1. 개요 ¶
서양의 인터넷 밈. 간단하게 >9000이나 그냥 9001이라고 쓸 때도 있다.
유래는 드래곤볼Z의 캐나다권의 Ocean Group 영어 더빙 버전으로, Ocean 버전 베지터의 담당 성우 브라이언 드러먼드의 연기가 아래의 유튜브 패러디를 통해 유명해졌다. 북미권에선 거의 베지터를 상징하는 대사이며 덕분에 베지터의 원 성우인 호리카와 료가 미국을 방문해서 이 대사를 영어로 직접 말하는 수준까지 가게 되었다.
사실 여기에는 비화가 하나 있는데, 사실 원본 일본판에서는 베지터가 오공의 전투력이 8000을 넘는다고 되어있다. 9000으로 번역된 이유는 입 모양이 Eight에 비해 Nine에 가까워서라는게 정설이다. 어찌됐든 이 대사가 영어권 나라 사람들에겐 강렬히 인상에 남았던지 미국의 퍼니메이션 더빙판에서도 9000이라 나오고 드래곤볼 改의 영어 더빙판에서도 9000이라 나온다. 그러나 DVD판에서는 다시 8000으로 대사가 수정된듯 하다.
참고로 오공의 전투력이 9000을 넘게 되면 계왕권 2배를 통해 베지터를 발라버릴수 있다는 문제가 생기게 된다. 당시 내퍼의 전투력은 4000, 베지터의 전투력은 18000 이었고, 근데 전투력이 9000을 넘는다면?? 계왕권 2배시 전투력이 18000이 넘는다는 얘기가 되는데, 이러면 오공이 베지터를 간단히 발라버리게 되고 이야기 진행이 안된다(…).[1]
2. 패러디 ¶
한 인터넷 트롤이 오프라 윈프리 쇼의 메시지 보드에 장난으로 남긴 메시지 중에 자신이 '9000개가 넘는 검열삭제가 아동을 강간하고 있는'(Over 9000!" strong, all raping children) 단체의 일원이라는 것이 있었는데, 오프라 윈프리가 그 메시지를 채택하여 읽은 것이 화제가 되기도 하였다.
각국의 OVER 9000
월드 오브 워크래프트에서도 국내에는 "초와우저인"으로 번역된 It's Over Nine Thousand!라는 업적으로 등장한다. 말 그대로 업적 점수를 9000점 돌파하면 된다. 업적을 올릴 컨텐츠가 더 많은 지금은 오랫동안 와우를 하거나 어느 정도 노력하면 9000점 이상은 물론이고 그 이상을 찍은 업적 게이가 많다.초와우저인2, 3, 4 추가할 기세. 언젠가는 초와우저신이 나올지도?
리그 오브 레전드에 로그인 할때 대기인원이 9000명을 넘을시 Over 9000이라는 안내문구가 뜬다. 또한 이즈리얼의 펄스건 이즈리얼 스킨에서 도발을 하면 적 전투력을 측정하더니 "9천 이하는 감지가 안 됩니다." 라는 대사를 한다. 또한, 베이가의 레전더리 스킨 끝판왕 베이가가 라바돈의 죽음모자를 사면 자신의 주문력이 9000을 넘어간다는 드립을 친다.
페이데이 2에서는 OVE9000이란 휴대용 톱으로 패러디되었다.
----
- [1] 계왕권 2배시 베지터에게 신나게 얻어터졌던 것을 볼때 당시 오공의 전투력은 딱 8000으로 보는게 적절하다.
