E D R , A S I H C RSS

Perfume(노래)

last modified: 2015-01-12 19:49:15 by Contributors

Contents

1. 동명의 가수의 곡
1.1. 가사
2. 브리트니 스피어스의 곡

1. 동명의 가수의 곡


리니어 모터 걸 컴퓨터 시티 / Perfume 일렉트로 월드

Perfume의 1번째 앨범 Perfume ~Complete Best~ 수록곡
Perfect Star Perfect Style리니어 모터 걸컴퓨터 시티일렉트로 월드
引力모노크롬 이펙트비타민 드롭스윗 도넛
파운데이션컴퓨터 드라이빙PerfumeWonder2

Perfume의 2006년 1월 11일에 발매된 두번째 메이저 싱글 컴퓨터 시티의 커플링곡으로 검은 배경에 멤버들만 나오는 PV와 자켓 등 여러 부분에서 사이버틱한 컨셉을 어필했던 타이틀과는 다르게 이 곡은 경쾌한 느낌의 곡으로 라이브할 때의 느낌을 가사 안에 담고 있다고 할 수 있다.

한국에서는 퍼퓸의 perfume이라는 곡이 있는지도 모르는 경우가 있지만, 라이브할 때 자주 등장하는 곡으로, 파 파 파 파 파 파 파휴무 하는 특유의 가사와 관객의 호응을 같이 끌어내는 곡으로도 자주 사용되는 곡이다. 직각이등변삼각형투어, JPN투어에도 빠지지 않고 등장하는 곡. 시키는 대로 삿대질도 하고, 점프도 하다보면 어느새 녹초가 되어있다

그룹명과 곡명이 같은지라, 적을 때는 perfume(노래)나 perfume(곡)이라고 적는다. 향수를 소재로 한 가사가 특징이다.

1.1. 가사


S極とN極の様にね 今 引き合うの
S교쿠토 N교쿠노 요-니네 이마 히키아우노
S극과 N극처럼 지금 서로 당겨
Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Perfume
Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Perfume

トップノート照れ臭いけど
톳푸 노-토[2] 테레쿠사이케도
톱 노트 쑥스럽지만
ミドルノートいつもありがと
미도루 노-토 이츠모 아리가토
미들 노트 언제나 고마워
ラストノート涙止まらず
라스토 노-토 나미다 토마라즈
라스트 노트 눈물을 그치지 않은 채
歌える 今日を 抱きしめる
우타에루 쿄-모 타키시메루
노래할 수 있어 오늘도 끌어안아
香り 効能 ほら 心に 聞いて 感じて みてね
카오리 코-노- 호라 코코로니 키이테 칸지테 미테네
향기의 효능 봐 마음에 듣고 느끼고 봐 줘
バリア 解いたら ねえ?!
바리아 토이타라 네에?!
장애물을 풀어보면 어때?!
アコードは どんな香りをしてる?
아코-도와 돈나 카오리오 시테루?
화음은 어떤 향기가 날까?

トップノート出会えた奇跡
톳-푸 노-토 데아에타 키세키
톱 노트 만난 기적
ミドルノート忘れないでね
미도루 노-토 와스레나이데네
미들 노트 잊지 말아줘
ラストノート消えない想い
라스토 노-토 키에나이 오모이
라스트 노트 사라지지 않는 생각
私の ここが 居場所なの
와타시노 코코가 이바쇼나노
나는 여기가 있을 곳이야
強い 運命 さあ 複雑に 甘く 組み合わ せるの
츠요이 운메이 사아 후쿠자츠니 아마쿠 쿠미아와세루노
강한 운명 자 복잡하고 달콤하게 편을 가르는 거야
温度 上がると 君 新しい 香り 始まり 知ってる?
온도 아가루토 키미 아타라시이 카오리 하지마리 싯테루?
온도가 올라가면, 너는 새로운 향기가 시작한다는 걸 알아?

他人同士だからね いろんな世界 磁力を持ったの
타닌도-시다카라네 이론나 세카이 지료쿠오 못타노
남남끼리니까 여러가지 세계 끌어당기는 힘이 있어

S極とN極の様にね 今 引き合うの
S교쿠토 N교쿠노 요-니네 이마 히키아우노
S극과 N극처럼 지금 서로를 끌어당겨
Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Perfume
Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Perfume
Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Perfume
Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Perfume

トップノート照れ臭いけど
톳푸 노-토 테레쿠사이케도
톱 노트 쑥스럽지만
ミドルノートいつもありがと
미도루 노-토 이츠모 아리가토
미들 노트 언제나 고마워
ラストノート涙止まらず
라스토 노-토 나미다 토마라즈
라스트 노트 눈물을 그치지 않은 채
歌える 今日を 抱きしめる
우타에루 쿄-모 타키시메루
노래할 수 있어 오늘도 끌어안아
香り 効能 ほら 心に 聞いて 感じて みてね
카오리 코-노- 호라 코코로니 키이테 칸지테 미테네
향기의 효능 봐 마음에 듣고 느끼고 봐 줘
バリア 解いたら ねえ?!
바리아 토이타라 네에?!
장애물을 풀어보면 어때?!
アコードは どんな香りをしてる?
아코-도와 돈나 카오리오 시테루?
화음은 어떤 향기가 날까?

他人同士だからね いろんな世界 磁力を持ったの
타닌도-시다카라네 이론나 세카이 지료쿠오 못타노
남남끼리니까 여러가지 세계 끌어당기는 힘이 있어

S極とN極の様にね 今 引き合うの
S교쿠토 N교쿠노 요-니네 이마 히키아우노
S극과 N극처럼 지금 서로를 끌어당겨
Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Pa・Perfume

2. 브리트니 스피어스의 곡

미국 가수 브리트니 스피어스의 곡으로써 빌보드 57위에서 끝난 비극의 곡.

----
  • [1] 가사 출처는 네이버카페 'love the perfume'의 펑크(jman0513)님과 #의 perfume 곡 해석, 그리고 #이 부분의 일본 원곡 가사를 바탕으로 새롭게 재구성 했습니다. 가사 문제시 이 부분은 수정이 가능합니다.
  • [2] 향수를 바를 때, 바른 직후부터 10분안에 그껴지는 향을 탑노트, 그 후에 1시간정도까지 안정된 향을 미들 노트, 그 후에 2~3시간 뒤 향수의 향이 사라질 때 까지를 라스트노트라고 한다.
Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2015-01-12 19:49:15
Processing time 0.1097 sec