E D R , A S I H C RSS

푸른 산호초

last modified: 2014-03-20 17:48:30 by Contributors

Contents

1. 영화
2. 노래
2.1. 비고
2.2. 가사


1. 영화

브룩 실즈 주연의 영화. 블루 라군 참조.

2. 노래

aoi.jpg
[JPG image (41.78 KB)]


<푸른 산호초(青い珊瑚礁)>, 1980년 7월에 발매된 마츠다 세이코의 두번째 싱글.
마츠다 세이코를 대표하게 된 곡으로 엄청난 히트를 거두고 대형 아이돌로써 발돋움한다.
B면은 <TRUE LOVE~そっとくちづけて>.

수록 앨범:SQUALL
발매:1980년 7월1일
레이블:CBS소니
작사,작곡:미우라 요시코,오다 유이치로


2.1. 비고

  • 레코드 대상 신인상, 일본 가요 대상 방송 신인상을 수상.
  • 발매 후 6주간 오리콘 베스트10에 등장. 가부치 츠요시타하라 토시히코에 밀려 1위 달성은 하지못하였지만(2위) 1980년 차트 15위에 빛난 곡.
  • 1981년 53회 선발 고등학교 야구대회의 입장곡.
  • 영화 러브레터에서도 남자 주인공인 후지이 이츠키가 부르는 모습이 있었다. 이츠키는 아이돌을 무지 싫어했다곤 하나 결국 대세 앞에서는 어쩔 수 없는 법.[1]

2.2. 가사

  • <青い珊瑚礁>

버틸 수가 없다.

あゝ 私の恋は南の風に乗って走るわ
아- 내 사랑은 남쪽 바람을 타고 달려요
あゝ 青い風切って走れあの島へ・・・
아- 푸른 바람 가르고 달려요 저 섬으로...

あなたと逢うたびに
그대와 만날 때
すべてを忘れてしまうの
모든 것을 잊어버려요
はしゃいだ私は Little girl
들뜬 나는 Little girl
熱い胸 聞こえるでしょう
뜨거운 가슴이 들리고있죠?
素肌にキラキラ珊瑚礁
맨 살에 반짝반짝 산호초
二人っきりで流されてもいゝの
둘이서 흘러가도 좋아요
あなたが好き
당신이 좋아요!

あゝ 私の恋は南の風に乗って走るわ
아- 내 사랑은 남쪽 바람을 타고 달려요
あゝ 青い風切って走れあの島へ・・・
아- 푸른 바람 가르고 달려요 저 섬으로...

涙がこぼれるの
눈물이 흘러요
やさしい目をして見ないで
따뜻한 눈으로 바라보지 말아요
うつ向き加減の Little Rose
부끄러워 고개 숙인 Little Rose

花びら 触れて欲しいの
꽃잎을 만져주길 바래요
渚は恋のモスグリーン
물가는 사랑의 모스그린
二人の頬が近づいてゆくのよ
우리 둘의 볼이 가까워져가는걸요
あなたが好き
그대가 좋아요!

あゝ 私の恋は南の風に乗って走るわ
아- 내 사랑은 남쪽 바람을 타고 달려요
あゝ 青い風切って走れあの島へ・・・
아- 푸른 바람 가르고 달려요 저 섬으로...


  • <TRUE LOVE~そっとくちづけて>


雨上がりの夜明けの歩道橋で
비오는 새벽의 보도교에서
あなたと私の影だけ揺れてるの
당신과 나의 그림자만이 흔들려
夏休みの最後の想い出に
여름방학의 마지막 추억에
知らない街まで二人できたのよ
알지 못하는 길까지 둘이서 갔었지요
True Love 嘘までついたはじめての旅に
True Love 거짓말까지 했던 첫번째 여행에
True Love あなたは指も触れてくれないの
True Love 당신은 손가락조차 잡지 않네요

探しあてたやっとあいていた喫茶店
겨우 찾은 열려있는 찻집
あなたは私にシュガーの数を聞く
당신은 나한테 슈가의 개수를 물었었죠
もっと質問他にあるはずでしょう
하고 싶은 질문이 더 있었겠죠
私は2つよと床に目を落とす
저는 두개라고 하고 시선을 피했죠
True Love 愛して欲しい私のすべてを
True Love 사랑하는 나의 모든 것을
True Love 嵐のあとにそっとくちづけて
True Love 폭풍 뒤에 살짝 입맞춤

True Love 嘘までついたはじめての旅に
True Love 거짓말까지 했던 첫번째 여행에
True Love あなたは指も触れてくれないの
True Love 당신은 손가락조차 잡지 않네요

----
  • [1] 물론 이츠키가 부른 건 특별한 이유가 있었기 때문이지만...러브레터 참조.
Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2014-03-20 17:48:30
Processing time 0.0732 sec