E D R , A S I H C RSS

컴퓨터 드라이빙

last modified: 2014-12-07 08:50:03 by Contributors

비타민 드롭 리니어 모터 걸 / 파운데이션 / 컴퓨터 드라이빙 컴퓨터 시티

Perfume의 1번째 앨범 Perfume ~Complete Best~ 수록곡
Perfect Star Perfect Style리니어 모터 걸컴퓨터 시티일렉트로 월드
引力모노크롬 이펙트비타민 드롭스윗 도넛
파운데이션컴퓨터 드라이빙PerfumeWonder2

Perfume의 2005년 9월 21일에 발매된 첫 메이저 데뷔 싱글 리니어 모터 걸의 커플링곡. 특유의 엇박자춤이 등장하는 곡이다. 핸들을 쥔 듯한 손 모양을 하고 몸을 양 옆으로 흔드는 안무가 특징. GAME 투어에서 노래 중간중간 아쨩이 '흔들어~' 하면서 호응을 유도하는데, 관객들 전부가 파도타기하는 것처럼 흔들리는 모습을 볼 수 있다.

뿅뿅거리는 귀여운 멜로디와 현실적인 가사가 잘 어우러진 곡. 드라이빙이라는 제목에 걸맞게 가사에 백미러라는 단어가 나온다. 약칭은 콘도라(コンドラ). 여담으로, 립싱크를 한 적이 없는 노래이다. 옛날에만 부르고 이젠 안 부르니까

가사


基本體力がないと勝負時に
키혼타이료쿠가나이토쇼-부토키니
기초체력이 없으면 승부할 때에

力が無くなっちゃって諦めるの
치카라가나쿠낫챳테아키라메루노
힘이 없어져 포기하게 돼요

求めるものはいつでも
모토메루모노와이츠데모
구하는 것은 언제나

信じていよう止めたら消えるだけ
신지테이요-토메타라키에루다케
믿어요 멈춘다면 사라질 뿐

綺麗で居ようとすれば動けないよ
키레이데이요-토스레바우고케나이요
예쁘게 있으려고 하면 움직일 수 없어요

欲しいモノなんて手からこぼれ落ちる
호시이모노난테테카라코보레오치루
원하는 것은 손에서부터 흘러 넘치죠

キャンセル待ちをしたって
캰세루마치오시탓테
Cancel을 기다려봐야

あの子の次じゃ意味なんて無いじゃない
아노코노츠기쟈이미난테나인쟈나이
저 아이의 다음이라면 의미가 없잖아요

コンピュ-タ-ドライビング水面下にいる
콤퓨-타-도라이빙구스이멘카니이루
Computer driving 수면 아래에 있어요

本音痛み次は地上戰でしょう
혼네이타미츠기와치죠-센데쇼-
진심 아픔 다음은 지상전이죠

コンピュ-タ-ドライビング複雜すぎるの
콤퓨-타-도라이빙구후쿠자츠스기루노
Computer driving 복잡하기만 해요

見えるモノがすべて眞實だけじゃない
미에루모노갓베테신지츠다케쟈나이
보이는 것이 전부 진실만은 아니예요

何かと否定的で自信なくて
난카토히테이테키데지신나쿠테
왠지 부정적이고 자신 없어서

初めから諦めて變わらないの
하지메카라아키라메테카와라나이노
처음부터 포기하고 변하지 않아요

バックミラ-を挾んで
밧쿠미라-오하산데
Back mirror 를 끼우고

?きこむだけ過去ばかり見てたの
노조키코무다케카코바카리미테타노
엿보기만 할 뿐 과거만을 보고 있었어요

いつの間にか土足であがりこんで
이츠노마니카도소쿠데아가리콘데
어느새인가 신발을 신은 채로 올라가

君の存在に今奪われたの
키미노손자이니이마우바와레타노
그대의 존재에 지금 빼앗겼어요

目の前すぐにいつでも
메노마에스구니이츠데모
눈 앞에 바로 언제라도

守られてたの目を閉じていただけ
마모라레테타노메오토지테이타다케
지켜져 왔어요 눈을 감고 있었을 뿐

コンピュ-タ-ドライビング水面下にいる
콤퓨-타-도라이빙구스이멘카니이루
Computer driving 수면 아래에 있어요

本音痛み次は地上戰でしょう
혼네이타미츠기와치죠-센데쇼-
진심 아픔 다음은 지상전이죠

コンピュ-タ-ドライビング複雜すぎるの
콤퓨-타-도라이빙구후쿠자츠스기루노
Computer driving 복잡하기만 해요

見えるモノがすべて眞實だけじゃない
미에루모노갓베테신지츠다케쟈나이
보이는 것이 전부 진실만은 아니예요

キャンセル待ちをしたって
캰세루마치오시탓테
Cancel을 기다려 봐야

あの子の次じゃ意味なんて無いじゃない
아노코노츠기쟈이미난테나인쟈나이
저 아이의 다음이라면 의미가 없잖아요

コンピュ-タ-ドライビング水面下にいる
콤퓨-타-도라이빙구스이멘카니이루
Computer driving 수면 아래에 있어요

本音痛み次は地上戰でしょう
혼네이타미츠기와치죠-센데쇼-
진심 아픔 다음은 지상전이죠

コンピュ-タ-ドライビング複雜すぎるの
콤퓨-타-도라이빙구후쿠자츠스기루노
Computer driving 복잡하기만 해요

見えるモノがすべて眞實だけじゃない
미에루모노갓베테신지츠다케쟈나이
보이는 것이 전부 진실만은 아니예요

출처: 지음아이 [1]
Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2014-12-07 08:50:03
Processing time 0.0778 sec