E D R , A S I H C RSS

Sweet Heart

장르 (미표기)
곡명 Sweet Heart
작곡 M2U
배경 Dona(K2yaa)
최초 수록버전 EZ2DJ 7th 1.0
BPM 135
모드별 레벨 데이터 ※EZ2DJ BERA 기준
모드/레벨 EZ NM HD SHD
5 Street Mix 7 9 11 -
7 Street Mix - 12 - -
Club Mix - 11 - -
Space Mix - -[1] - -
Ez2Catch - -[2] - -
TurnTable - 7 - -

EZ2DJ 7thTRAX ~Resistance~ BGA

Contents

1. 설명
2. 패턴
3. 가사
3.1. 원곡 가사와 비교

1. 설명

시리즈 역사상 처음이자 마지막으로 등장한 일본어 가사로 화제를 모았다. 그러나 실제 들어본 일본인들은 "이거 일본어 맞아?" 라는 반응을 보였다고 한다. 이해가 안간다면 Climax을 생각하면 쉬울 것이다. (...)

사실 이 곡의 가사는 일본의 여성 싱어송라이터인 아야카[3]의 곡 '초승달'(三日月)의 가사를 그대로 따온 것이다. 그런데 음절을 억지로 끼워 맞추다보니 가사와 음절이 모두 어그러졌다. 원곡의 가사를 보면서 들어봐도 당최 들리지가 않는다.

EZ2DJ AE에서는 다른 7th 1.0 출신 곡들과 함께 판권 문제로 삭제되었다.

보컬에 대한 반응이 그리 좋지 않았고, 가사를 도용한 것도 문제가 될 수 있는 등 이런저런 이유 때문에 EZ2ON에 수록될 때는 보컬 음원을 없애고 경음악으로 수록되었다. 일본의 저작권 신탁 단체인 JASRAC과 한국음악저작권협회는 서로 협력 관계라, 일본 곡이라고 해도 함부로 가사나 곡을 도용해서 쓰면 처벌받는다.

2. 패턴

부드러운 곡이지만 의외로 중레벨권에서는 높은 축에 분포하고 있다.

5스트릿 노멀 패턴.

특이사항으로 EZ2DJ BERA 인컴테스트 기체에 캐치패턴이 추가되었는데 클럽믹스 패턴을 쑤셔넣는 만행이벤트를 보여주었다. 사실 그대로 넣은것은 아니고 클럽믹스 패턴을 조금 수정한 것 뿐이지 그래도 매우 어렵다. 더욱 웃긴 것은 베이스가 되는 클럽믹스 패턴은 레벨 11인데 표기레벨은 오히려 9로 책정되어 있었다.[4] 장난이 심하다 정식판에서는 바로 삭제되었다. 패턴 영상

3. 가사

ずっと一緒にいた 二人で歩いた一本道
二つに分かれて 別々の方
寂しさで溢[5]
今にも泣き出しそうな空見上げて
あなたを想った…
君がいない夜だって
がんばっているからねって 強くなるからねって

いつも恋しくまで君によりかかる事
いつも恋しくまでつながって人だよ
いつも恋しくまで君によりかかる事
いつも恋しくまでつながって会いよ

3.1. 원곡 가사와 비교

Sweet Heart에서 도용한 부분은 굵은 글씨로 처리했다.

ずっと一緒にいた 二人で歩いた一本道 二つに分かれて 別々の方歩いてく

寂しさで溢れたこの胸かかえて
今にも泣き出しそうな空見上げて
あなたを想った…

君がいない夜だって そう no more cry もう泣かないよ
がんばっているからねって 強くなるからねって

君も見ているだろう
この消えそうな三日月
つながっているからねって 愛してるからねって

冷えきった手を一人で温める日々
君の温もり 恋しくて恋しくて

どれだけ電話で「好き」と言われたって
君によりかかる事はできない
涙をぬぐった…

今度いつ会えるんだろう それまでの電池は
抱きしめながら言った あなたの愛してるの一言

三日月に手をのばした 君に届けこの想い

----
  • [1] 레벨 11 채보가 존재했으나 삭제됨
  • [2] 레벨 9 채보가 존재했으나 삭제됨
  • [3] 앨범 판매고 100만장을 넘게 올리며 인기를 끌었던 가수로 2012년 활동을 재개하였다. 유비트 첫 작품에 이 가수의 곡인 Real voice가 수록된 적이 있다.
  • [4] 체감 난이도는 14를 상회한다. 4대천왕 막내인 Gray Hunter의 클럽패턴 역시 레벨 11이었다.
  • [5] 원 가사는 뒤에 가사가 れたこの胸かかえて가 있지만 길이 문제인지 짤라버렸다.
Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2015-04-14 06:07:53
Processing time 0.0568 sec