E D R , A S I H C RSS

포켓몬스터(애니메이션)

last modified: 2015-03-30 00:39:09 by Contributors


ポケットモンスター

포켓몬스터 TV 애니메이션 시리즈
포켓몬스터(1997~2002) 포켓몬스터 AG(2002~2006)

ポケットモンスター
포켓몬스터
제작사 OLM
1화 방영일 1997년 4월 1일
마지막화 방영일 2002년 11월 14일
원작 포켓몬스터 적·녹
포켓몬스터 청
포켓몬스터 피카츄
포켓몬스터 금·은
포켓몬스터 크리스탈
주관방송국 TV도쿄 / 火 18:30-19:00 (38화이전)
木 19:00-19:30 (38화 이후)



Contents

1. 소개
1.1. 일본 내 방영
1.2. 한국 내 방영
2. 주요 스토리 라인
3. 오프닝/엔딩 일람
4. 방영 목록
4.1. 관동 편
4.2. 오렌지제도 편
4.3. 성도 편
5. 관련 항목

1. 소개

게임 1세대인 포켓몬스터 적·녹//피카츄 편과 게임 2세대인 포켓몬스터 금·은/크리스탈을 원작으로 하는 애니메이션.[1] 모든 포켓몬스터 애니메이션 시리즈의 시초라고 할 수 있다.

아무래도 최초 TVA 시리즈인 만큼 가장 인지도가 높고, 이 애니메이션이 방영되던 시기를 포켓몬스터의 리즈시절이라고 생각하는 팬들이 많다.

최근에도 게임이 꾸준히 인기를 끌면서 명맥을 유지해나가는 포켓몬스터 시리즈지만, 이 시절 TVA의 홍보 효과를 무시할 수는 없다. 특히 피카츄라는 캐릭터를 넘사벽으로 만드는 데 한 몫 했다(...)

1.1. 일본 내 방영

1997년 4월 1일부터 2002년 11월 14일까지(후술할 사건으로 1997년 12월 17일부터 1998년 4월 15일까지 휴방) TV 도쿄 계열에서 매주 화요일 오후 6시 30분(1998년부터는 목요일 오후 7시로 변경)에 방영되었다. 감독은 유야마 쿠니히코(마법의 프린세스 밍키모모, 애천사전설 웨딩피치의 감독). 157화까지의 스토리 구성은 슈도 타케시가 맡았다. 애니메이션 제작은 OLM. 총 275화(후술한 사건으로 흑역사화 된 1화 제외).


마츠모토 리카가 불렀던 일본판 첫 OP곡 '노려라! 포켓몬 마스터'(めざせポケモンマスター) 역시 포켓몬스터를 상징하는 노래가 되었다.[2] 국내에선 들어보지 못한 사람들도 차회 예고 등에서 사용된 배경음악으로 익숙하다.

일본에서 방영 당시 선풍적인 인기를 끌었지만 폴리곤이 등장하는 에피소드로 인한 사고 (일명 닌텐도 증후군)이 발생하는 바람에 논란이 일어나기까지 했었고 덕분에 폴리곤은 애니상에서 존재 자체가 사라지기까지 했었다. 이 때문에 애니메이션은 5개월이나 휴방했고, 사실상 방영 금지 크리를 먹을 뻔 했지만 막대한 비용을 들여가며 안전 실험을 했고 이제 포켓몬은 안전하다는 광고까지 내보내며 간신히 지우와 피카츄의 모험은 재개될 수 있었다. 몇몇 포케스페 팬들은 이 때 종영됐으면 포케스페가 애니화 될 수도 있지 않았나-하며 안타까워 한다.

전화위복으로 이 포켓몬 쇼크를 계기로 포켓몬은 전 세계적인 인지도를 올리게 되었고, 그 결과 연장 방영이 가능해졌으며 현재 위치까지 올 수 있게 되었다. 실제로 초기 애니판을 보면 배지 획득 속도가 타 시리즈와 비교해서 이례적으로 빠르다는 것을 알 수 있는데[3] 이 후 장기방영으로 노선이 변경된 후에는 템포가 굉장히 느려졌다.

또한, 작품 중간중간에 들어가는 제작진의 병맛 개그센스가 일품이다. 가끔 섹드립도 간간히 나왔다... 역시 성진국[4][5] AG 이후부터는 거의 드물지만(...)

관동리그편 종결 당시에는 아직 포켓몬스터 금/은 버전이 나오지 않은 상태로 이 후 스토리는 오리지널 스토리인 오렌지제도편이 전개되었으며 그 뒤로 금/은 스토리인 성도리그편이 전개되었다.(관동~성도편을 통틀어 '무인편'이라고도 부른다.)

중복배역의 경우, 이 쪽은 그나마 주역과 조연의 목소리를 중복배치하지 않으나 포켓몬의 목소리나 엑스트라 목소리는 주역이나 조연들을 이용해 다 때우는 편이다. 특히 자주 쓰이는 성우가 이시즈카 운쇼, 코니시 카츠유키, 미키 신이치로 셋으로, 포켓몬 애니를 보고 있으면 이 세 명의 각종 바리에이션을 다 들어볼 수 있다. 참고로 사카구치 다이스케도 만만치 않게 자주 등장하는 편.

관동지방편의 경우 원작 게임에 대한 풍자가 시리즈 상 가장 강한 편이다. 지우가 로켓단과 두 번째로 배틀할 때 로켓단은 가진 포켓몬 전부를 동원해서 싸우는데 지우는 포켓몬 리그 규정을 지킨답시고 한 마리씩만 배틀에 투입하려 한다던지, 이슬이의 콘치가 땅바닥 위에서는 아무것도 못한다던지, 수우미의 피카츄의 레벨 25 운운이라던지. 지금 와서 생각해보면 진철이는 아무것도 아니였다.

1.2. 한국 내 방영

국내에서는 1999년 7월 14일부터 SBS에서 방영하였다. SBS판 방영 당시에는 그야말로 전설은 아니고 레전드. TV에서 포켓몬스터 방영 5분전이면 길에서 놀던 아이들이 다 집으로 들어갔다는 비유가 있을 정도로 시청률이 높았고, SBS판 오프닝과 엔딩이 상당히 중독성 있기 때문에 85~96년생 까지는 대부분 노래를 모르는 사람이 없을 정도. 아니 넉넉잡아서 지금 50대~60대 되는 어르신들도 포켓몬스터를 아시는 분이 많다(!)[6] 특히 엔딩 '피카츄 라이츄 파이리 꼬부기~' 이 노래는 매우 유명하다. 강조해서 90년대 만화의 레전드중 하나.

최덕희, 지미애, 구자형 등 쟁쟁한 연기파 성우진이 참여했고 후속 시리즈보다 더빙 퀄리티도 좋은 편이며 싱크로율도 잘 맞았으나 문제는 중복 배역이 너무 많다. (특히 차명화 씨는 전설…) 그래도 애니 자체가 저연령층이 주 타겟이고, 당시 시대적 상황으로서는 어쩔 수 없는 부분이다. 게다가 SBS니… 아무튼 국내서도 아이들 사이에서 포켓몬 붐을 일으키며 엄청난 인기를 끌었다.

그런데 2000년 1월 26일부터 난데없이 처음부터 다시 시작하는 이상한 상황이 벌어졌다.(...) 그 이유는 SBS 측에서 중간에 왜색으로 인한 5개 에피소드를 제외한 1년치 분량 즉, 52화분만 수입했던 터라 그 이후의 에피소드를 미쳐 가져오지 못한 상태에서 방영이 끝나버리자 중간에 끊고 1화부터 방영한것. 이후 다행히도 동년 4월에 재개되었는데, 1화부터 방영한게 첫화부터 다시 보고 싶어하는 어린이들의 성원에 힘입어서라는 씨알도 안 먹힐 말도 안되는 이유를 내세웠다.(...)

국내에서 무인편은 일본판 기준 260화까지만 방영되었는데, 문제는 성도 리그 등 작중 최종화를 고작 15화 남기고 종영하는 추태를 벌였다는 것이다. 이 조기종영은 국내에서 방영된 애니메이션 조기종영/후속작 미방영 중에서도 최악의 사례로 남아있으며, 이후에도 AG, DP 또한 각각 78화, 53화로 조기종영되어 SBS에서 방영된 세 시리즈 모두 최종화까지 방영되지 못하는 비극을 맞았으며, BW, XY는 아예 SBS를 포함해 지상파에서 방영되지 않았다. 그나마 AG와 DP는 케이블 애니채널 등에서 최종화까지 방영이 되었지만, 무인편 15화는 당시 계약 문제로 인해 현재까지 국내에서 방영되지 않고 있다.

최종화를 고작 15화 남기고 생뚱맞게 조기종영한 이유는 분명하지 않지만 당시 일본에서의 무인편 완결이 2002년 11월 14일에 났는데, 국내에서 260화가 방영된 날짜가 같은 해 11월 27일인 것으로 보아 방영 진도 부분에서 차질이 있었을 가능성이 높다. 문제는 이러한 사유로 인해 최종화까지 방영을 못 하게 되었다면 잠시 다른 작품을 내보내다가 그 작품이 완결된 후 나중에라도 나머지 에피소드를 모두 방영해야 정상인데,[7] 이후 드래곤볼 Z초사이어인도 나오지 못하고조기종영된 후 나머지 에피소드의 방영도 전혀 없이 후속작인 포켓몬스터 AG를 방영해 많은 팬들에게 비판을 받았다.

공중파 방송답게 왜색이 짙은 일부 에피소드가 방영 불발이 됐기 때문에 민화(기모노)와 독수(닌자)가 짤려서 어느새 지우의 뱃지가 두개 추가되는 사태가 발생했다(…) 특히 성도 지방 에피소드는 왜색으로 결방된 에피소드가 무려 11편으로 역대 포켓몬 시리즈 중 가장 많은 에피소드가 불방되어[8] 도라지시티, 인주시티 체육관전과 불탄탑과 관련된 전설의 포켓몬 에피소드가 방영되지 못했다.

그 외에도 전연령 시청가인 만큼 일본판에서 간간히 나오던 섹드립같은 대사는 당연히 수정되었는데, 자세히 들어보면 뭔가 어색하다.[9] 그래도 일본식 개그를 당시의 한국 청소년들 정서에 맞게 잘 번역한 편이며 무인 더빙판에서 성우들이 했던 드립은 지금 들어도 제법 웃기다.이슬이 얘는 언제 이슬처럼 사라졌다냐?

OP 1
제목 모험의 시작
가수 방대식, 지무(박응식)
작사 김주희
작곡 방용석
편곡 방용석

풀버전

오프닝 영상 자체는 일본판의 1기를 그대로 썼지만, 뜬금없이 일본판 오프닝에서 나오는 파이어뮤츠가 나오는 부분이 왜인지 삭제되었다. 그리고 발챙이와 강챙이, 오박사와 간호순과 여경과 지우의 어머니가 고개를 끄덕이는 부분 또한 삭제되었다. 다만 이 부분은 가사상 어쩔 수 없이 삭제된 것 같다.[10]

OP 2
제목 포켓몬 Forever
가수 방대식, 지무
작사 김주희
작곡 방용석
편곡 방용석

풀버전

OP 3
제목 Victory
가수 김주희, 방대식, 지무
작사 김주희
작곡 방용석
편곡 방용석

결론부터 말하자면 이 오프닝 노래는 실제 방영된 적이 없다. 일설로는 원래 SBS에서 사용할 예정이었으나 불발에 그쳤고 다만 포켓몬스터 AG 노래와 함께 음반이 발매되어서 그나마 존재하는 것이다.[11] 위 영상은 일반인이 해외판 오프닝 영상을 짜깁기하고 여기에 노래 음원과 가사를 덧붙여서 만든 매드 무비에 가깝다.

ED 1
제목 우리는 모두 친구
가수 김주희, 방대식, 지무
작사 김주희
작곡 방용석
편곡 방용석

풀버전

ED 2
제목 좋은 친구들
가수 김문선, 김주희, 방대식, 지무
작사 김주희
작곡 방용석
편곡 방용석


풀버전

ED 3
제목 피츄미츄
가수 김문선
작사 ?
작곡 ?
편곡 ?


이것도 3기 오프닝과 함께 같이 묻혔다(...). 이 노래도 3기 오프닝과 함께 모르는 사람이 대부분이다. 국내에 포켓몬스터 주제가만 모아서 발매한 '포켓몬스터 AG'에는 제대로 수록되어 있다.

1기의 오프닝과 엔딩이 모두 저연령 타겟으로 상당히 인기있는 편이었지만, 2기 오프닝은 다소 묻힌 편. 그래도 노래는 좋았다는 의견이 많다. 그 외에 3기 오프닝과 엔딩곡이 준비됐었는데 결국 방송에는 나오지 못했다.

AG부터는 최덕희의 이민으로 성우진이 대거 교체, 한지우 역은 이선호가 맡게 되었다. 또한 중복 배역(단역/포켓몬)들은 양석정, 오인성/이영란, 유상우, 문남숙 등이 맡고 있다.

게다가 성도지방의 모든 뱃지를 모으고 대망의 성도리그에 출전하는 에피소드 직전에서 갑자기 조기종영 된지라 원성이 많았다. 이 후에 투니버스등의 케이블 채널에서 재방영을 했으나 기존의 짤린 에피소드와 성도리그편은 결국 방송되지 못했다. 성도리그 마무리까지 대략 20화도 채 안됐던 것을 생각하면 마무리 하는 것이 좋았을 듯.

IPTV의 경우 KT Olleh에서 VOD를 서비스하고 있었지만 2013년 대대적인 개편으로 AG까지의 포켓몬 VOD는 목록에서 지워졌는데 검색을 하면 이상하게 오프닝과 엔딩은 남아 있다(...). 정작 개편으로 무인편의 카테고리는 사라져서 검색으로 찾지 않으면 못 본다. AG는 오프닝/엔딩도 안 남았는데 이거라도 남은 게 어디야.

2. 주요 스토리 라인

  • 1기 - 관동리그편 (1화-82화)
  • 2기 - 오렌지제도편 (83화-116화)
  • 3기 - 성도방문편 (117화-157화)
  • 4기 - 성도리그편 (158화-209화)
  • 5기 - 최종대결편 (210화-274화)

3. 오프닝/엔딩 일람

오프닝(일본판)
1 노려라! 포켓몬 마스터 (めざせポケモンマスター) 마츠모토 리카 (松本梨香) 제 1화 - 제 8화
2 Rival! (ライバル!) 마츠모토 리카 (松本梨香) 제 82화 - 제 117화
3 OK! 마츠모토 리카 (松本梨香) 제 118화 - 제 192화
4 노려라! 포켓몬 마스터 (めざせポケモンマスター) Whiteberry 제 193화 - 제 239화
5 Ready GO! 타무라 나오미 (田村直美) 제 240화 - 276화

엔딩(일본판)
1 151 (ひゃくごじゅういち) 오오키도 박사와 포켓몬 키즈 (オーキド博士とポケモンキッズ) 제 1화 - 제 27화
2 냐스의 노래 (ニャースのうた) 이누야마 이누코 (犬山犬子) 제 28화 - 제 37화, 제 64화 - 제 69화
3 포켓에 판타지 (ポケットにファンタジー) 사치 & 쥬리 (さち&じゅり)[12] 제 38화 - 제 52화
4 포켓몬 음두 (ポケモン音頭) 가루라 코바야시 (ガルーラ小林)[13] 제 53화 - 제 63화, 제 105화
5 Type : Wild (タイプ:ワイルド) 마츠모토 리카 (松本梨香) 제 70화 - 104화
6 라프라스에 타고 (ラプラスにのって) 이이즈카 마유미, 아이카와 리카코 (飯塚雅弓), (愛河里花子) 제 106화 - 117화
7 냐스의 파티 (ニャースのパーティ) 이누야마 이누코, 게스트 - 무사시와 코지로(犬山犬子) 제 118화 - 142화
8 포켓몬 조마조마 릴레이 (ポケモンはらはらリレー) 아이카와 리카코 (愛河里花子) 제 143화 - 152화, 제 164화 - 제 173화
9 포켓몬 조마조마 2 릴레이 (어려운 판) (ポケモンはらはら2リレー(むずかし版)) 아이카와 리카코 (愛河里花子) 제 153화 - 157화
10 타케시의 파라다이스 (タケシのパラダイス) 우에다 유지 (上田祐司) 제 158화 - 163화
11 나의 베스트 프렌드에게 (ぼくのベストフレンドへ) 이와사키 히로미 (岩崎宏美) 제 174화 - 192화
12 긍정적인 로켓단! (前向きロケット団!) 로켓단 (무사시, 코지로, 냐스) (ロケット団(ムサシ、コジロウ、ニャース) 제 193화 - 239화
13 포켓타리 몬스타리 (ポケッターリ モンスターリ) 이와사키 히로미 (岩崎宏美) 제 240화 - 276화

4. 방영 목록

(가제)가 붙은 에피소드는 국내에 방영되지 않은 에피소드이다.

4.1. 관동 편

일본, TV 도쿄, 1997.4.1.~1999.1.21 - 한국, SBS, 1999.7.14.~2000.6.14
방영일 회차 부제 방영일 회차 부제
1997년 4월 1일 1화 ポケモンきみにきめた![14] 1999년 7월 14일 1화 피카츄 너로 정했다!
1997년 4월 8일 2화 たいけつポケモンセンター 1999년 7월 15일 2화 대결! 포켓몬스터
1997년 4월 15일 3화 ポケモン!ゲットだぜ! 1999년 7월 21일 3화 캐터피 넌 내꺼야
1997년 4월 22일 4화 サムライ少年のちょうせん - 4화 사무라이 소년의 도전(가제)
1997년 4월 29일 5화 ニビジムのたたかい! 1999년 7월 22일 5화 포켓몬 매니저 웅!
1997년 5월 6일 6화 ピッピとつきのいし 1999년 7월 28일 6화 달맞이 돌을 지켜라!
1997년 5월 13일 7화 ハナダシティのすいちゅうか 1999년 7월 29일 7화 결전! 지우 vs. 이슬
1997년 5월 20일 8화 ポケモンリーグへのみち 1999년 8월 4일 8화 가자, 포켓몬 리그로!
1997년 5월 27일 9화 ポケモンひっしょうマニュアル 1999년 8월 5일 9화 진정한 라이벌
1997년 6월 3일 10화 かくれざとのフシギダネ 1999년 8월 11일 10화 꿈에 그리던 이상해씨
1997년 6월 10일 11화 はぐれポケモン・ヒトカゲ 1999년 8월 12일 11화 파이리, 마음이 통했어!
1997년 6월 17일 12화 ゼニガメぐんだん とうじょう 1999년 8월 18일 12화 꼬부기단 등장!
1997년 6월 24일 13화 マサキのとうだい 1999년 8월 19일 13화 기다려! 환상의 포켓몬
1997년 7월 1일 14화 でんきたいけつ!クチバジム! 1999년 8월 25일 14화 피카츄! 기본으로 돌아가라
1997년 7월 8일 15화 サントアンヌごうのたたかい! 1999년 8월 26일 15화 로켓단 두목 비주기
1997년 7월 15일 16화 ポケモンひょうりゅうき 1999년 9월 2일 16화 탈출! 육지 찾아 삼만리
1997년 7월 22일 17화 きょだいポケモンのしま 1999년 9월 8일 17화 거대 포켓몬의 정체
1997년 7월 29일 18화 アオプルコのきゅうじつ 1999년 9월 9일 18화 제발 로켓단 좀 말려줘요!
1997년 8월 5일 19화 メノクラゲドククラゲ 1999년 9월 15일 19화 독파리, 왕눈해 미안해
1997년 8월 12일 20화 ゆうれいポケモンとなつまつり! - 20화 유령 포켓몬과 여름축제(가제)
1997년 8월 19일 21화 バイバイバタフリー 1999년 9월 16일 21화 굿바이 버터플
1997년 8월 26일 22화 ケーシィ ちょうのうりょくたいけつ 1999년 9월 30일 22화 강적! 초능력 포켓몬
1997년 9월 2일 23화 ポケモンタワーでゲットだぜ 1999년 10월 6일 23화 유령 포켓몬 우리 친구하자
1997년 9월 9일 24화 ゴーストVSエスパー 1999년 10월 7일 24화 유령 포켓몬 vs. 초능력 포켓몬
1997년 9월 16일 25화 おこらないでねオコリザル 1999년 10월 14일 25화 성원숭! 화 좀 내지마
1997년 9월 23일 26화 エリカとクサイハナ - 26화 민화와 냄새꼬(가제)
1997년 9월 30일 27화 スリーパーとポケモンがえり!? 1999년 10월 20일 27화 사라진 아이들을 찾아라!
1997년 10월 4일 28화 ロコン!ブリーダーたいけつ! 1999년 10월 21일 28화 포켓몬의 진정한 매력
1997년 10월 11일 29화 かくとうポケモン!だいバトル! 1999년 10월 27일 29화 챔피온 벨트여 나에게 오라!
1997년 10월 18일 30화 コイルはデンキネズミのゆめをみるか? 1999년 10월 28일 30화 질퍽이 냄새는 그만
1997년 10월 25일 31화 ディグダがいっぱい 1999년 11월 3일 31화 디그다 자연을 지켜라
1997년 11월 4일 32화 セキチクにんじゃたいけつ - 32화 연분홍 체육관 닌자 대결(가제)
1997년 11월 11일 33화 ほのおポケモンだいレース! 1999년 11월 4일 33화 최후의 승자는 누구
1997년 11월 18일 34화 ガルーラのこもりうた! 1999년 11월 10일 34화 밀림의 왕자 다잔
1997년 11월 25일 35화 ミニリュウのでんせつ 1999년 11월 11일 35화 전설의 포켓몬 미뇽
1997년 12월 2일 36화 あらしのサイクリングロード 1999년 11월 17일 36화 긴급상황 포켓몬을 구하라
1997년 12월 9일 37화 メタモンとものまねむすめ 1999년 11월 18일 37화 변신의 천재 메타몽
1997년 12월 16일 - でんのうせんしポリゴン - - 전뇌전사 폴리곤(가제)
1998년 4월 16일 38화 ピカチュウのもり 1999년 11월 24일 38화 피카츄 내사랑
39화 イーブイよんきょうだい 1999년 11월 25일 39화 진화냐 아니냐 그것이 문제로다
1998년 4월 23일 40화 おきろ! カビゴン! 1999년 12월 1일 40화 일어나라 잠만보
1998년 4월 30일 41화 たいけつ!ポケモンジム! 1999년 12월 2일 41화 공인체육관 꿈 깨라
1998년 5월 7일 42화 ナッシーぐんだん だいこうしん 1999년 12월 8일 42화 어설픈 마술사 어누리
1998년 5월 14일 43화 パラスとパラセクト 1999년 12월 9일 43화 진화해라 파라스
1998년 5월 21일 44화 うたって!プリン! 1999년 12월 15일 44화 푸린, 노래를 불러라!
1998년 5월 28일 45화 ふっかつ!?かせきポケモン! 1999년 12월 16일 45화 포켓몬 화석이여, 편히 잠들거라!
1998년 6월 4일 46화 ラッキーのカルテ 1999년 12월 22일 46화 의사 선생님 살려주세요
1998년 6월 11일 47화 ガーディとコジロウ 1999년 12월 29일 47화 로이, 슬픈 과거는 잊어버려
1998년 6월 18일 48화 カモネギのカモ!? 1999년 12월 30일 48화 고라파덕, 네가 웬일이니?
1998년 6월 25일 49화 トゲピーはだれのもの? 2000년 1월 5일 49화 토게피의 주인은 누구일까요?
1998년 7월 2일 50화 フシギダネのふしぎなはなぞの 2000년 1월 6일 50화 이상해씨 난 진화가 싫어!
1998년 7월 9일 51화 げきとう! ポケモンひなまつり 2000년 1월 12일 51화 이슬과 로사! 숙명의 대결!
1998년 7월 9일 52화 こどものひだよぜんいんしゅうごう 2000년 1월 13일 52화 정의의 기사 나옹
1998년 7월 16일 53화 けいさつけんガーディ 2000년 1월 19일 53화 가디! 정의를 지켜라
1998년 7월 23일 54화 シャッターチャンスはピカチュウ 2000년 1월 20일 54화 찰칵! 피카츄를 찍을꺼야!
1998년 7월 30일 55화 ポケモンけんていしけん!? 2000년 1월 26일 55화 시험은 싫어! 시합이 좋아!
1998년 8월 6일 56화 そだてやのひみつ! 2000년 1월 27일 56화 고라파덕! 함정에 빠지다!
1998년 8월 13일 57화 もえろ! グレンジム! - 57화 타올라라 그렌체육관(가제)
1998년 8월 20일 58화 けっせん! グレンジム! 2000년 4월 6일 58화 격돌! 마그마 vs. 리자몽
1998년 8월 27일 59화 カメックスのしま 2000년 4월 12일 59화 거북왕! 왕국을 지켜라
1998년 9월 3일 60화 ハナダジム! すいちゅうのたたかい! 2000년 4월 13일 60화 이슬, 인어공주가 되다!
1998년 9월 10일 61화 ピッピVSプリン 2000년 4월 19일 61화 삐삐! 우주 끝까지 날아라!
1998년 9월 17일 62화 トキワジム! さいごのバッジ! 2000년 4월 20일 62화 지우! 마지막 배지를 차지하다!
1998년 9월 24일 63화 ポケモンサーカスのバリヤード 2000년 4월 26일 63화 마임맨! 서커스를 해라!
1998년 10월 5일 64화 ルージュラのクリスマス[15] 2000년 12월 25일 64화 루주라, 크리스마스를 기억하라
65화 イワークでビバーク 2000년 9월 6일 65화 피카츄, 눈산을 넘어라
1998년 10월 8일 66화 ライバルたいけつ! オーキドけんきゅうじょ 2000년 4월 27일 66화 영원한 맞수! 지우와 바람!
1998년 10월 15일 67화 ヤドンがヤドランになるとき 2000년 5월 3일 67화 야돈, 야도란으로 진화하다
1998년 10월 22일 68화 なみのりピカチュウのでんせつ 2000년 5월 4일 68화 파도타기 피카츄의 전설!
1998년 10월 29일 69화 しょくぶつえんのクサイハナ 2000년 5월 10일 69화 냄새꼬 로켓단을 물리쳐라!
1998년 11월 5일 70화 ポケモン・ザ・ムービー! 2000년 5월 11일 70화 영화 출연 결정! 고라파덕!
1998년 11월 12일 71화 ニャースのあいうえお 2000년 5월 17일 71화 나옹이의 가나다라마바사!
1998년 11월 19일 72화 してんのうシバとうじょう! 2000년 5월 18일 72화 사천왕 시바 등장!
1998년 11월 26일 73화 げきとつ! ちょうこだいポケモン 2000년 5월 24일 73화 포케모니아 문명과 거대 포켓몬
1998년 12월 3일 74화 ガラガラのホネこんぼう - 74화 텅구리의 뼈다귀봉(가제)
1998년 12월 10일 75화 ファイヤー! ポケモンリーグかいかいしき! 2000년 5월 25일 75화 시작! 포켓몬 리그
1998년 12월 17일 76화 ポケモンリーグかいまく! みずのフィールド! 2000년 5월 31일 76화 제1차전 물 경기장
1998년 12월 24일 77화 こおりのフィールド! ほのおのたたかい! 2000년 6월 1일 77화 얼음 경기장 불꽃과 전기의 대결
1999년 1월 1일 78화 くさのフィールド! いがいなきょうてき! - 78화 풀 경기장 의외의 강적(가제)
1999년 1월 7일 79화 ライバルとうじょう! 2000년 6월 7일 79화 새로운 라이벌 등장
1999년 1월 14일 80화 セキエイスタジアム! VSヒロシ! 2000년 6월 8일 80화 대결! 지우 vs. 훈
1999년 1월 21일 81화 ポケモンリーグ! さいごのたたかい! 2000년 6월 14일 81화 포켓몬 리그 최후의 승자

4.2. 오렌지제도 편

일본, TV 도쿄, 1999.1.28.~1999.10.7 - 한국, SBS, 2000.6.15.~2000.10.19
방영일 회차 부제 방영일 회차 부제
1999년 1월 28일 82화 マサラタウン! あらたなるたびだち 2000년 6월 15일 82화 새로운 시작 오렌지제도
1999년 2월 4일 83화 ひこうせんはふこうせん!? 2000년 6월 21일 83화 비행선은 불행선
1999년 2월 11일 84화 なんごくポケモンとGSボール 2000년 6월 22일 84화 신기한 남쪽나라 포켓몬
1999년 2월 18일 85화 ラプラスをたすけろ! 2000년 6월 28일 85화 라프라스를 구하라
1999년 2월 25일 86화 オレンジリーグ! ナツカンジム! 2000년 6월 29일 86화 오렌지리그! 서귤체육관
1999년 3월 4일 87화 きえたポケモンたちのナゾ! 2000년 7월 5일 87화 사라진 포켓몬을 찾아라
1999년 3월 11일 88화 クリスタルのイワーク 2000년 7월 6일 88화 크리스탈 롱스톤
1999년 3월 18일 89화 ピンクのポケモンじま 2000년 7월 11일 89화 핑크 포켓몬의 천국
1999년 3월 25일 90화 カブトのかせきのひみつ! 2000년 7월 12일 90화 껍질포켓몬! 투구의 비밀
1999년 4월 1일 91화 おどる! ポケモンショーボート! 2000년 7월 18일 91화 포켓몬 유랑극단
1999년 4월 8일 92화 さよならコダック! またきてゴルダック? 2000년 7월 19일 92화 안녕! 고라파덕, 반가워요! 골덕
1999년 4월 15일 93화 セイリングジョーイ! あらなみをこえて! 2000년 7월 25일 93화 바다의 나이팅게일! 간호순
1999년 4월 22일 94화 ネーブルジム! ゆきやまのたたかい 2000년 7월 26일 94화 네이블체육관! 눈 덮인 산에서의 대결
1999년 4월 29일 95화 おおぐいカビゴン! だいパニック! 2000년 8월 1일 95화 먹보 잠만보 대소동
1999년 5월 6일 96화 ゆうれいせんとゆうれいポケモン 2000년 8월 2일 96화 유령선과 유령포켓몬
1999년 5월 13일 97화 おニャースさまのしま!? 2000년 8월 8일 97화 행복의 나옹님
1999년 5월 20일 98화 ストライク! せんしのほこり 2000년 8월 9일 98화 진정한 전사 스라크
1999년 5월 27일 99화 みなみのしまだよ! ぜんいんしゅうごう!! 2000년 8월 16일 99화 리자몽, 스라크가 싫어
1999년 6월 3일 100화 してんのうカンナ! こおりのたたかい!! 2000년 8월 17일 100화 사천왕 칸나! 물과 얼음의 마음
1999년 6월 10일 101화 ニドランのこいものがたり 2000년 8월 23일 101화 니드런의 사랑이야기
1999년 6월 17일 102화 だいへいげんのコイルたち! 2000년 8월 24일 102화 정전된 도시를 구하라!
1999년 6월 24일 103화 ちかどうのかいぶつ!? 2000년 8월 30일 103화 하수도 괴물 정체를 밝혀라
1999년 7월 1일 104화 ユズジム! タイプバトル! 3VS3 2000년 8월 31일 104화 유자체육관의 대결
1999년 7월 15일 105화 ピカチュウVSニャース!? 2000년 9월 7일 105화 피카츄 vs. 나옹, 기묘한 우정
1999년 7월 22일 106화 リザードン! きみにきめた!! 2000년 9월 13일 106화 리자몽, 제발 말을 들어줘
1999년 7월 29일 107화 ひけしたいけつ! ゼニガメVSカメール 2000년 9월 14일 107화 어니부기 소방대 화재를 진압하라
1999년 8월 5일 108화 もえよ! カビゴン!! 2000년 9월 20일 108화 잠만보, 친구가 소중하냐 음식이 소중하냐
1999년 8월 12일 109화 タッグバトル! さいごのジム!! 2000년 9월 21일 109화 리자몽, 피카츄 환상의 콤비
1999년 8월 19일 110화 コイキング! しんかのひみつ!! 2000년 9월 27일 110화 잉어킹, 진화의 비밀
1999년 8월 26일 111화 ニョロモとカスミ 2000년 9월 28일 111화 로사, 불쌍한 인생이여
1999년 9월 2일 112화 ウィナーズカップ! フルバトル6VS6 2000년 10월 4일 112화 지우, 위너스컵을 차지하라
1999년 9월 9일 113화 ファイナルバトル! カイリューとうじょう! 2000년 10월 5일 113화 최후의 대결, 망나뇽 등장
1999년 9월 16일 114화 さよならラプラス! 2000년 10월 11일 114화 굿바이! 라프라스
1999년 9월 23일 115화 マルマインだいばくはつ!? 2000년 10월 12일 115화 붐볼 폭발 일보직전
1999년 9월 30일 116화 かえってきたマサラタウン! 2000년 10월 18일 116화 드디어 돌아왔노라, 태초마을에
1999년 10월 7일 117화 ライバルたいけつ! サトシVSシゲル!! 2000년 10월 19일 116화 라이벌 대결, 지우 vs. 바람

4.3. 성도 편

일본, TV 도쿄, 1999.10.14.~2002.11.14 - 한국, SBS, 2000.10.25.~2002.11.27
방영일 회차 부제 방영일 회차 부제
1999년 10월 14일 118화 ワカバタウン! はじまりをつげるかぜがふくまち!! 2000년 10월 25일 118화 새로운 출발 성도리그
1999년 10월 21일 119화 ルーキーのチコリータ! 2000년 10월 26일 119화 치코리타! 승부는 9회말 2아웃부터
1999년 10월 28일 120화 げきとつ! ヘラクロスVSカイロス! 2000년 11월 1일 120화 힘의 대결, 헤라크로스 vs. 쁘사이저
1999년 11월 4일 121화 ドンファンのたに! 2000년 11월 2일 121화 마노를 발견하는 코리갑
1999년 11월 11일 122화 ホーホーとあやしいもり! 2000년 11월 8일 122화 부우부 환상을 깨트려라
1999년 11월 18일 123화 キレイハナのバトルダンシング! 2000년 11월 9일 123화 환상의 아르코 댄싱팀
1999년 11월 25일 124화 イトマル! だいそうさせん!! 2000년 11월 15일 124화 페이검, 고양이 도선생을 잡아라
1999년 12월 2일 125화 ブルーのかれいなせいかつ!? 2000년 11월 16일 125화 블루의 화려한 생활
1999년 12월 9일 126화 オドシシ! まぼろしのもり!? 2000년 11월 22일 126화 노라키, 눈을 보면 마음을 안다
1999년 12월 16일 127화 いじっぱりのチコリータ! 2000년 11월 23일 127화 치코리타는 고집불통
1999년 12월 23일 128화 ヌオーとGSボール!? 2000년 11월 29일 128화 누오, GS볼을 돌려줘!
2000년 1월 1일 129화 レディバのふえ! 2000년 11월 30일 129화 레디바의 피리
2000년 1월 6일 130화 ハピナスのハッピーナース 2000년 12월 6일 130화 로사와 해피너스 눈물어린 우정
2000년 1월 13일 131화 だいピンチ! マダツボミのとう! - 131화 대위기! 모다피의 탑(가제)
2000년 1월 20일 132화 キキョウジム! おおぞらのたたかい! - 132화 도라지 체육관 하늘의 대결(가제)
2000년 1월 27일 133화 なきむしマリル! 2000년 12월 7일 133화 마릴, 내사랑 울보!
2000년 2월 3일 134화 ばくそう! オタチ & トゲピー!! 2000년 12월 13일 134화 토게피와 꼬리선 장난 그만둬!
2000년 2월 10일 135화 リザードンのたに! またあうひまで! 2000년 12월 14일 135화 리자몽 다시 만날때까지 안녕
2000년 2월 17일 136화 だいパニック! キマワリコンテスト!! 2000년 12월 20일 136화 나옹, 해루미로 변장하다
2000년 2월 24일 137화 チコリータはごきげんななめ!? 2000년 12월 21일 137화 무엇이 치코리타를 화나게 하는가
2000년 3월 2일 138화 ハネッコはねた! だいそうげんのたたかい!! 2000년 12월 27일 138화 통통코가 되고 싶은 뚜벅쵸
2000년 3월 9일 139화 なぞのスーパーヒーロー! グライガーマンとうじょう!! 2000년 12월 28일 139화 수수께끼의 슈퍼영웅! 글라이거맨
2000년 3월 16일 140화 メリープとまきばのしょうじょ! 2001년 1월 3일 140화 메리프와 목장의 소녀
2000년 3월 23일 141화 バトルしようぜ! ハッサムVSヘラクロス!! - 141화 시합하자! 핫삼vs헤라크로스(가제)
2000년 3월 30일 142화 ヒノアラシ! ゲットだぜ!! 2001년 1월 4일 142화 브케인 넌 내꺼야
2000년 4월 6일 143화 ヒワダタウン! ヤドンのいど!! 2001년 1월 10일 143화 야돈이여 비를 내리게 하라
2000년 4월 13일 144화 クヌギダマとボングリのみ! うらやまのたたかい!! 2001년 1월 11일 144화 규토리 열매와 신기한 몬스터볼
2000년 4월 20일 145화 ヒワダジム! もりのバトルフィールド!! 2001년 1월 17일 145화 고동체육관 딱정벌레 배지
2000년 4월 27일 146화 ウバメのもり! カモネギをさがせ!! 2001년 1월 18일 146화 파오리에겐 파가 있다
2000년 5월 4일 147화 ソーナンスとポケモンこうかんかい!! 2001년 1월 31일 147화 마자용 로켓단 포켓몬이 되다
2000년 5월 11일 148화 もえろゼニガメだん! ほのおのように!! 2001년 2월 1일 148화 최고의 소방포켓몬 꼬부기단
2000년 5월 18일 149화 ウパーがいっぱい! 2001년 2월 7일 149화 우파의 귀여운 얼굴에 속지말지어다
2000년 5월 25일 150화 プリンVSブルー! 2001년 2월 8일 150화 나옹 떠날 때는 말없이
2000년 6월 1일 151화 ダークポケモン・デルビル! 2001년 2월 14일 151화 다크포켓몬 델빌, 병든 친구를 구하라
2000년 6월 8일 152화 ワニノコはだれのもの!?サトシVSカスミ! 2001년 2월 15일 152화 지우 대 이슬, 누가 리아코를 차지 할 것인가
2000년 6월 15일 153화 エアームドVSヒノアラシ!はがねのつばさ!! 2001년 2월 21일 153화 무장조 VS 브케인, 강철날개 대 불꽃 공격
2000년 6월 22일 154화 おどれワニノコ! あいのステップを!! 2001년 2월 22일 154화 리아코 세상은 넓고 친구는 많다
2000년 6월 29일 155화 いろちがいのヨルノズク! ゲットだぜ!! 2001년 2월 28일 155화 최면술의 황제 별난 야부엉
2000년 7월 6일 156화 リングマでドッキリ! 2001년 3월 7일 156화 잠시 휴전, 로켓단과 손을 잡다
2000년 7월 13일 157화 キリンリキ! エスパーポケモンのむら!! 2001년 3월 8일 157화 누가 초능력 포켓몬을 무시하는가
2000년 7월 27일 158화 ポケモンうらない!? だいらんせん! 2001년 3월 14일 158화 포켓몬 점술, 운명은 내 손안에 있소이다
2000년 8월 3일 159화 コガネジム! スピード & パワー!? 2001년 3월 15일 159화 황금체육관 밀탱크는 무서워
2000년 8월 10일 160화 ミルタンク! リベンジバトル!! 2001년 3월 21일 160화 황금체육관, 시합은 아직도 끝나지 않았다
2000년 8월 17일 161화 ラジオとうのたたかい! じくうをこえて!! 2001년 3월 22일 161화 뒤죽박죽 라디오 드라마
2000년 8월 24일 162화 むしとりたいかい! しぜんこうえんでゲットだぜ!! 2001년 3월 28일 162화 누가누가 벌레 포켓몬을 많이 잡나
2000년 8월 31일 163화 ウソッキーはどこにいる!? 2001년 3월 29일 163화 꼬지모는 풀포켓몬일까, 바위포켓몬일까
2000년 9월 7일 164화 こだいポケモンパーク! アルフのいせき!! 2001년 4월 4일 164화 고대 포켓몬 공원 알파의 유적
2000년 9월 14일 165화 ポッポやのでんしょポッポ! 2001년 4월 11일 165화 우체부 구구, 우리는 배달의 자손
2000년 9월 21일 166화 ズバットのやかた! きけんなめいろ!! 2001년 4월 12일 166화 주뱃, 초음파를 이용한 사랑의 치료
2000년 9월 28일 167화 カポエラーVSフシギダネ! かくとうたいけつ!! 2001년 4월 18일 167화 격투 포켓몬 시합, 도치 도장을 지켜라
2000년 10월 5일 168화 ジャングルのさんびき! おんせんバトル!! 2001년 4월 19일 168화 나옹, 감동의 눈물, 그것도 잠깐
2000년 10월 12일 169화 アズマオウ! フィッシングバトル!! 2001년 4월 25일 169화 이슬, 누가 감히 날 무시하는가
2000년 10월 19일 170화 さよならロコン! ポケモンビューティーコンテスト!! 2001년 4월 26일 170화 포켓몬 뷰티 선발대회 대소동
2000년 10월 26일 171화 ツボツボVSマダツボミ 2001년 5월 2일 171화 신비한 약은 아무나 만드나
2000년 11월 2일 172화 ブラッキー! やみよのたたかい!! 2001년 5월 3일 172화 블래키, 어둠에 빛을 뿌려라
2000년 11월 9일 173화 レディアン! かぜのたにをこえて!! 2001년 5월 9일 173화 멋쟁이 순찰대원 레디안
2000년 11월 16일 174화 ソーナンスのむら!? 2001년 5월 10일 174화 누가 마자용을 화나게 하는가
2000년 11월 23일 175화 めざせメタモンマスター! イミテふたたび!! 2001년 5월 16일 175화 미니미니 메타용 메타뿅
2000년 11월 30일 176화 ニャースとブルーとグランブル!? 2001년 5월 17일 176화 나옹이랑 블루랑 그랑블루랑
2000년 12월 7일 177화 アリアドス! ポケモンにんぽうバトル!! - 177화 아리아도스! 포켓몬 둔갑술 시합(가제)
2000년 12월 14일 178화 はばたけヤンヤンマ! あしたのそらへ!! 2001년 5월 23일 178화 왕자리 유리 조심
2000년 12월 21일 179화 ポポッコ! くさポケモンバトル!! 2001년 5월 31일 179화 나옹 풀포켓몬 토너먼트에 출전하다
2001년 1월 4일 180화 ピカチュウとピチュー! 2001년 6월 7일 180화 피카츄와 피츄, 누가 과일을 훔쳐가는가
2001년 1월 11일 181화 ヘルガーとトゲピー! 2001년 6월 13일 181화 토게피 이슬이 품으로 돌아오라
2001년 1월 18일 182화 やけたとう! マツバとうじょう!! - 182화 불탄 탑! 유빈 등장(가제)
2001년 1월 25일 183화 エンジュジム! ゴーストバトル!! - 183화 인주 체육관! 고스트 배틀(가제)
2001년 2월 1일 184화 イーブイ5しまい! おちゃかいでバトル!! - 184화 이브이 5자매! 다도회 배틀!(가제)
2001년 2월 8일 185화 ヤミカラス! うばわれたバッジ!! 2001년 6월 20일 185화 니로우에게 뺏긴 배지를 찾아라
2001년 2월 15일 186화 テッポウオのそら! 2001년 6월 27일 186화 총어, 무지개빛 하늘이여
2001년 2월 22일 187화 ヒメグマのひみつ! 2001년 7월 4일 187화 깜지곰, 애교는 아무나 부리나
2001년 3월 1일 188화 こおったヒマナッツのなぞ! 2001년 7월 11일 188화 해너츠, 해루미로 진화하라
2001년 3월 8일 189화 ここほれウリムー! おんせんをさがせ!! 2001년 7월 18일 189화 꾸꾸리 온천을 찾아라
2001년 3월 15일 190화 フリーザーVSプリン! ふぶきのなかで! 2001년 7월 25일 190화 프리져, 조난당한 사람을 구하라
2001년 3월 22일 191화 ウインディとほのおのいし! 2001년 8월 1일 191화 윈디, 화염의 돌을 지켜라
2001년 3월 29일 192화 ノコッチはのこっちない!? 2001년 8월 8일 192화 노고치 누가누가 잘하나
2001년 4월 5일 193화 ソーナンス! そうなんす? 2001년 8월 22일 193화 마자용 맞긴 뭘 맞아
2001년 4월 12일 194화 タケシたおれる! あぶないキャンプ!! 2001년 8월 29일 194화 꿈이라면 깨지 말지어다
2001년 4월 19일 195화 オーダイルVSカメックス! すもうバトル!! - 195화 장크로다일vs거북왕! 스모 시합!!(가제)
2001년 4월 26일 196화 ポケモンとはなせます!? ポケモンのことばポケモンのきもち! 2001년 9월 5일 196화 포켓몬 통역 그게 가능한가
2001년 5월 3일 197화 ゴルバットVSかめんのじょおうムサシ!いせきのたたかい!! 2001년 9월 12일 197화 골뱃 황금가면을 지켜라
2001년 5월 10일 198화 ドーブルのきせき! あさひのなかでかがやいて! 2001년 9월 19일 198화 천재화가 루브도
2001년 5월 17일 199화 ニドリーノ ニドリーナ! タケシのバラいろのひび!? 2001년 9월 26일 199화 웅이, 이게 꿈이뇨 생시뇨
2001년 5월 24일 200화 さよならチコリータ!? でんきのラビリンス! 2001년 10월 10일 200화 치코리타 나도 화나면 무섭다
2001년 5월 31일 201화 ベイリーフはどこへいった!? ハーブばたけでつかまえて! 2001년 10월 17일 201화 베이리프 제발 울지마
2001년 6월 7일 202화 ネイティうらない! みらいよちのしんぴ!! - 202화 네이티의 점! 미래예지의 신비!!(가제)
2001년 6월 14일 203화 ポケモンききゅうだいレース!! あらしをこえて! 2001년 10월 24일 203화 포켓몬 기구대회
2001년 6월 21일 204화 ムチュールにもうむちゅう!! スーパースターはポケモンがおすき? 2001년 10월 31일 204화 슈퍼스타 포켓몬 뽀뽀라
2001년 6월 28일 205화 なみのりサイドンをおえ!? みずうみのたたかい! 2001년 11월 7일 205화 나는야 파도타기 코뿌리
2001년 7월 5일 206화 カクレオンはどこにいる!? みえないポケモンにだいこんらん! 2001년 11월 14일 206화 숨을래몬 꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라
2001년 7월 12일 207화 みずポケモンぎらいのジョーイさん!? カスミのいかり! 2001년 11월 21일 207화 간호순, 물포켓몬은 싫어요
2001년 7월 19일 208화 せいぼミルタンク! さばくのひみつ! 2001년 11월 28일 208화 포켓몬 오아시스의 비밀
2001년 7월 26일 209화 かがやきのとうだい! アサギシティのたたかい! 2001년 12월 5일 209화 담청시티의 포켓몬 시합
2001년 8월 2일 210화 タンバジム! まっこうしょうぶかくとうたいけつ!! 2001년 12월 12일 210화 충격배지! 넌 내꺼야
2001년 8월 9일 211화 うずまきれっとう! あらたなるちょうせん!! 2001년 12월 19일 211화 소용돌이 열도! 새로운 도전
2001년 8월 16일 212화 ポッポとデカポッポ! まだみぬそらへ!! 2001년 12월 26일 212화 올그린! 하늘 끝까지 날아라
2001년 8월 23일 213화 たびだてうみへ! チョンチーぎょうれつ!! 2002년 1월 2일 213화 초라기! 바다로 떠나자
2001년 8월 30일 214화 サニーゴでアミーゴ! おうがんとうのたいけつ!! 2002년 1월 9일 214화 새로운 친구 코산호
2001년 9월 6일 215화 マンタインとちんぼつせん!! なぞのポケモンのひみつ! 2002년 1월 16일 215화 침몰선에 숨겨진 포켓몬의 비밀
2001년 9월 13일 216화 オクタンとテッポウオ! うずまきカップよせん!! 2002년 1월 23일 216화 대포무노 친구를 구하라
2001년 9월 20일 217화 うずまきカップ! みずのコロシアムでだいバトル!! 2002년 1월 30일 217화 소용돌이 컵, 바다의 영혼을 차지하라
2001년 9월 27일 218화 サトシVSカスミ! うずまきカップさいごのたたかい!! 2002년 2월 6일 218화 지우 vs. 이슬! 승리는 누구에게?
2001년 10월 4일 219화 ディグダのむらをまもれ! おとしあなだいさくせん!? 2002년 2월 20일 219화 디그다, 마을을 지켜라
2001년 10월 11일 220화 ぎんいろのはねのでんせつ! ぎんがんとうのたたかい!! 2002년 2월 27일 220화 행운을 부르는 은빛 날개 액세서리
2001년 10월 18일 221화 なぞのポケモンX!! 2002년 3월 6일 221화 전설의 포켓몬 X! 그는 누구인가?
2001년 10월 25일 222화 とらわれのルギア! 2002년 3월 13일 222화 아기 루기아! 실버를 구하라
2001년 11월 1일 223화 ルギアとのやくそく! 2002년 3월 20일 223화 루기아와의 약속을 지켜라
2001년 11월 8일 224화 とべホーホーごう! アサギをめざし!! 2002년 3월 27일 224화 부우부 화려한 날이여, 다시한번!
2001년 11월 15일 225화 アサギジム! VSハガネール!! 2002년 4월 3일 225화 강철배지! 넌 내꺼야!
2001년 11월 22일 226화 さよならフシギダネ! オーキドていのぼうけん!! 2002년 4월 10일 226화 이상해씨! 연구소에 평화를 지켜라
2001년 11월 29일 227화 エーフィとサクラ! エンジュシティふたたび!! - 227화 에브이와 사쿠라! 인주시티에서 한 번 더!!(가제)
2001년 12월 6일 228화 スイクンとミナキ! ホウオウのでんせつ!! - 228화 스이쿤과 수호! 칠색조의 전설(가제)
2001년 12월 13일 229화 ポケモンライドでつっぱしれ!! 2002년 4월 17일 229화 베이리프! 하늘 끝까지 달려라!
2001년 12월 20일 230화 めいたんていジュンサー! きえたタマゴのなぞ!! 2002년 4월 24일 230화 여경! 사라진 알을 찾아라
2001년 12월 27일 231화 タマゴ、かえる 2002년 5월 1일 231화 장난꾸러기 코코리
2002년 1월 10일 232화 ロケットだんとデリバード! 2002년 5월 8일 232화 우리는 영원한 로켓단!
2002년 1월 17일 233화 きりのなかのキュウコン! 2002년 5월 15일 233화 꿈이여, 깨지 말지어다!
2002년 1월 24일 234화 バルキーとカラテおうノブヒコ! 2002년 5월 22일 234화 배루키! 사람들을 믿어라
2002년 1월 31일 235화 ネイティオのだいよげん! 2002년 5월 29일 235화 자신의 운명은 자신이 만든다!
2002년 2월 7일 236화 ワタルとあかいギャラドス! 2002년 6월 5일 236화 로켓단의 음모를 막아라!
2002년 2월 14일 237화 あかいギャラドスのいかり! 2002년 6월 12일 237화 갸라도스! 분노를 가라 앉혀라!
2002년 2월 21일 238화 イノムーとふゆのヤナギ! 2002년 6월 19일 238화 메꾸리! 얼어붙은 마음을 녹여라!
2002년 2월 28일 239화 チョウジジム! こおりのバトル!! 2002년 6월 26일 239화 얼음배지를 차지하라
2002년 3월 7일 240화 キレイハナVSラフレシア! そうげんのへいわ! 2002년 7월 3일 240화 풀 포켓몬! 초원의 평화를 지켜라!
2002년 3월 14일 241화 マグカルゴ! あついこころでゲットだぜ!! 2002년 7월 10일 241화 마그카르고! 불타는 마음으로 잡아라
2002년 3월 21일 242화 ポケモンまほうでだいへんしん!? 2002년 7월 24일 242화 신기한 포켓몬 마법
2002년 3월 28일 243화 サンダーとクリスタル! みずうみのひみつ! 2002년 7월 31일 243화 호수의 비밀! 썬더와 크리스탈
2002년 4월 11일 244화 ふたごのププリンVSプリン! うたうポケモンコンサート! 2002년 8월 7일 244화 쌍둥이 푸푸린과 포켓몬 콘서트
2002년 4월 18일 245화 ヤドンのさとり! サトシのさとり! 2002년 8월 14일 245화 야돈의 깨달음! 지우의 깨달음!
2002년 4월 25일 246화 にせオーキドはかせ!? せんりゅうたいけつ!! 2002년 8월 21일 246화 가짜 오박사 대소동
2002년 5월 2일 247화 ピィとピッピとながれぼし! 2002년 8월 28일 247화 삐랑 삐삐랑 별똥별이랑
2002년 5월 9일 248화 ニョロゾのしんか! 2002년 9월 4일 248화 수륙챙이! 왕구리로 진화하다
2002년 5월 16일 249화 バトルパーク! VSカメックス・リザードン・フシギバナ! 2002년 9월 11일 249화 시합 공원에서의 특별훈련
2002년 5월 23일 250화 ニョロトノとチアリーディング! 2002년 9월 18일 250화 왕구리와 포켓몬 치어리더
2002년 5월 30일 251화 こおりのどうくつ! 2002년 9월 25일 251화 얼음 동굴의 포켓몬을 지켜라!
2002년 6월 6일 252화 イブキとミニリュウ! 2002년 10월 2일 252화 미뇽, 신뇽으로 진화하다!
2002년 6월 13일 253화 フスベジムのりゅうのきば! 2002년 10월 9일 253화 지우, 용의 이빨을 지켜라!
2002년 6월 20일 254화 カイリュー! げきりんはつどう!! 2002년 10월 16일 254화 망나뇽, 분노를 가라 앉혀라!
2002년 6월 27일 255화 フスベジム! さいごのバッジ!! 2002년 10월 23일 255화 마지막 배지를 차지하라!
2002년 7월 4일 256화 ソーナノ!? ジムバッジとソーナンス!! 2002년 10월 30일 256화 마자용, 지우의 배지를 찾아라!
2002년 7월 11일 257화 リュウグウジム! みずのなかでバトルだぜ! 2002년 11월 6일 257화 류류 체육관! 물속의 시합!
2002년 7월 18일 258화 ラプラスのうた! 2002년 11월 13일 258화 라프라스, 노래를 불러라!
2002년 7월 25일 259화 タマゴをまもれ! あらしのなかでうまれたいのち! 2002년 11월 20일 259화 애버라스! 마음을 열어라!
2002년 8월 1일 260화 エンテイとおんせんのなかまたち! 2002년 11월 27일 260화 앤테이와 온천에서 생긴 일! [16]
2002년 8월 8일 261화 ヤドキング! おうじゃのしるし!! - - 야도킹! 왕의 증표!(가제)
2002년 8월 15일 262화 ナナコとエレキッド! - - 나진과 에레키드!(가제)
2002년 8월 22일 263화 ヨーギラスがんばる! - - 애버라스 힘내라!(가제)
2002년 8월 29일 264화 ふしぎのくにのアンノーン! - - 이상한 나라의 안농(가제)
2002년 9월 5일 265화 バンギラスとヨーギラス! - - 마기라스와 애버라스(가제)
2002년 9월 12일 266화 ニューラとせいなるほのお! - - 포푸니와 성스러운 불꽃(가제)
2002년 9월 19일 267화 シロガネたいかい! シゲルふたたび!! - - 성도 대회! 바람과의 재회!(가제)
2002년 9월 26일 268화 よせんリーグ! マグマラシほのおのバトル!! - - 예선 리그! 마그케인 불꽃의 시합(가제)
2002년 10월 3일 269화 メガニウムVSフシギダネ! くさタイプのいじ! - - 메가니움vs이상해씨! 풀타입의 의지!(가제)
2002년 10월 10일 270화 けっしょうトーナメント! フルバトル6VS6!! - - 결승 토너먼트! 6vs6 풀 배틀(가제)
2002년 10월 17일 271화 ライバルたいけつ! カメックスVSリザードン!! - - 라이벌 대결! 거북왕vs리자몽!(가제)
2002년 10월 24일 272화 バシャーモふたたび! ハヅキとのたたかい! - - 번치코 다시 한번! 한웅과의 대결!(가제)
2002년 10월 31일 273화 フルバトルのはてに! それぞれのみち!! - - 시합의 끝, 각자의 길(가제)
2002년 11월 7일 274화 サヨナラ… そして、たびだち! - - 안녕… 그리고 여행들!(가제)
2002년 11월 14일 275화 ピカチュウとのわかれ…! - - 피카츄와의 이별(가제)

----
  • [1] 1세대와 2세대 중간에 오렌지 제도편이라는 애니메이션 오리지날 에피소드가 방영되었다.
  • [2] 싱글 판매량 약 113만장으로 성우가 부른 애니송 랭킹 1위다. 40만장도 못 넘긴 2위부터와는 엄청난 넘사벽.
  • [3] 포켓몬 쇼크가 발생할 때 획득한 배지 수는 6개나 됐었다(...)
  • [4] 물론 전체 관람가 애니이기 때문에 별로 충격적이진 않다. 당연히 SBS판 국내 로컬라이징에서는 모두 다른 대사로 바뀌었다. 짱구는 못말려의 대사 편집과 비슷.
  • [5] 일단 오프닝부터 노골적이다. '가령 불 속, 물 속, 풀 속, 숲 속에서, 땅 속, 구름 속, 그 애의 스커트 속에서 (여자 비명)(...) 국내판은 노래 자체를 뜯어 고쳐서 해당사항 무.
  • [6] 생각해 보면 이상할 것도 없는 것이, 2014년 기준의 5~60대는 포켓몬이 SBS에서 처음 방영될 당시엔 3~40대였다. 다시 말하자면 그렇게 포켓몬에 푹 빠져있던 어린이들의 부모님들이었다는 소리.
  • [7] KBS 편성부에서 최종화를 착각하는 바람에 주인공이 최종보스에게 깨지는 부분에서 완결 자막을 삽입했던 데블파이터도 5달 정도가 지나 최종화가 방영되기는 했다. 성우를 다시 캐스팅하는 것이 무리라고 해도 AG 이후로 성우들이 대거 교체되었다는 점을 생각해 본다면 적어도 무인편은 모두 방영하고 AG를 방영하는 것에도 아무 문제가 없었다는 이야기다.
  • [8] AG에서 용암마을 체육관전이 결방된 것을 마지막으로 왜색으로 인한 결방은 더 이상 나오지 않고 있다.
  • [9] 그 예로, 일본판 34화 가루라의 자장가 (한국판 '정글의 왕자 다잔')편에서 다잔이 카스미(이슬)의 가슴을 보며 "젖 먹어도 돼?" 물어보는 대사가 국내판에서는 뜬금없이 "나랑 친구할래?"로 바뀌었다.
  • [10] 일본판에서는 소레와 소쟈(그건 그렇지만) 하면서 이 4명이 가사에 맞춰 고개를 끄덕이는 부분이었기 때문에 한국어 가사랑 안 맞아서 삭제된 듯 보인다. 그러나 파이어와 뮤츠와 뮤는 왜 삭제되었는지 의문.
  • [11] 포켓몬스터 AG에서 삽입곡으로 쓴 적이 있긴 하다.
  • [12] 코바야시 사치코(...)와 이바타 쥬리이다. 이바타 쥬리는 일본의 여성 성우이며 대표작은 슈가슈가룬의 바닐라 역이 있다.
  • [13] 가수명이 이렇게 되어 있지만 코바야시 사치코다.
  • [14] 2012년 4월 1일 포켓몬 스매시 방송에서 디지털 리마스터 버전이 방송되었다.
  • [15] 전뇌전사 폴리곤 에피소드 다음으로 64화, 65화가 방영 예정이었지만 미뤄지고 후에 번외편을 붙이고 방영했다.
  • [16] 국내에서는 이 에피소드를 끝으로 방영 중단. 최종화를 겨우 15화 앞두고 뜬금없이 종영해 국내에서 방영된 애니메이션 조기종영 역사상 최악의 흑역사로 기록되었다.
Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2015-03-30 00:39:09
Processing time 0.5641 sec