E D R , A S I H C RSS

VIP선생

last modified: 2015-01-16 23:09:13 by Contributors


Contents

1. 개요
2. 가사


1. 개요


이건 유튜브 버전.

마틴 해그월(Martin Hagwall)이라는 사람이 슈퍼 마리오 RPG꽃충이의 숲 BGM인 '숲의 버섯을 조심'에 자작 가사를 붙여 부른 영상이 있었는데, 이게 니코니코 동화에 업로드되면서 몬데그린[1]으로 큰 인기를 끌었다.

실제 가사는 슈퍼 마리오 RPG는 숨겨진 요소도 많고 재미있는데 지노의 미로에서 길을 잃고 헤맨다는 내용(...)[2]이며, 영상은 흑백 무성영화 메트로폴리스의 한 장면을 루프시킨 것. 안드로이드 마리아가 사람들을 현혹시키는 부분으로 사람을 제정신이 아니게 만드는 컨셉으로 찍은 장면이다 보니 일부러 약간 괴상하게 부른 보컬과 더불어 노래의 분위기를 더욱 괴상하게 만들고 있다.

동영상이 널리 퍼지며 저 괴이한 춤을 추는 댄서를 VIP선생이라고 따로 부르게 되었으며, 원본인 유튜브의 동영상이 엄청난 인기를 끌게 되자 해그월은 여성 보컬을 추가하여(!) SUPER MARIO RPG Rawest Forest Version이라는 제대로 된 리믹스곡을 선보였고, 크리스 니오시(Chris "Kirbopher" Niosi)라는 미국계 일본인에 의해 플래시 버전이 만들어져 전세계에 보급(?)되었다. 우리나라에 가장 많이 알려진 것이 플래시 버전.


2. 가사

Super Mario-o R-P-G
슈퍼마리오-오 R-P-G
It is the only one just for me
정말 내 맘에 완전 쏙 들어
When I play the game I get lost in a phase
게임을 하다가 막히는 구간이 생겼는데
Then I find out I’m stuck in Geno’s maze
지노의 미로에 갇혀버린거야
(한번 반복)
Gimme Frog Coins!
내게 프로그 코인을 줘!
Gimme Ice Bombs!
내게 아이스 봄을 줘!
Gimme Fright Bomb!
내게 프라이트 밤을 줘!
Gimme Mushrooms!
내게 버섯을 줘!
Gimme See Ya!
내게 See Ya!를 줘[3]를 줘!
Gimme Star Rod!
내게 스타 로드를 줘!
Gimme Cookies!
내게 쿠키를 줘!
Gimme Lamb’s Lure!
내게 램스 루어를 줘!
I want e-everything I need,
필요한거라면 뭐든지,
I must play this more and more,
끝까지 파고들어,
I need to get those damn frog coins
망할 놈의 프로그 코인을 긁어 모아
To pay off all my credit cards!
내 카드 빚을 갚아야지!
There are many secrets in the game!
이 게임엔 숨겨진게 한가득!
Many of which drive some peeps insane!
다 찾으려 들다간 미쳐 버릴지도 몰라!
Why we try to cheat in a really good game?
이런 명작에 대체 왜 치트를 쓰려고 한담?
Just sounds like crap and it makes you look lame!
그건 멍청한 허접들이나 하는 짓인데!
Exiting the forest is super simple:
숲을 빠져나가는건 아주 간단하지
All you do is follow these path turns
그냥 길만 따라가면 돼
For the rest of your gaming life…
대충 한 평생 동안만...
Follow Geno’s route here…
지노 뒤만 따라가
Follow Geno’s route here…
지노 뒤만 따라가
Follow Geno’s route here…
지노 뒤만 따라가
I’m a gaming god!
내가 게임 신이다!


여러모로 슈퍼 마리오 RPG를 재미있게 플레이한 사람은 공감될 요소다.

----
  • [1] 중간에 'Peeps insane'이 'VIP先生(센세)'로 들린다.
  • [2] 국내에서도 여기서 헤맨 유저 꽤 많다.
  • [3] 'See Ya!'는 리플 타운(시사이드 타운)에서 개구리 제자가 판매하는 아이템으로 보스전 이외의 전투에서 무조건 도망갈 수 있도록 만들어 주는 아이템이다. 미로 숲을 헤매다 본의 아니게 많은 적과 인카운터 하게 되는 상황이 많기 때문에 넣은 가사로 보임.

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2015-01-16 23:09:13
Processing time 0.0806 sec