1. ANG ¶
본디 이 영어 단어는 별도의 일반적 의미를 가지지 않고 주로 특정 단체나 기호의 두문자어로 쓰인다. 따라서 앙이 아니라 A/N/G 식으로 끊어서 읽어주는 것이 정상이다. 그리고 N은 어디론가 사라진다
- 앙골라의 FIFA 국가 코드와 IOC 국가 코드 ANG
- 고대 영어의 ISO 639-2 코드 ANG
- 옛 네덜란드령 안틸레스의 화폐 단위인 휠던(guilder)의 코드도 ANG
- 프랑스의 Angoulême-Brie-Champniers 공항의 IATA 코드도 ANG
- 미국 주(州) 공군(Air National Guard)의 약자 또한 ANG[1]
- 미국 신문 조합(American Newspaper Guild)의 약자 역시 ANG
- 중국 등지에서는 '조앙' 처럼 사람 이름으로 쓰이는 경우도 있는 듯.
- 세부아노어의 "있-(있다. 있었다. 있을 것이다. 있니? ...)" 은 각각 Ang, Ang mga makahimo, Ang?(...)
- 타갈로그어에서는 문장의 주제를 표시하는 일종의 관사나 조사 비슷한 용도로 쓰인다. 장난 아니게 많이 쓰인다.
- 옛 크메르어로 왕자 혹은 왕녀를 뜻한다. 캄보디아 왕 목록도 참조.
2. ANG? ¶
원본은 대니 리와의 팬티 레슬링 일전에서 대니 리를 수세에 몰아붙인 빌리 헤링턴이 you like that, huh? 라고 했을 때 앞부분의 'Huh' 만을 자른 것. 들어보면 'Huh?'가 'ang?' 처럼 들린다. 일본에서는 일본어 몬더그린으로 最近だらしねぇな?(요즘 꼴사납군?) 정도로 알려져 있다. 이 외에 'あんかけチャーハン(구즈앙[3] 볶음밥)?'후장? 이라는 다른 몬더그린도 존재. 한국어 환청들인 '말이 말같지 않아?' 또는 '하이킹 가고 싶니 앙?' 도 합필갤에서 가끔 쓰인다.
원래 huh라는 말 자체가 그냥 쓰면 그냥 '허' 정도의 발음이지만, 말 끝을 올릴 경우 올라가는 부분의 발음까지 겹쳐서 '허어'에 가깝게 들리되 앞의 'ㅎ' 부분이 묻히는 현상이 있어서 그런지 '어어', 즉 '엉'으로 들리는 현상 때문에 비슷한 표현들이 있으면 전부 다 '앙'으로 들리는 것이다. 배틀필드 3에서 솔로몬도 'Are you alone? Huh?' 하는 부분이 한국어로는 '혼자인가? 앙??' 이라고 번역되어 나온다. 근데 앞에 대사까지 적절하다 이를 이용한 패러디 영상도 있다.ANG??
앙 빼고도 빌리 헤링턴과 계속 엮이는 대사는 대니 리에게 팔을 잡힌 뒤 하는 대사인 오 마이 숄더(Oh my shoulder) 와 썬 오브 비치 컴온 렛츠 고(Son of bitch come on lets go) 가 있다. 가끔 '으엏~', '아아앍~' 하는 신음소리가 추가되기도(...) 그리고 찰진 신체 음정
아무튼 한국에서 'ANG?' 은 상황극에서 빌리 헤링턴의 출현을 의미하거나 합성음악의 추임새로 주로 쓰인다. 또 인터넷 게시판 등지에서도 뭔가 상황이 게이를 연상하도록 돌아갈 때 혹은 그렇게 상황을 몰아갈 때도 찰진 발언을 할때 언급된다. 덕분에 실제 게이들은 불쾌해 하는 경우도 많다.
예시 ) 내가 아직 죽지 않고 살아 있는데 이게 패배인가? ANG? |

[JPG image (62.15 KB)]

[JPG image (85.48 KB)]
가끔은 I가 '앙' 처럼 들리는 경우도 있다.
I got some → 앙갓썸 |

[JPG image (13.65 KB)]
위 사진에서 보다시피 인터넷 익스플로러나 구글 크롬 등 탭을 지원하는 웹브라우저로 엔젤하이로에 접속해서 항목들을 새 탭으로 계속 열면 탭 표현 갯수의 한계로 사이트명이 잘리고 잘리다보니 'Ang... Ang... Ang...' 을 보게 된다. 하필이면 온점까지 찍혀있고 수차례 반복되는게 심히 불건전하다! 다만 파이어폭스(3.6.13 기준)는 탭을 아무리 많이 연다고 해도 탭 하나의 탭 제목 표시줄이 일정 이하로 작아지지 않기 때문에 'Ang...' 으로만 보이진 않는다. 대신 탭 크기 최대인 상태에서 엔젤하이로 본관 메인페이지가 선택되었을 때 아...응 사파리의 경우는 많이 띄울 경우 문서 제목의 첫 부분이 표시된다. 똑똑한 사파리! 이 와중에 오페라를 포함한 그 외 브라우저들은 아무도 관심이 없다
http://www.an…g/index.html
로 표시된다. 장비를 정지할 때는 '안되는 게' 아니라 '앙되는 거' 같다.
Ang대잖아? / Ang대. 그쪽으로 가지마! / 으AAAAAANG
"정말 딱하구나... 너. 진심으로 말하는거라면 끌어안고 싶을 정도로 불쌍해. 확실히, 나는 그날 뇌에 손상을 입었지. 지금은 계산도 외부에 맡기고 있어. 그런데 말야... (이 때부터 톤 상승) 내가 약해졌다고 해서, 딱히 네가 강해진 건 아~니잖냐~? 아앙─!?!"(어떤 마술의 금서목록 8권/애니판 2기 7화).
빌리 헤링턴이 우익 옹호 논란에 휩싸임에 따라 유행어로서의 생명유지여부가 불투명해졌다.