랑고
LV 41마수오르트로스
LV 35마수무즈
LV 28마수톤카
LV 19마수네코마타
LV 16마수
LV 12마수카시
LV 8마수
LV 52투귀야크샤
LV 46투귀나타
LV 40투귀마두귀
LV 39투귀우두귀
LV 30투귀야크시니
LV 14투귀스파르토이
LV 51요귀슈텐도우지
LV 44요귀르다크
LV 38요귀이바라키도우지
LV 34요귀루시키
LV 24요귀무노후
LV 13요귀
LV 10요귀아즈미
LV 57지령아틀라스
LV 48지령자이언트
LV 43지령루타히코
LV 35지령완차
LV 26지령드워프
LV 19지령카부
LV 16지령츠치구모
LV 12지령
LV 6지령코볼트
LV 4지령노커
LV 2지령브라우니
LV 41수인웨어울프
LV 23수인웨어캣
LV 5수인웨어독
LV 53메시안스캐너
LV 37메시안메이거스
LV 22메시안플나이트
LV 18메시안신자
LV 56가이아즈ASSASSIN
LV 52가이아즈YAMISOU
LV 40가이아즈ONIJOROU
LV 27가이아즈HAKAISOU
LV 20가이아즈SHOKEI
LV 15가이아즈TOKOUDAI
LV 73사신에키드나오커스+테스카틀리포카+미샤구지사마한글판 추가악마
LV 71사신도철
LV 66사신오커스
LV 62사신테스카틀리포카
LV 44사신미샤구지사마
LV 99마왕벨제부브아스타로트+수르트+아리오크
LV 84마왕아스타로트수르트+아리오크한글판 추가악마
LV 82마왕마라
LV 79마왕수르트 한글판 추가악마
LV 78마왕바엘
LV 75마왕다곤
LV 74마왕아리오크플라로우스+플레우레티+아바돈한글판 추가악마
LV 68사룡파프니르
LV 59사룡서펜트
LV 51사룡바실리스크
LV 43사룡와이번 적으로만 등장
LV 37사룡와이엄 적으로만 등장
LV 30사룡코카트리스 적으로만 등장
LV 22사룡 적으로만 등장
LV 53흉조흐레스벨그
LV 42흉조구르르
LV 20흉조리아이
LV 8흉조 적으로만 등장
LV 67요수펜리르
LV 57요수크라켄
LV 49요수맨티코어
LV 44요수타마모노마에
LV 27요수알유 적으로만 등장
LV 15요수누에 적으로만 등장
LV 60사귀리메칼라
LV 51사귀사이클로프스
LV 48사귀라크샤사
LV 45사귀베가지
LV 37사귀
LV 28사귀웬디고 적으로만 등장
LV 11사귀오크 적으로만 등장
LV 8사귀 적으로만 등장
LV 5사귀그렘린 적으로만 등장
LV 58유귀리치
LV 46유귀베타라
LV 40유귀니 야카
LV 35유귀우바크
LV 25유귀이코크
LV 22유귀이터
LV 17유귀구울
LV 7유귀시치
LV 5유귀아귀 적으로만 등장
LV 44악령레기온
LV 29악령팬텀 적으로만 등장
LV 23악령르바이 적으로만 등장
LV 19악령샤차 적으로만 등장
LV 14악령무르스 적으로만 등장
LV 9악령이드 적으로만 등장
LV 4악령고스트 적으로만 등장
LV 77시귀D보디코니안 한글판 추가악마[13]
LV 18시귀프스
LV 10시귀좀비아미 적으로만 등장
LV 7시귀디코니안 적으로만 등장
LV 6시귀좀비캅 적으로만 등장
LV 3시귀오바탈리온 적으로만 등장
LV 2시귀레이디좀비 적으로만 등장
LV 1시귀좀비 적으로만 등장
LV 44외도백베어드 적으로만 등장
LV 32외도블랙우즈 적으로만 등장
LV 13외도슬라임
LV 4외도망량 적으로만 등장
LV 2외도야쿠자 적으로만 등장
LV 1외도깡패 적으로만 등장
LV 32머신T95D 적으로만 등장
LV 25머신T95C/P 적으로만 등장
LV 21머신T93G 적으로만 등장
LV 15머신트볼 적으로만 등장
LV 11머신빅풋 적으로만 등장
LV 2머신구츠 적으로만 등장
LV 70파스칼 한글판 추가악마[14]
LV 85초인홍길동 한글판 추가악마

4. 보스

4.1. 게임 시작 ~ ICBM 낙하 전

LV 10 타천사 리아스 (그래픽 새로 만듦)
LV 12 사귀 아마노사쿠가미 (그래픽 새로 만듦)
LV 15 초인 도우만 (그래픽 새로 만듦)
LV 28 초인 고토우
LV 30 마신 토르 (그래픽 새로 만듦)

4.1.1. 한글판 추가보스

LV 용왕 야마타노오로치
LV 마신 부동명왕
LV 천마 아그니
LV 신수 바롱
LV 여신 라크슈미
LV 초인 세리 이
LV 초인 로이 킴
LV 초인 외전 주인공(남)
LV 초인 외전 주인공(여)
LV 마왕 다곤
LV 천마 시바

4.2. 금강신계

LV 초인 푸른 괴인
LV 초인 붉은 괴인
LV 32 투귀 젠키
LV 32 투귀 고키

4.3. 30년 후의 세계

LV 43 귀신 케미나카타
LV 48 귀녀 아라크네
LV 52 마왕 베리알
LV 46 타천사 네비로스
LV 58 머신 경비시스템
LV 57 귀신
LV 77 천마 야마
LV 71 사룡 라돈
LV 81 사신 에키드나
LV 80 천사 니엘 (그래픽 새로 만듦)
LV 70 천사 즈펠

4.4. 홍수 후

LV 92 마신 비슈누
LV 69 천마 라바나
LV 81 천마 드라지트

4.4.1. 한글판 추가보스

LV 80 귀신 마사카도

4.5. 카테드랄

LV 83 세라프 우리엘 (그래픽 새로 만듦 - F1 버전부터)
LV 96 세라프 가브리엘 (그래픽 새로 만듦)[15]
LV 91 세라프 라파엘 (그래픽 새로 만듦 - F1 버전부터)
LV 88 마왕 수르트
LV 90 마왕 아스타로트
LV 85 마왕 아리오크
LV 99 초인 로우히어로
LV 99 초인 카오스히어로
LV 80 야마 리리스[16]
LV ? 마왕 벨제부브
LV ? 천마 아수라왕
LV ? 세라프 미카엘 (그래픽 새로 만듦 - F1 버전부터)

4.5.1. 한글판 추가보스

LV 77 시귀 D보디코니안
LV 90 마왕 마라
LV 83 천마 시바

4.5.2. 한글판 숨겨진 보스

LV ? 초인 루이 사이퍼
LV ? 마신 태상노군
LV ? 마왕 루시퍼

4.6. 마인

LV 99 마인 데이비드
LV 99 마인 페일라이더
LV 99 마인 대승정

6. BGM 일람

F1 버전부터 몇 가지 음악이 추가되었고, 음질이 시디 음질 수준으로 좋아졌다.

번호음악명재생 신 예제
1Demo데모화면
2Title타이틀화면
3Dream주인공의 꿈
4Home주인공의 집
5Pascal파스칼과 회화
6키치조우지도쿄 2D 맵
7아케이드 거리아케이드 상점가 3D 던전
8Shop상점
9Neutral의문의 노인과 회화
10대사관미국 대사관 3D 던전
11Terminal터미널
12적 출현필드 악마와 조우
13전투필드 악마와 전투
14Level Up레벨 업
15사교의 관사교의 관
16합체악마 합체
17시부야시부야 3D 던전
18Boss도우만과 전투
19Game Over게임 오버 화면
20Chaos아마노사쿠가미와 회화
21Old Battle아마노사쿠가미와 전투
22Law토르먼과 회화
23Main Boss Battle토르와 전투
24사천왕의 관금강신계 3D 던전
25마인마인과 전투
26폐허30년 후 도쿄 2D 맵
27긴자긴자 3D 던전
28카테드랄카테드랄 3D 던전
29Rival Battle친구와 전투
30Final Boss Battle라스트 배틀
31EpilogueLAW 루트 엔딩
32Ending스탭롤


----
  • [1] peil로 소개하기도 한다. 제4차슈퍼로봇대전改도 만들었다. 여신전생 시리즈에 대해서는 한국에선 거의 마지막으로 남은 1세대인 모양. 여신전생 시리즈에 대해서는 사실상 국내에서 가장 제대로 된 지식을 보유한 사람이라 봐도 무방하다. 다만 진 여신전생 3 녹턴 후의 시리즈에 대해서는 한발 빼는 모습을 자주 보인다. 녹턴부터 그 이후 시리즈는 국내에 한글화되어 많이 알려졌기에, 이미 자기보다 훨씬 잘 아는 사람들이 많다고 카페에서 언급하기도 하였다.
  • [2] 이 추가 시나리오들은 오리지널 SFC판 원작과 관계가 없는 즐기는 요소로 생각해달라는 메시지가 들어있다. 실제로도 대부분이 안해도 그만인 이스터 에그나 숨겨진 요소들이다.
  • [3] 다만 히로인의 마법중 테트라쟈, 마한마 같은 꽤 도움이 되는 마법들이 사라져 난이도가 상당히 올라간 감이 있다.
  • [4] F1 버전부터 추가되었다.
  • [5] 연기의 검과 합체하면 풍백도가 나온다.
  • [6] 연기의 검과 합체하면 운사검이 나온다.
  • [7] 카테드랄 진입 이후 대홍수가 일어나면 카테드랄 카오스의 한 여자가 '불꽃 고대신'에 관한 이야기를 한다. 이 시점부터 합체 가능하다. 천총운검과 합체해 합체검 히노카구츠치를 만들 수 있다.
  • [8] 칠지도와 합체하면 천총운검이 나온다.
  • [9] 쿠사나기의 검과 합체하면 칠지도가 나온다.
  • [10] 대파괴 이벤트가 끝난 후에는 동료마로 맞이할 수 없으니, 그 전에 동료마로 만들어 둬야 한다. 그래야 이후에 레벨80의 강화판 픽시를 얻을 수 있다.
  • [11] 켈베로스 계통 악마들 중 가장 강하다는 평가다.
  • [12] 초반에 켈베로스를 합체시킨 후 중후반 도쿄데스티니랜드 다리 위에서 주인공 레벨이 일정 이하(루트마다 다르나 45미만이면 안정권)이면 동료마로 들어온다. 일반 켈베로스보다 훨씬 강하다.
  • [13] 주인공의 소꿉친구가 이성을 잃어버리고 좀비가 된 것. 진행할 때 주인공의 선택에 따라 강제로 동료마로 만들수도 있다. 한글판에 추가된, 어찌 보면 잔인한 스토리 중 하나. 플레이어의 양심을 시험하는 부분인데, 실제 성능이 좋아서 스토리는 둘째치고 동료마로 영입하는 경우가 많다. 비주얼도 괜찮고.
  • [14] 스토리 진행에 따라 게임 중후반 즈음에 켈베로스 대신 합류한다. PC엔진에 추가되었던 그레이트 파스칼 이벤트를 peil님이 재현시킨 것.
  • [15] 여성형 그래픽으로 다시 만들어져 있다. 원작 1편에서는 남성형이었다.
  • [16] 이벤트 후에 베리알이 봉인된 항아리를 얻는데, 이 항아리를 연기의 검과 합체하면 여주인공 전용의 화룡검이 나온다.
  • [17] 보스의 위상 때문인지 클리어하면 엔딩이 나온다. 엔딩은 오리지널 추가 엔딩인데, 그냥 추가된 흥미 요소로 보는 것이 좋다. 하지만 2와 내용이 연결되기 좋게 만들었다.

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2015-04-05 14:14:02
Processing time 0.3182 sec