E D R , A S I H C RSS

Epic Rap Battles of History

last modified: 2015-08-09 18:02:41 by Contributors


http://epicrapbattlesofhistory.com/ - 공식 홈페이지
http://www.youtube.com/user/nicepeter - 시즌 1
http://www.youtube.com/user/erb - 시즌 2, 3 및 4
http://www.youtube.com/user/erb2 - 시즌 2, 3 및 4의 공식 다국어 번역(한국어 포함) 및 제작비화 등

한국어 자막 번역 - 참고로 오역이 상당히 많다. 양키센스를 완전하게 번역하기에는 무리가 있어서 의역과 직역을 같이 보기를 추천. 사실 여러 사람이 편집하는 이 위키에서 보는 게 어느정도 더 정확하다. 영어가 가능하다면 원본을 보는게 가장 좋다.
http://blog.naver.com/riched333 - 샤마쉬
http://blog.naver.com/wheeljack - 핑크색도넛
http://blog.naver.com/hm4401 - 로먼
http://blog.naver.com/7320366 - 모퉁


줄여서 ERB라고도 부른다. 간단하게 ERB라고 치면 이곳으로 리다이렉트된다.

한국에서는 대체로 역사 속 인물 랩배틀이라는 명칭으로 굳어지는 것 같지만, 엄밀히 말하자면 사상 최강 랩배틀, 역사에 길이 남을 랩배틀이라고 하는 게 적당하다. 사실 애초에 of history라는 관용구가 굳이 '역사 속~'이라는 의미로만 쓰이는 것이 아니라, '역사적인', 즉 '엄청난' 정도의 의미를 가지고 있다. 굳이 역사 속 인물들이 아니라도 그 스케일이 역사적이라는 뜻. 역사 속 인물이 아닌 간달프알버스 덤블도어의 대결 등이 나오는 것은 이 때문이다. 하지만 죽은지 한참 된 사람들도 나오는 걸 보면 중의적인 표현인 것 같기도.

Contents

1. 개요
2. 트리비아
2.1. 힌트
3. 배틀 목록
3.1. 시즌 1
3.2. 시즌 2
3.3. 시즌 3
3.4. 시즌 4

1. 개요

유튜브에서 Nicepeter가 주기적으로 제작하는 UCC 비디오. 미국인들의 관점에서 역사속 인물들...은 개뿔이고.. 그냥 갖가지 인물들이 시공간과 언어 그리고 실존 여부까지 뛰어넘어 서로를 디스한다. 실존 인물이 아닌 캐릭터도 많이 출연했으며, 애초에 인물이 아닌 것들도 출연한 바 있다.토끼나 거북이 처음에는 미국인들한테만 친숙한 인물도 꽤 있는 편이었지만 요즘은 누구나 알 법한 인물들이 더 많이 등장하는 편.

기본 포맷은 편마다 제작자 Nicepeter (본명 피터 슈코프 Peter Shukoff)와 동료 EpicLloyd (본명 로이드 알퀴스트 Lloyd Ahlquist)가 각각 한 쪽으로 분장해 서로 랩 배틀을 벌이는 형식이다. 매 편마다 분장을 어찌나 정성들여 하는지 자세히 관찰하지 않으면 동일인물이라는 것을 알아차리기 힘들 정도. 나머지 출연진들도 분장 퀄리티 뛰어나기로는 마찬가지이다.

항상 같은 형식으로 영상을 제작하지는 않는다. 요즘은 EpicLloyd나 Nicepeter 대신에 어디선가 다른 인물을 섭외해와서[1] 분장시켜놓고 랩 배틀을 벌이는 경우도 잦다. 한 예로 12편 Dr. Seuss VS William Shakespeare에서는 닥터 수스와 셰익스피어 역할을 다른 두 사람이 맡고, Nicepeter와 EpicLloyd가 닥터 수스 쪽을 지원사격해주는 형식을 사용. 근데 정작 닥터 수스는 랩을 하지 않는다.

한국어 공식번역이 없는 만큼, 각각의 배틀마다 번역블로거들과 위키니트들의 잉여력시간과 땀을 발휘하여 달아놓은 재치있는 번역과 주석을 참고하며 영어 원문의 막장성을 느낄시 재미가 2배다.

현재 공식 다국어 번역 프로젝트가 진행되고 있다. 할 짓 없는 위키니트라면 번역에 참여하도록 하자.

2. 트리비아

15편을 마지막으로 시즌 1을 종료했다. 시즌 2부터는 새로운 랩배틀 전용 채널에서 업로드하게 된다. 2013년 4월 22일에는 러시안 로얄으로 시즌 2를 마무리했고, 2014년 7월에는 예술가 vs 닌자 거북이로 시즌 3를 끝냈다.

11월에 시즌4를 시작했으며, 시즌이 지날수록 CG와 분장 등이 발전하는 추세이다. 시즌1에서는 간단한 패턴이 빙글빙글 도는 걸로 끝났는데, 갈수록 배경이 더 자세하거나 다이나믹해진다. 분장도 갈수록 업그레이드된다. 시즌4에서는 고스트 버스터즈의 옷이나 한니발 렉터의 구속복같이 디테일 넘치는 분장들이 많아졌다.

비하인드 영상에서는 어떻게 촬영을 했고, 그들의 촬영 현장과 약간의 힌트 그리고 사용되지 않았던 부분이나 가사를 보여준다.

다음 영상 후보 선정은 영상의 댓글을 통해 받고 있으며, 승패 판정은 공식 웹사이트에서 투표를 받고 있다. 댓글에서 유튜버들의 각종 배틀 제안을 보는 것도 재미가 쏠쏠하다.

2.1. 힌트

Nicepeter, EpicLloyd 그리고 Dante Cimadamore는 자신들의 트위터 및 페이스북에서 다음 랩배틀에 관한 각종 힌트를 제공하는데, 다음 배틀의 주인공이 누가 될 것인지 맞춰보는 재미가 있다.

이 항목에서는 다음 배틀들에 관한 힌트를 업데이트한다.
확정된 배틀의 힌트는 지우되 다른 힌트는 남겨둘 것.

- 다음 배틀은 5월 25일에 업데이트된다고 한다. (시어도어 루스벨트 VS 프랭클린 루스벨트)

3. 배틀 목록

----
  • [1] 주로 친분이 있는 다른 유튜버 들이다. 한번은 스모쉬가 출연한 적도 있으니 뭐... 밑에 나와있지만 모세 vs 산타클로스 에피소드에서는 무려 스눕 독(!!)이 모세 역으로 출연한적도 있다. 이게 벨붕 아닌가위어드 알 얀코빅도 나왔으니까 뭐...벨붕 2
Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2015-08-09 18:02:41
Processing time 0.2171 sec