E D R , A S I H C RSS

카오리

last modified: 2015-04-04 02:07:52 by Contributors

히라가나 かおり
국립국어원 표준 표기법 가오리
통용 표기 카오리
최영애-김용옥 표기법 카오리

일본어로 ‘향기’를 뜻하는 단어. 소설이나 영화, 애니메이션 등에서뿐만 아니라 실제 인명으로도 인기있는 단어인 듯 하다.

일본어를 전혀 모르는 한국인 귀에는 얄짤없이 ‘가오리’로 들린다(…). 일본어를 조금이라도 배운 사람이거나, 적어도 이 이름을 로마자로 Kaori라고 쓴다는 것을 알고 있는 사람이라면 카오리로 들리지만, 이런 배경지식이 전혀 없는 사람이라면 가오리로 들릴 가능성이 높다. 원래 사람의 귀라는 게 자기가 할 줄 아는 언어에 특화된지라...

국립국어원 표준 표기법에 맞춰 표기할 때도 ‘가오리’로 표기된다. 한국에도 유명한 소설가인 에쿠니 가오리도 사실 ‘에쿠니 카오리’.

에로게에서 가장 많이 쓰이는 이름이라고 한다. 출처 (독음으로 따졌을 때. 표기를 포함하면 야요이(弥生)가 1위이다.)

참고로 일본어로 ‘가오리’는 ‘에이(エイ)’라고 한다.

Contents

1. 동명이인
1.1. 실존 인물
1.2. 가상 캐릭터

1.1. 실존 인물

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2015-04-04 02:07:52
Processing time 0.0884 sec