E D R , A S I H C RSS

The Twelve Days of Christmas

last modified: 2015-03-30 00:21:16 by Contributors


Contents

1. 개요
2. 가사
2.1. 패러디 모음


1. 개요

크리스마스 캐럴 중 하나.

사실 크리스마스 하면 12월 25일만을 생각하는 경우가 많지만, 실제로는 25일 뒤부터 공현축일인 다음 해 1월 6일까지의 12일동안도 크리스마스로 본다. 이 캐럴이 바로 12일간의 기간을 소재로 한 캐럴이다.[1]

유명한 노래이지만 정작 기원은 불분명하다. 자그마치 1780년도부터 시작된 노래이기 때문. 그런만큼 시대에 따라, 지역에 따라 노래 내용이 바뀌는 경우가 많아서 같은 노래인데도 선물 내용이 제각각이다.

2. 가사

캐럴의 내용 구성을 보면, 12가지의 선물을 첫째날부터 마지막날까지 매일 한 종류씩 추가로 받는다는 내용이다. 상기했듯 바리에이션이 많지만 가장 널리 알려진 선물들을 보면 다음과 같다.

  • 첫째날 : A partridge in a pear tree (배나무에 앉은 자고새 1마리)
  • 둘째날 : Two turtle doves (산 비둘기 2마리)
  • 셋째날 : Three French hens (프랑스산 암탉 3마리)
  • 넷째날 : Four calling birds (우는 새 4마리)
  • 다섯째날 : Five golden ring (황금 가락지 5개. 이 부분을 유난히 길게 끌어서 부른다)
  • 여섯째날 : Six geese a laying (알을 낳는 거위 6마리)
  • 일곱째날 : Seven swans a swimming (헤엄치는 백조 7마리)
  • 여덟째날 : Eight maids a milking (우유 짜는 메이드 8명)
  • 아홉째날 : Nine ladies dancing (춤추는 아가씨 9명)
  • 열째날 : Ten lords a leaping (껑충 뛰는 귀족 10명)
  • 열한째날 : Eleven pipers piping (피리 부는 사람 11명)
  • 열둘째날 : Twelve drummers drumming (북 치는 소년 12명)

부르는 순서는 간략하게 정리하자면 다음과 같다.

크리스마스 첫번째날에 나의 연인이 X(첫번째날 선물)를 주었어요. 크리스마스 두번째날에 나의 연인이 XX(두번째날 선물) 그리고 X(첫번째날 선물)를 주었어요. 크리스마스 세번째날에 나의 연인이 XXX(세번째날 선물)와 XX(두번째날 선물) 그리고 X(첫번째날 선물)을 주었어요...(이하 반복)

이런식으로 열두번째 소절까지 부르고, 열두번째 소절의 첫번째날 선물 부분을 장대하게 마무리하는 식이다.

선물들이 하나같이 귀한것들 일색이고 인신매매성 선물도 다수 들어있는데다가 다음날엔 전날 선물들까지 다 포함해서 주는것을보면 그 연인은 엄청난 갑부가 틀림없다 이 중에도 황금 가락지를 강조하는걸 보아 역시 최고의 선물은 금이라는 것을 알 수 있다.

2.1. 패러디 모음

가사를 바꾼 패러디 캐럴도 많이 나왔는데, 몇가지를 꼽자면

스타크래프트 버전으로 개사한 'The Twelve Days of Starcraft'.[2] 패러디 중에서도 유명한 축에 속한다. 유즈맵들 중 동명의유즈맵에서 사용가능하며, 아래의 노래가 한소절만 재생되고 노랫속 유닛들이 그대로 제공되면 이렇게 받은 유닛으로 상대방과 싸워서 중앙에 있는 깃발을 SCV로 얻어서 본진 비콘에 투입해야 한다.

이 때 받는 선물은 이렇다. 참고로 유닛명들도 노래 가사에 맞추어서 바뀌어있는게 압권. 예를 들어 저글링은 가사에서 Seven Zerglings Swarming인데 실제 게임 속 저글링의 이름이 Zergling에서 Zergling Swarming으로 바뀌어있고, 마린은 가사에서 Three Marine인데 실제 게임 속 마린의 이름이 Terran Marine 에서 Marine으로 바뀌어 있는 식. 참고로 블리자드 정식맵 답게 이 노래를 부른 사람들은 각각의 유닛에 해당하는 성우들이다. 아니 그러면 저그의 울음소리도 다 입으로 낸건가? 참고로 열한번째날의 저글링의 목소리가 약간 변하고 어째 집정관은 처음 등장한 여덟째날과 열둘째날만 빼면 가사가 미묘하게 바뀐다.

풀 가사는 여기(영문)에서 확인하자.

  • 첫째날 : A Brand-new SCV (최신형 건설로봇 1기)
  • 둘째날 : Two Terran Wraith (테란 망령 전투기 2기)
  • 셋째날 : Three Marines (해병 3명)
  • 넷째날 : Four Hydralisks (히드라리스크 4마리)
  • 다섯째날 : Five Newborn Queens (새로 태어난 여왕 5개)
  • 여섯째날 : Six Zealots Fighting (싸우는 광전사 6명)[3]
  • 일곱째날 : Seven Zerglings Swarming ( 저글링 군단 7마리)[4]
  • 여덟째날 : Eight Archons Burning (불타는 집정관 8기)
  • 아홉째날 : Nine Battlecrusiers (전투순양함 9대[5])
  • 열째날 : Ten Ultralisks (울트라리스크 10마리.[6])
  • 열한째날 : Eleven Science Vessels (과학선 11대[7])
  • 열둘째날 : Twelve Arbiters (중재자 12기)[8]


'여러 애니영상으로 만든 크리스마스의 12가지 괴로움'

'크리스마스의 12가지 괴로움'[9]

노래에서 지칭하는 괴로움들은 다음과 같다. 또 곡이 진행되면서 상황이 점점 개판이 되어가는게 감상 포인트(...)

  • 첫번째 : 크리스마스트리 찾기(용감한 쿠키군)
    용감한 쿠키군이 장애물들을 피하며 달리고있다. 마지막에는 그토록 찾던 크리스마스 트리에 도착하는데... [스포일러?]

  • 두번째 : 장식용 등 달기(해적맛 쿠키 -> (5절부터)근육맛 쿠키추가)
    해적맛 쿠키가 크리스마스 트리를 달려고 하는데, 멋대로 안되고, 때마침 근육맛 쿠키가 와서 난장판을 만들어버리는 바람에 헬게이트화...

  • 세번째 : 숙취(보더맛 쿠키, 구름맛 쿠키 -> (6절부터)딸기맛 쿠키추가)
    처음에 보더맛과 구름맛이 술파티를 벌이다가 도중에 딸기맛 쿠키가 합류하여 2라운드 시작(...).. 마지막에 보더맛을 향해 "닥쳐임마"[11]라고 말하는 것이 일품(...)...

  • 네번쨰 : 크리스마스 카드 보내기(닌자맛 쿠키)
    닌자맛이 수없이 많은 크리스마스 카드를 작성하다가 빡쳐서 도망친다는 내용.. 중간에 산타맛 쿠키가 까메오로 출연한다.

  • 다섯번째 : 다섯달분의 청구서(...).(천사맛 쿠키 -> (9절부터)요정맛 쿠키추가)
    천사맛 쿠키가 하늘에서 날개달린 청구서들과 함께 날아다니고있다(...)... 그나마(?) 점점 개판이 되어가는 구절들 중에서 가장 정상적인 구절이다(...)...

  • 여섯번째 : 친척들 만나기(6~7절)치어리더맛 쿠키 -> (8절)악마맛 쿠키 -> (9절)펫 -> (10절)구미호맛 쿠키 -> (11절)치어리더맛 쿠키&피겨여왕맛 쿠키 -> (12절)명랑한 쿠키양)
    처음에는 치어리더맛으로 시작하다가 점점 여러 쿠키들이 출연한다. 중간에 쿠키가 아닌 펫이 나오는데, 조랭이 떡이다.

  • 일곱번째 : 불우이웃 돕기(의적맛 쿠키&락스타맛 쿠키)
    의적맛이 락스타맛에게 돈을 주면서 이야기가 시작되는데, 의적맛이 돈을 더달라는 락스타맛의 애절한 부탁을 거절하자 락스타맛이 돈을 훔치면서 개판이 되버린다.. 중간에 의적맛이 락스타맛에게 "취직이나 해, 이 거지야."[12]라고 말하는게 일품...

  • 여덟번째 : "크리스마스 선물로 트랜스포머가 갖고 싶어!"[13]
마법사맛 쿠키가 여러 쿠키들에게 뭐해달라고 징징댄다(...)진짜로 애다... 결국에는 울음폭발(...)...이때 마법사맛이 정말로 귀엽다(...)...

용사맛 쿠키와 그가 타고다니는 말이 차만 빼곡히 주차된 곳에 주차공간을 찾으려다가 '말 주차금지'라고 써진 팻말을 보고 화를 낸다는 내용(...)...

  • 열번째 : "건전지는 들어있지 않습니다."(공주맛 쿠키(10절) -> 커피맛 쿠키(11절) -> 체리맛 쿠키(12절))
    여러 여성 쿠키들이 건전지가 들어있지 않다고 말한다. 5절과 함께 가장 정상적인 구절(...).

  • 열한번째 : 지루한 TV 스페셜(좀비맛 쿠키)
    좀비맛이 TV를 보다가 지루해서 자버린다..

  • 열두번째 : 크리스마스 캐롤 부르기(음유시인맛 쿠키)
    음유시인맛이 노래를 부르고있다. 자고로 풍요의 노래다. 마지막 절이라 그런지 가장 정상적이다..



비욘세 그룹으로 유명한 데스티니스 차일드가 발표한 캐럴앨범 <8 days of christmas>의
동명 타이틀 곡 8 days of christmas도 이 곡을 모티브로 했다.


카우치 개그에 쓰인 심슨 버전도 존재한다. 분량 문제로 풀버전은 없고 마지막 열둘째날 부분만 존재한다. 덕분에 받은 선물 리스트가 역순으로 올라간다.

  • 열두번째 : Twelve grampas grumbling (불평하는 할아버지 열둘)
  • 열한번째 : Eleven Barneys belching (트림하는 바니 열하나)
  • 열번째 : Ten lennys leaping (도약하는 레니 열)
  • 아홉번째 : Nine Carls dancing (춤추는 아홉)
  • 여덞번째 : Eight Moes a-milking (우유짜는 여덞)
  • 일곱번째 : Seven selmas smoking (담배피는 셀마 일곱)
  • 여섯번째 : Six flanders praying (기도하는 플랜더스 여섯)
  • 다섯번째 : Five golden frinks (황금 프링크 다섯)
  • 네번째 : Four crawling nerds (기어다니는 너드 넷)
  • 세번째 : Three eyed fish (세눈박이 물고기)
  • 두번째 : Two special ralphs (특별한 랄프 둘)
  • 첫번째 : A maggie in a snugglie (안겨있는 매기)
----
  • [1] 윌리엄 셰익스피어십이야 (Twelfth Night)도 바로 이 열두번째 밤에 공연되기 위해 쓰인 희극이다.
  • [2] 영상은 2013년 크리스마스 기념으로 Star Crafts에서 만든 애니메이션. 점점 취해가는 해병과 온 힘을 다해 노래하다가 온갖 물질을 토해내는 여왕, 중재자 12마리 그리기 싫어서 중재자 손가락이 12개가 되어버리는(...) 장면이 압권.
  • [3] 광전사들의 포즈가 기뉴 특전대다.(상단 영상 한정)
  • [4] 다른 유닛들은 'gave me'라고 부르는 부분의 가사가 여기서는 'gave us'이다. 저글링은 한 번에 두 마리가 태어나기 때문이라는 추측이 있다.
  • [5] 이 소절에서 집정관의 대사는 Power Overwhelming. (압도적인 힘)
  • [6] 이 소절에서 집정관의 대사는 Terror-All Consuming. (전부 태워버리고 공포에 빠뜨려라.)
  • [7] 이 소절에서 집정관의 대사는 I hate all this singing. = 이 노래 하기 싫다. 국내에서는 어째서인지 'I love singing'으로 반대로 알려져있다. 하지만 플레이시 나오는 가사는 또렷하게 I hate all this singing이다. 덤으로 저글링들은 가사는 똑같은데 약간 괴이하게 뭉개서 부른다.
  • [8] 그런데 나온 건 한 대 뿐이고 손가락이 12개이다. 다 표현하기 어려웠는 것일지도...
  • [9] 쿠키런패러디 버전으로, 영상은 루리웹 유저의 작품이다. 참고로 이 유저가 진격의 쿠키런, 환타광도 패러디도 제작했다.
  • [스포일러?] 크리스마스 트리를 찾았으나 체력고갈로... 망했어요(...)...
  • [11] 원어는 "Shut up You."
  • [12] 원문장은 "Get a Job ya bum!"
  • [13] 사실 이부분은 곡이 진행되면서 가사가 매번 바뀐다. 어린이의 징징댐을 지칭하는 것.(...)
Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2015-03-30 00:21:16
Processing time 0.4210 sec