E D R , A S I H C RSS

HSK

last modified: 2015-10-09 19:37:44 by Contributors

한국어 : 한어수평고시
중국어 간체:汉语水平考试 (Hanyu Shuiping Kaoshi)


Contents

1. 개요 및 설명
2. 新HSK 필기시험
2.1. 등급별 수준
2.2. 시험의 구성
2.2.1. 듣기 시험의 구성
2.2.2. 독해 시험의 구성
2.2.3. 작문 시험의 구성
2.3. 시험의 시행
2.4. 시험의 용도
2.5. 그 외 정보
3. HSK 회화 시험
4. 旧HSK (1992~2010)
5. 그 외의 중국어시험


1. 개요 및 설명

중국어가 모국어가 아닌 사람의 중국어능력을 평가하기 위해 만들어진 중국정부 유일의 국제 중국어(한어) 수준평가(수평) 시험(고시)으로, 생활, 학습, 업무 등 실생활에서의 중국어 능력을 중점적으로 평가하며, 2014년 현재 세계 58개 국가, 159개 지역에서 시행되고 있다.

2. 新HSK 필기시험

新HSK는 2010년부터 유럽언어기준에 맞춰서 시행한다... 고 하였지만 실제로는 新HSK 3급이 CEFR A1 수준, 新HSK 6급이 CEFR B2 수준으로 취급된다.

시험은 듣기(听力), 독해(阅读), 작문(书写)으로 나눠져 있다. 커트라인은 총점의 60%를 맞추면 과락제도 없이 합격과 불합격으로 나뉘어진다. 높은 급수에서는 합격/불합격만 따지는 게 아니라 점수 역시 중요하다.

2.1. 등급별 수준

등급 어휘량 공식적인 강의 수강시간 실질적인 강의 수강시간
1급 150 40 ~ 60 60
2급 300 80 ~ 120 120
3급 600 120 ~ 180 180
4급 1,200 190 ~ 400 280
5급 2,500 400~ 380
6급 5,000 ??? 780
강의 수강시간은 예습/복습을 한 것은 제외하고 강의를 들을 시간만 포함한다. 대학에서 3학점 강의를 듣는다면 45시간인 셈. 반대로 한자검정시험 버프로 인해 빠르게 배우는 경우도 있다. 공식적인 수강시간은 HSK 주최측에서 밝히는 것이고, 실질적인 수강시간은 학원 강의 커리큘럼을 주관적으로 쓴 것이다.

  • 1급
가장 기초적인 발판 같은 수준이다. 문장의 이해가 되는 수준이며 아주 기초적인 일상 회화를 구사할 수 있는 정도이다.

  • 2급
간단한 가십거리등을 알아 듣거나 적절하게 대답할 수는 있다. 다만 내용이 깊어지면 답없다

  • 3급
누가 갑자기 중국어로 물어왔을 때 어느정도 대답을 할 수 있는 수준에 해당하며 여행갔을 때 막히지 않을 정도의 수준이다.

  • 4급
원어민과의 대화가 가능하다.여기까지는 자격증의 의미가 없다.

  • 5급
중국어 신문, 잡지를 읽고, 중국어 영화, TV를 볼 수 있다. 중국어로 연설을 할 수도 있다. 4급에서는 보이지 않던 표현들이 다수 등장한다 축하한다. 이제 좀 쓸 만해졌다.

  • 6급
중국어를 쉽게 알아듣고 읽을 수 있을 뿐만 아니라 구두나 서면의 형식으로 유창하고 올곧게 자신의 주장이나 견해를 표현할 수 있는 수준이다.[1]모국어로도 힘들다6급은 최고 단계의 시험인만큼 전체적으로 난이도가 크게 올라간다. 듣기, 독해, 작문 전 영역에 걸쳐서 단어의 수준이 급상승하게 된다.

2.2. 시험의 구성

2.2.1. 듣기 시험의 구성

듣기 문제수 시간(분) 듣기방송횟수
1급 20 15 2회
2급 35 25 2회
3급 40 35 2회
4급 45 30 1회
5급 45 30 1회
6급 50 35 1회

  • 6급 듣기
듣기 문제는 기존의 4~5급까지 있었던 남녀간의 대화문 형식은 등장하지 않는다.

제 2부분은 약 1분 30초 가량의 인터뷰(혹은 상담이나 홍보 등)듣기 하나 당 4~5문제에 답해야 하는 형식으로 되어 있다.
제 3부분은 이야기나 설명문, 논설문 등의 긴 지문 하나당 2~4문제에 답해야 한다. 지문의 길이는 일정하지 않으며 짧으면 200, 길면 400자 가까이 되지만 제 2부분보다는 짧은 편이다.

6급 듣기는 중국 뉴스를 보면서 공부하면 좋다.

2.2.2. 독해 시험의 구성

독해 문제수 시간(분) 한어병음표기
1급 20 17 O
2급 25 22 O
3급 30 30 -
4급 40 40 -
5급 45 45 -
6급 50 50 -

  • 6급 독해 : 4개의 유형이 출제된다.
문제가 있는 문장 고르기(6급 1부분)
짧은 문장 빈칸 채워넣기(6급 2부분)
긴 문장 빈칸 채워넣기(6급 3부분)
기본 독해(6급 4부분)

  • 6급 제 1부분 : 문제가 있는 문장 고르기
HSK 6급에만 등장하는 유형이다. 매 문제당 4개의 문장이 제시되며, 이 중 틀린 문장을 찾아내는 것인데 그야말로 문법을 끼고살지 않으면 적정 시간내에 풀기 힘들기 때문에 그야말로 HSK 수험생을 고문하는 악랄한 문제유형 중 톱으로 꼽힌다. 이 영역은 중국인들도 많이 틀리는 구간이다.

그래서 많은 수험생들이 1부분에서 나오는 출혈을 피하기 (...) 위해서발악 머리를 굴리게 된다. 234부분, 듣기, 쓰기 다 맞을 정도로 연습해 두고 1부분은 다 찍기, 반만 풀고 반만 찍기, 몇년치 기출문제 무식하게 외우기...

2.2.3. 작문 시험의 구성

작문 문제수 시간(분)
1급 - -
2급 - -
3급 10 15
4급 15 25
5급 10 40
6급 1 45

  • 3급 작문(书写)
총 2부분으로 나누어져 있으며, 제 1부분은 주어진 단어를 조합하여 문장을 완성하는 것이고, 제 2부분은 문장 빈칸에 알맞은 단어를 넣어 문장을 완성하는 것이다.(사용하는 단어의 수준은 급수가 올라갈수록 점점 올라간다).

  • 4급 작문
제 1부분의 형식은 3급과 동일하다. 제 2부분의 형식은 조그마한 그림과 함께 단어 하나가 적혀 있고 이것이 한 문제로 이루어져 총 5문제가 있다. 제시된 그림과 단어를 보고 알맞은 문장을 작문하면 된다. 짧은 문장이기 때문에 전혀 어려울 것 없다.

  • 5급 작문
5급의 작문 영역 역시 제 1부분의 형식은 전과 같다. 제 2부분의 형식은 총 2문제로 각 문제의 유형이 다르다(99번, 100번 문제). 99번 문제는 주어진 단어들로 80자(字)내외로 작문하면 되고, 100번 문제는 4급의 제 2부분과 비슷하게 제시된 그림을 보고 80자 내외로 작문하면 된다.

  • 6급 작문
1) 1,000자 정도의 이야기가 적힌 종이를 10분동안 읽을 수 있다.
2) 10분 뒤에 종이를 회수한다.
3) 나머지 35분 동안 위 문장을 400자 내외로 요약한다. 독해자료의 내용을 객관적으로 요약해야 한다. 자신의 관점을 넣어서는 안 된다.

그냥 보기에는 문제될 것이 아무것도 없어 보이지만, 위의 10분동안은 필기도구 사용 금지이다. 다른데다 적어두고 할 수 없다는 것이다. 정작 중국 본토에서는 필기해놓거나 말거나 냅둔다는 카더라가 있다중국 본토 시험은 장소에 따라 다르지만 필기도구 사용 가능인 곳이 있다. 미리 연필과 흰 종이를 감독관에게 보여주면 필기도구를 사용할 수 있다. 정확히는 필기도구 사용 시 부정행위로 처리되지만, 펜을 집은 것만으로도 부정행위로 간주될 수 있으므로 얌전히 펜을 놓자.

사람에 따라서는 독해 1부분보다 훨씬 더 악랄하게 느껴질 수 있다. 이런 문제를 푸는 방법은 원래 문장의 이야기의 흐름을 확실히 이해하고, 핵심 키워드를 기억하는 것이다.
문장을 쓸 때는 절대 틀리지 않는 주어+동사+목적어 문장구조로 요약을 하면 어법에서 감점을 당하지 않는다. 괜히 길고 화려하게 쓰려다가 어법을 틀리거나, 자신의 의견을 넣었다가는 감점이다.

2.3. 시험의 시행

거의 매달 시행된다. 서울, 부산, 대전, 대구, 광주 등 대도시 위주로 시행되며, 충남 천안과 전북 전주에서도 시행된다.

시험 접수는 시험일 3주 전까지는 해야 한다. 시험 성적은 시험 당일 후 1개월 뒤에 중국 고시센터 홈페이지에서 응시자 개별 성적 조회가 가능하다.

시험일로부터 40일 경 지나면 개인 성적표가 발송된다.
  • 우편 수령 신청자의 경우, 등기 발송
  • 방문 수령 신청자의 경우, HSK한국사무국 방문 후 수령(이때 신분증을 필히 지참해야 한다.)

2.4. 시험의 용도

유효기간이 있으며 유효기간은 자격증 취득일부터 2년이다. 5급부터는 쓸모가 있는 편이나, 1~4급은 자기만족 외에는 용도를 찾기 힘들다. 물론 5, 6급을 단순히 소지하고 있다는 것만으로 쓸모가 있는 것도 아니다. 후술되어있듯이 일정 수준 이상의 점수로 합격했을시에만 자격증으로 가치를 발휘할 수 있다.

  • 중국 대학(원) 입학·졸업시 평가 기준
신HSK 6급 210점 : 북경대 인문사회계 대학원
신HSK 6급 200점 : 북경대 이공계 대학원
신HSK 6급 180점 : 북경대 본과
신HSK 5급 180점 : 칭화대 본과, 칭화대 인문사회계 대학원
신HSK 4급 195점 : 칭화대 이공계 대학원
이는 지원자격일 뿐 이 외에도 입학시험을 쳐야 한다. 설사 합격시켜 준다고 해도 HSK 고득점이 아니면 본과에서 학업을 이수하고 졸업하기 매우 어렵다.

  • 한국 대학(원) 입학·졸업시 평가 기준
2014학년도 입시에서 가천대, 가톨릭대, 건국대, 경기대, 국민대, 충남대 등의 일부 특기자 전형에서 HSK 6급을 지원자격으로 걸고 있다. 이는 지원자격일 뿐 경쟁률은 높다. 충남대의 경우 HSK 6급 210점이 지원자격이었지만 경쟁률이 8:1에 이르렀다.

  • 중국정부초청장학생 선발 기준
신HSK 5급 210점 : 인문사회계 대학원
신HSK 5급 180점 : 이공계 대학원
이는 지원자격일 뿐 이 외에도 선발과정을 거쳐야 한다.

신HSK 6급 285점 : 국가정보원 7급 중국어 전문가 특채 우대조건
신HSK 5급 210점 : 외교관후보자시험 일반전형 지원자격
신HSK 5급 195점 : 삼성 입사시 가산점 요건
신HSK 5급 180점 : 국가정보원 특정직 7급 지원시 가산점 요건

2.5. 그 외 정보

홈페이지에서 각 등급별 문제 유형이나 답안지 양식등을 제공하고 있다.
모의시험지+답안 4회 분량을 제공하고 있다. [2]

듣기 시간이 35분이라고 위에서 언급했지만 이중 5분은 omr카드에 씌여진 답을 시험지에 체크하는 시간으로 준다. 수험생은 이 5분을 시험지에 체크에 보내는것보다 omr카드에 쓰는것과 동시에 시험지에 체크하여 독해 문제에 5분을 사용하는 게 낫다.

3. HSK 회화 시험

2010년부터 HSK는 HSK 1급-6급의 필기 시험HSK 초급·중급·고급 회화 시험으로 나뉘어 시행되며, 필기 시험과 회화 시험은 각각 독립적으로 실시됨으로 개별적으로 응시할 수 있다.

HSK 고급 회화
HSK 중급 회화
HSK 초급 회화

회화시험은 위와 같이 세 등급으로 구분되며, 등급별 각각 실시된다

4. 旧HSK (1992~2010)

旧HSK는 1992년부터 2010년까지 시행되었다. HSK는 원래 北京语言大学에서 출재했으나 2007년 이후 国家汉办/孔子学总部로 바뀌었다. 개정 전에는 합격 불합격만 존재했으나 新HSK로 부터 점수를 따지게 바뀌었다.

旧HSK는 旧기초(旧1급~旧3급), 旧초중등(旧3급~旧8급), 旧고등(旧9급~旧11급)으로 구성되어 있었다. 공식 비교표는 다음과 같다. 실제로는 旧고등은 신HSK 6급보다 어려웠다는 평가가 많다.
  • 旧기초 : 300점 만점. 3000자 범위
旧1급~旧3급 = 신HSK 3급
  • 旧초중등 : 400점 만점. 5000자 범위
旧3급~旧5급 = 신HSK 4급
旧6급~旧8급 = 신HSK 5급
  • 旧고등 : 500점 만점. 8000자 범위
旧9급 = 신HSK 6급 180-194
旧10급 = 신HSK 6급 195-209
旧11급 = 신HSK 6급 210-300

시험이 개정되면서 신HSK 1급과 2급이 중국어 입문자를 위해 신설되었다.

5. 그 외의 중국어시험

중화민국에서 시행하는 TOCFL(華語文能力測驗 화어문능력측험)도 있다. 대만에 유학하거나 할 때 필요한 경우도 있다고. 이 경우엔 간체중 택일하여 응시할 수 있다. 한국에서도 응시가능.

서울대학교에서 시행하는 SNULT에도 중국어를 비롯한 각종 외국어를 응시할 수 있다.

한국외국어대학교에서도 중국어 FLEX를 시행한다.

중국어 말하기 시험 TSC도 있다.

CPT 역시 중국어능력 인증시험의 하나이다.
----
  • [1] 실제로 6급 보유자라고 해도 저 수준은 도달하기 힘들다. 1년 정도 어학연수나 교환학생 생활을 하면 문제는 쉽게 풀 수 있지만 여전히 중국어 잘 하기는 힘들다
  • [2] 이 사이트가 접속불량할 경우 모의시험지+답안 여기서도 제공하고 있다.
Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2015-10-09 19:37:44
Processing time 0.1058 sec