E D R , A S I H C RSS

키모이

last modified: 2015-03-30 23:29:39 by Contributors

Contents

1. Quemoy
2. キモい
3. 워 키모이


1. Quemoy

진먼우정식 병음에 따른 표기. 이것을 영어식으로 읽으면 키모이(kimɔ́i)가 된다.

2. キモい

일본어로 기분 나쁘다는 의미의 동사 혹은 감탄사.

어원은 키모치와루이(気持ち悪い)[1]. 친한 사이에서 가볍게 말했을 때는 '재수 없어' 정도의 의미지만, 보통은 징그럽거나 역겹거나 뭔가 꼴불견인 것을 봤을 때 사용하는 말이다.

준말이기 때문에 한자를 쓰지 않고 카타카나로 표기한다. 남자라면 좀 거칠게 키메에(きめえ)라고 표현하기도 한다.

그냥 기분 나쁜게 아니고 뭔가 같잖은 것을 봤을때 쓰는 단어다. 예를 들자면 류세이 다테라든가 아스란 자라, 괭이 27캣 등.

파생된 단어로 키모오타, 워키모이, 위키모이, 키모캇코이[2]가 있다. 관련된 항목으로는 키모이 걸즈가 있다.

3. 워 키모이



위키모이가 아니다!

혐오감이 들거나 기분 나쁜 대상을 보았을 때 사용하는 단어. 특히 오타쿠 문화 관련 멸시에 자주 쓰인다. 워키모이가 하나의 단어라기보다는 워~ 또는 와~ 라는 감탄사 뒤에 준말인 키모이라는 표현이 붙은 형태이니 표제어도 "워 키모이" 정도로 띄어쓰는 게 맞을 듯.

EX) 뭐야 저거 로봇 오타쿠잖아, 워~ 키모이

어원은 気持ち悪い(きもちわるい, 키모치와루이). 번역하면 기분 나쁘다.

이를 줄인 말이 키모이(きもい)다. 일어로 기분 나쁘다는 말. 가볍게 봐줘도 '재수 X!!' 수준으로 나쁘다는 의미.



일부에서는 셀프디스의 목적으로 쓰이기도 한다.
----
  • [1] 직역하면 '기분 나쁘다'는 의미. 보통은 여기서 의미를 확장해서 '짜증난다', '역겹다'(...) 정도의 뜻으로 사용한다.
  • [2] 오노 다이스케참조
Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2015-03-30 23:29:39
Processing time 0.0517 sec