E D R , A S I H C RSS

Never More

last modified: 2015-03-27 23:07:37 by Contributors


윤회전생 어레인지 버전.


PERSONA MUSIC FES 2013 in 일본 무도관 라이브

Contents

1. 소개
2. 가사

1. 소개

페르소나 4, 페르소나 4 더 골든, P4AP4GA의 최종화 엔딩곡. 메구로 쇼지가 작곡하고 코모리 시게오가 작사, 히라타 시호코(平田志穂子)가 노래했다.

기이한 사건에 휘말려 시련을 겪으면서도 소중한 친구들과 추억을 만들고 이나바 시를 떠나는 주인공(페르소나 4)의, 변하지 않는 우정과 성장한 마음의 힘을 노래한 곡. 심플한 스태프롤 영상에는 달리는 전차의 창밖에 보이는 황금빛 풍경 위로 페르소나[1], 애니메이션 클립이 떠오른다.

비록 인기는 최고존엄이라 일컬어지는 페르소나 3의 엔딩 너의 기억(キミの記憶)에는 미치지 못하지만, 만만찮게 아름다운 명곡이다. 또한 화려한 페르소나 사운드 중에선 독보적으로 따라부르기 쉽다는 점 때문에 라이브에서 떼창 유도곡으로 쓰인다.

타이틀 화면 BGM 기억의 한구석(記憶の片隅)은 Never More의 주제를 피아노로 연주한 곡으로, 기타 곳곳에서 페르소나 4의 추억을 대표하는 곡으로 회자된다.

공인 어레인지 곡은 <Never More 페르소나 4 윤회전생>에 수록된 것과 AT1st 클럽 어레인지 앨범에 수록된 DJ Yummy의 리믹스, P4G 후일담의 타다이마 오카에리 신을 위해 만들어진 버전 정도로 생각보다 적은 편. 물론 비공식을 따지면 끝이 없고. 또한 페르소나 스토커 클럽에서 '장난감 병정의 행진'을 코믹하게 패러디한 <장난감 병정의 Never More>이 만들어졌다. CD에 수록되면서 붙여진 정식 제목은 <PQ 散々クッキングのテーマ>.
P4G의 진 엔딩은 윤회전생 버전이다. 박자를 맞추는 박수 소리와 함께 감동을 더하는 ATLUS 사원들을 총동원한 ATLUS 합창대가 불렀다.

페르소나 4 댄싱 올 나이트에도 그대로 수록, 호화판 특전에 포함된 DLC를 사용하면 P4G의 진엔딩 영상으로 Never More를 플레이할 수 있다고 한다.

2. 가사

無慈悲な言葉だけが デタラメに町にあふれてる
무자비한 말들만이 어지럽게 마을에 넘쳐나
NEVER MORE 切なく流れてた声
NEVER MORE 애절하게 흘러간 목소리

何気ない日常がさよならを告げ
무심한 일상이 안녕을 고하고
僕らの掛替えのない日失われてた
우리 마을 둘 없는 날들을 잃었어
太陽隠す霧雨光を奪い
태양을 가리는 안개비가 빛을 앗아가
信じるもの無くしてたボクは悩みだけど
믿을 것을 잃었던 나는 걱정이었지만

忘れないよ 大事なみんなと過ごした毎日
잊지 않을거야 모두와 지냈던 매일들을
NEVER MORE 暗い闇も一人じゃないさ
NEVER MORE 어두운 밤도 혼자가 아니니까
見つけ出すよ 大事ななくしたものを
찾아낼거야 소중한 잃어버린 것들을
NEVER MORE キミの声がきっとそう ボクを導くよ
NEVER MORE 너의 목소리가 꼭 그래 나를 이끌어줄거야

信じていたよ幼いころは確かに
분명 어릴 적에는 믿고 있었는데
いつの間にか忘れてた大切な言葉
어느새인가 잊어버렸던 소중한 말
覚めない世界のなかで 探し求めて
갈피가 잡히지 않는 세상에서 찾았던
ボクはやっと見つけたよ 心の奥にあった
나는 드디어 찾았어 마음 속에 있었다는 걸

このまま電車のれば 二度と会えない気がして
이대로 전차에 오르면 두번은 만나지 못할 것 같아서
NEVER MORE 戸惑う背を キミがそっと押すよ
NEVER MORE 망설이는 등을 네가 떠밀어
信じよう キミの笑顔 ぼくらの絆を
믿을게 너의 웃는 얼굴을 우리들의 인연을
NEVER MORE 離れてても伝わるよキミの心が
NEVER MORE 떨어져 있어도 전해져 너의 마음이
いつもキミの 記憶の片隅にね
언제나 너의 기억의 한구석에
NEVER MORE ボクがいる信じて歩きだすよ
NEVER MORE 내가 있다고 믿고 걸어나갈게

忘れないよ 大事なみんなと過ごした毎日
잊지 않을거야 모두와 지냈던 매일들을
NEVER MORE 暗い闇も一人じゃないさ
NEVER MORE 어두운 밤도 혼자가 아니니까
見つけ出すよ 大事ななくしたものを
찾아낼거야 소중한 잃어버린 것들을
NEVER MORE キミの声がきっとそう ボクを導くよ
NEVER MORE 너의 목소리가 꼭 그래 나를 이끌어줄거야

忘れないよ 大事なみんなと過ごした毎日
잊지 않을거야 모두와 지냈던 매일들을
NEVER MORE 暗い闇も一人じゃないさ
NEVER MORE 어두운 밤도 혼자가 아니니까
見つけ出すよ 大事ななくしたものを
찾아낼거야 소중한 잃어버린 것들을
NEVER MORE キミの声がきっとそう ボクを導くよ
NEVER MORE 너의 목소리가 꼭 그래 나를 이끌어줄거야

いまもおぼえてる
지금도 떠올라
きみにふれたよるを それは
너와 닿았던 밤을 그건
すてきなおもいで
멋진 추억
いつもおぼえてる
언제나 떠올라


마지막에 연인 루트 MAX 이벤트 암시?
----
  • [1] P4G 진 엔딩에는 후일담의 모습과 전생 페르소나의 모습이 나온다. 마리는 영겁 MAX 해금 페르소나인 카구야.
Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2015-03-27 23:07:37
Processing time 0.0741 sec