U E D R , A S I H C RSS

VOCALOID 오리지널 곡/주의사항

Contents

1. 곡의 명칭
1.1. 번역명이 아닌 원어로 항목을 개설할 경우
2. 오리지널 곡의 등재 기준
2.1. UCC 사이트에 올라온 경우
2.2. UCC 사이트에 올라오지 않은 경우
3. 기타 참고 사항


1. 곡의 명칭

모든 VOCALOID 오리지널 곡의 독립 항목은 가장 올바른 번역명으로 개설합니다.[1]

  • 번역시 제작자가 새롭게 만든 단어는 한글로 풀어서 씁니다.[2]
    • 각 곡에 대한 리다이렉트 작성은 원제 한 개와 다른 번역명 한 개로 제한합니다. 번역명 리다이렉트 항목 작성 시 무조건 큰따옴표를 사용하여 각 번역/음차의 바리에이션을 구글의 '한국어 웹 검색'으로 검색한 후, 메인 항목으로 작성된 것을 제외한 가장 많이 히트한 것을 우선합니다.
      • 번역명/음차명의 바리에이션 중 가장 많은 번역명/음차명 결과 수의 10% 미만의 바리에이션은 절대 리다이렉트를 작성하지 않습니다.
      • 따로 리다이렉트 항목이 더 필요한 경우 위키방에서 토의합니다.
    • 번역과 음차 표기는 해당 부분에서 외국어의 본 발음을 살리는 것을 우선합니다.[3]
      • 일본어인 경우 음차명은 해당 부분이 외국어를 가타카나로 표기한 경우에만 허용합니다. 이 경우 원작자가 공표한 발음이 최우선이며 그 외에는 가타카나의 발음보다는 원어의 발음을 살리는 것을 우선합니다.[4]

1.1. 번역명이 아닌 원어로 항목을 개설할 경우

  • ASCII 문자는 반각 문자를 쓰는 것을 원칙으로 합니다. (예: 123abc만 쓰고 123abc는 쓰지 않음)
    • !는 바로 앞 글자가 일본어 문자(히라가나·가타카나·한자)일 경우 전각(!)으로, 그렇지 않으면 반각(!)으로 씁니다. (예: ああ!(전각), Ah!(반각))
    • =의 경우 바로 앞뒤 글자가 일본어 문자일 경우 전각(=)으로, 그렇지 않으면 반각(=)으로 씁니다. (예: クロード・レヴィ=ストロース(전각), 1+1=2(반각))
    • ?, [], {}는 모니위키 시스템상의 문제가 있으니 전각(?, [], {})으로 해 주세요.
  • 복수의 번역명 리다이렉트 항목이 생긴 경우 번역명 란에 병기해 주세요.

2. 오리지널 곡의 등재 기준

2.1. UCC 사이트에 올라온 경우

  • 니코니코 동화에 업로드 된 경우 재생수 20만 이상 혹은 코멘트 8천 개 이상, 마이리스트 1만 이상, 이 중 하나라도 충족되는 작품만 항목 개설이 가능합니다.
  • 상기한 기준을 충족하는 곡을 5곡 이상 작곡한 인기 프로듀서데뷔곡의 경우 예외적으로 항목을 개설하는 것을 허용하고 있습니다.
  • 이외의 기준 미달 곡의 항목을 따로 개설하고싶으신 분은 위키방에서 토의한 후 추가해주시기 바랍니다.
  • 목록에다 각 노래의 원본 주소를 적어 주세요. 독립 항목에서도 원본 페이지로 들어갈 수 있는 링크를 만들어 주세요.
  • 크리크루유튜브같은 사이트에 업로드 된 작품은 아직 적절한 기준을 잡고 있지 않습니다. 소신껏 추가해 주시기 바랍니다.

2.2. UCC 사이트에 올라오지 않은 경우

앨범이나 특정 활동을 목적으로 제작된 VOCALOID 오리지널 곡들은 이하의 사항에 해당될 때에만 추가와 독립 항목을 개설할 수 있습니다.
  • 인지도가 굉장히 높은 제작자가 만든 노래[* 전당입성 7회 혹은 전설입성 1회를 기준으로 하겠습니다.
  • 프로젝트 혹은 시리즈에 영향을 끼치는 노래이거나 스토리 텔링 기능을 갖고있는 노래
  • 대중 매체에서 나온 특정 목적을 위해 제작된 노래
  • 이외 국내 노래방에 수록된 곡이나 일본 노래방에 수록되는 곡도 추가하거나 따로 개설 가능합니다.
  • 목록에 추가할 때는 꼭 가장 처음 사용된 VOCALOID 쪽에다 작성해 주세요. 독립 항목도 가장 처음 사용된 VOCALOID를 기준으로 작성해 주세요. 커버 및 어레인지 곡은 해당 항목에서 따로 소항목을 작성해 주세요.
  • 독립 항목이 있는 곡이 만약 오리지널 곡 시리즈라면 위키 이용의 편의를 위해 같이 보기 형태로 다른 작품 링크도 추가해 주세요.

3. 기타 참고 사항

  • 항목 분할은 '곡 이름(VOCALOID 이름)'으로 해 주세요.
  • 독립 항목 개설에 어려움이 있다면 VOCALOIDSongTemplate을 이용하실 수 있습니다.
  • 독립 항목이 토막글로 간주될 경우 삭제 대상이 됩니다. 이하 사항에 해당하는 경우 토막글로 간주합니다.[5]
    • 가사가 없는 경우[6]
    • 제작자 코멘트와 가사 그리고 관련 항목 따위의 글을 제외한 '항목의 실질적인 내용'이 토막글 기준에 못미치는 경우
    • 항목이 체계적이지 않고 난잡한 경우
  • 100만 재생수를 달성한 작품이라도 항목이 토막글이라면 안 만든 것 만도 못합니다. 부디 애정을 갖고 항목을 채워 주세요.
----
  • [1] 가장 올바른 번역명이란 본 위키에서 논의 대상이 되지 않은 번역명과 위키방에서 번역에 대한 개정이 끝난 번역명을 지칭합니다.
  • [2] ex)심괴(心壊) → 마음 붕괴 단, 그 의미가 난해하거나 복합적인 의미를 띌 경우 음차로 표기하며 항목 내용에서 따로 설명합니다.
  • [3] 즉 발음기호에 맞춰서 표기합니다.
  • [4] 외국어는 무조건 제작자가 지향하는 언어풍으로 바꿉니다. 이는 저글리시도 예외가 아닙니다.
  • [5] 이는 본 독립 항목들의 특이점 때문에 위키방에서 따로 독자적으로 정한 룰을 보강한 내용입니다.
  • [6] 형편이 안 된다면 원어 가사를 첨부해 주세요.
Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2015-04-02 22:13:38
Processing time 0.2176 sec