E D R , A S I H C RSS

wonder2

last modified: 2013-12-03 10:43:28 by Contributors

컴퓨터 시티 일렉트로 월드 / wonder2 Perfume ~Complete Best~

Perfume의 1번째 앨범 Perfume ~Complete Best~ 수록곡
Perfect Star Perfect Style리니어 모터 걸컴퓨터 시티일렉트로 월드
引力모노크롬 이펙트비타민 드롭스윗 도넛
파운데이션컴퓨터 드라이빙PerfumeWonder2

Perfume의 2006년 6월 28일 발매된 세번째 싱글 일렉트로 월드의 커플링곡. 잔잔한 멜로디에 '나~ 나~ 나~ 나~' 이런 특유의 음때문에, 좋은 곡이라는 평을 받지만 팬들에게는 별로 달갑지는 않은 곡이긴 하다. 이유는 보통 이 곡이 긴 라이브나 콘서트의 마무리곡으로 사용되기 때문이다. 팬들도 이 곡이 나오면 씁쓸함을 감추지 못한다고 한다. 도쿄돔 공연때도 마무리였고, 다른 공연때도 마무리로 잔잔한 음악과 함께 마무리를 하는 곡으로 사용된다. 그리고 이 곡은 내한 콘서트 당시 팬카페에서 떼창이벤트를 한 곡인데, 마무리 곡이라는 점에서 채택되었다. 사실 원래는 MY COLOR나 Perfect Star Perfect Style 같은 노래가 채택되었지만 MY COLOR는 전에 했던 홍콩 콘서트 팬 이벤트에 쓰였고 Perfect Star Perfect Style은 템포가 빠르기에 제외되었다. 결과는 아~쨩의 화답으로 훈훈하게 마무리.떼창 당시 영상


가사[1]

つまらないって顔していつも目を合わさない
츠마라나잇테카오시테이츠모메오아와사나이
재미없다는듯한얼굴을하고서언제나눈을마주치지않아요

何か少し褒めるとハニカミ笑いのキミㄴ
나니카스코시호메루토하니카미와라이노키미
무언가조금칭찬하면수줍어하며웃는그대

二人ならんで步くの肩と肩觸れるとき
후타리나란데아아루쿠노카타토카타후레루토키
두사람나란히걸어가요어깨와어깨가닿을때

體溫が傳わるのそれだけでも幸せ
타이온가츠타와루노소레다케데모시아와세
체온이전해져요그것만으로도행복해요

色んな人と笑ったり泣いたり語り合ったりするけど
이론나히토토와랏타리나이타리카타리앗타리스루케도
여러사람들과웃거나울거나이야기하거나하지만

キミだけはほかと何かが違う不思議な存在なんだよ
키미다케와호카토나니카가치가우후시기나손자이난다요
그대만은다른이들과무언가달라요신기한존재인거예요

好きとか言葉はないけどつながりあえてる二人のハアト
스키토카코토바와나이케도츠나가리아에테루후타리노하아토
좋아한다던가말은하지않지만이어져있는두사람의 heart

つつんでゆらゆら wonder2
츠츤데유라유라 wonder2
감싸요한들한들 wonder2

あの日止まった時計がまた動き始めたら
아노히토맛타토케이가마타우고키하지메타라
그날멈춘시계가다시움직이기시작하면

幸せな物語永遠だよ wonder2
시아와세나모노가타리에이엔다요 wonder2
행복한이야기영원해요 wonder2

いつも言葉にはあまり出さないけれど忘れたころにたまに
이츠모코토바니와아마리다사나이케레도와스레타코로니타마니
언제나말로꺼내지는않는편이지만잊어버릴만하면가끔

誰も言ってはくれない大切なことを話してくれるね
다레모잇테와쿠레나이타이세츠나코토오하나시테쿠레루네
누구도말해주지않는소중한것을말해주죠

キミだけはほかと何かが違う不思議な存在なんだよ
키미다케와호카토나니카가치가우후시기나손자이난다요
그대만은다른이들과무언가달라요신기한존재인거예요

つつんでゆらゆら wonder2
츠츤데유라유라 wonder2
감싸요한들한들 wonder2

二人ならんで步くの肩と肩觸れるとき
후타리나란데아아루쿠노카타토카타후레루토키
두사람나란히걸어가요어깨와어깨가닿을때

體溫が傳わるのそれだけでも幸せ
타이온가츠타와루노소레다케데모시아와세
체온이전해져요그것만으로도행복해요

あの日止まった時計がまた動き始めたら
아노히토맛타토케이가마타우고키하지메타라
그날멈춘시계가다시움직이기시작하면

幸せな物語永遠だよ wonder2
시아와세나모노가타리에이엔다요 wonder2
행복한이야기영원해요 wonder2
----
Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2013-12-03 10:43:28
Processing time 0.0591 sec